| 성경장절 |
나훔 3장 11절 |
| 개역개정 |
너도 술에 취하여 숨으리라 너도 원수들 때문에 피난처를 찾으리라 |
| KJV |
Thou also shalt be drunken: thou shalt be hid, thou also shalt seek strength because of the enemy. |
| NIV |
You too will become drunk; you will go into hiding and seek refuge from the enemy. |
| 공동번역 |
그러던 네가 곤드레만드레 몸도 못 가누며 원수를 피해 살 구멍을 찾게 될 줄 누가 알았으랴. |
| 북한성경 |
그러던 네가 곤드레만드레 몸도 못가누며 원쑤를 피해 살 구멍을 찾게 될줄 누가 알았으랴. |
| Afr1953 |
Ook jy sal dronk word, beneweld wees, ook jy sal 'n toevlug soek teen die vyand. |
| BulVeren |
И ти ще се опиеш, ще бъдеш обгърната от нощ, ще потърсиш и ти защита от врага. |
| Dan |
Ogs? du skal drikke og synke i Afmagt, ogs? du skal søge i Ly for Fjenden. |
| GerElb1871 |
Auch du sollst trunken werden, sollst verborgen sein (d. h. nicht mehr zum Vorschein kommen; vergl. Obadja 16;) auch du wirst eine Zuflucht suchen vor dem Feinde. |
| GerElb1905 |
Auch du sollst trunken werden, sollst verborgen sein; auch du wirst eine Zuflucht suchen vor dem Feinde. |
| GerLut1545 |
Also mußt du auch trunken werden und dich verbergen und eine Feste suchen vor dem Feinde. |
| GerSch |
So wirst auch du trinken m?ssen und umnachtet sein, auch du wirst eine Zuflucht suchen vor dem Feind! |
| UMGreek |
Και συ θελει? μεθυσθη, θελει? μενει αφανη? και συ θελει? ζητησει δυναμιν εναντιον του εχθρου. |
| ACV |
Thou also shall be drunken. Thou shall be hid. Thou also shall seek a stronghold because of the enemy. |
| AKJV |
You also shall be drunken: you shall be hid, you also shall seek strength because of the enemy. |
| ASV |
Thou also shalt be drunken; thou shalt be hid; thou also shalt seek (1) a stronghold because of the enemy. (1) Or a defence against ) |
| BBE |
And you will be overcome with wine, you will become feeble; you will be looking for a safe place from those who are fighting against you. |
| DRC |
Therefore thou also shalt be made drunk, and shalt be despised: and thou shalt seek help from the enemy. |
| Darby |
Thou also shalt be drunken: thou shalt be hid; thou also shalt seek a refuge from the enemy. |
| ESV |
(Jer. 25:17, 27; [Ps. 75:8; Isa. 51:17; Obad. 16]) You also will be drunken;you will go into hiding; ([Jer. 4:5, 6]) you will seek a refuge from the enemy. |
| Geneva1599 |
Also thou shalt bee drunken: thou shalt hide thy selfe, and shalt seeke helpe because of the enemie. |
| GodsWord |
Even you, Nineveh, will stagger like a drunk. You will disappear. Even you will look for a fortress [to escape] from the enemy. |
| HNV |
You also will be drunken. You will be hidden. You also will seek a stronghold because of the enemy. |
| JPS |
Thou also shalt be drunken, thou shalt swoon; thou also shalt seek a refuge because of the enemy. |
| Jubilee2000 |
Thou also shalt be drunken; thou shalt be encompassed; thou also shalt seek strength because of the enemy. |
| LITV |
You also shall be drunken; you shall be hidden; you also shall seek a fortress from the enemy. |
| MKJV |
You also shall be drunken; you shall be hidden, you also shall seek strength because of the enemy. |
| RNKJV |
Thou also shalt be drunken: thou shalt be hid, thou also shalt seek strength because of the enemy. |
| RWebster |
Thou also shalt be drunk : thou shalt be hidden , thou also shalt seek strength because of the enemy . |
| Rotherham |
Thou too, shalt be drunken, thou shalt hide thyself,?thou too, shalt seek shelter from the foe: |
| UKJV |
You also shall be drunken: you shall be hid, you also shall seek strength because of the enemy. |
| WEB |
You also will be drunken. You will be hidden. You also will seek a stronghold because of the enemy. |
| Webster |
Thou also shalt be drunken: thou shalt be hid, thou also shalt seek strength because of the enemy. |
| YLT |
Even thou art drunken, thou art hidden, Even thou dost seek a strong place, because of an enemy. |
| Esperanto |
Tiel ankaux vi ebriigxos kaj kasxos vin kaj sercxos defendon kontraux la malamikoj. |
| LXX(o) |
και συ μεθυσθηση και εση υπερεωραμενη και συ ζητησει? σεαυτη στασιν εξ εχθρων |
인기검색어
2505762
