| 성경장절 |
나훔 3장 9절 |
| 개역개정 |
구스와 애굽은 그의 힘이 강하여 끝이 없었고 붓과 루빔이 그를 돕는 자가 되었으나 |
| KJV |
Ethiopia and Egypt were her strength, and it was infinite; Put and Lubim were thy helpers. |
| NIV |
Cush and Egypt were her boundless strength; Put and Libya were among her allies. |
| 공동번역 |
게다가 에디오피아가 그의 힘이 되었고 에집트는 끝없이 뻗었었다. 그리고 푸트와 리비아 또한 그를 도왔다. |
| 북한성경 |
게다가 에티오피아가 그의 힘이 되었고 애급은 끝없이 뻗었었다. 그리고 붓과 리비아 또한 그를 도왔다. |
| Afr1953 |
Kus was sy krag en Egiptenaars sonder getal, Put??rs en L¡bi?rs was jou tot hulp. |
| BulVeren |
Етиопия беше силата му и Египет също ? безгранична беше; Фут и ливийците бяха твои помощници. |
| Dan |
Dets Styrke var Ætiopere og Ægyptere uden Tal; Put og Libyer kom det til Hjælp. |
| GerElb1871 |
?thiopien war ihre St?rke und ?gypter in zahlloser Menge (W. und zwar ohne Ende;) Put und Libyen waren zu ihrer (Eig. deiner) H?lfe. |
| GerElb1905 |
?thiopien war ihre St?rke und ?gypter in zahlloser Menge; Put und Libyen waren zu ihrer Hilfe. |
| GerLut1545 |
Mohren und ?gypten war ihre unz?hlige Macht, Put und Libyen waren deine Hilfe. |
| GerSch |
Mohrenland war ihre St?rke. ?gypten, ja, ohne Zahl, Puth und Libien geh?rten zu ihren Hilfsv?lkern. |
| UMGreek |
Η Αιθιοπια ητο η ισχυ? αυτη? και η Αιγυπτο? και αλλοι απεραντοι η Φουθ και οι Λιβυε? ησαν οι βοηθοι σου. |
| ACV |
Ethiopia and Egypt were her strength, and it was infinite. Put and Lubim were thy helpers. |
| AKJV |
Ethiopia and Egypt were her strength, and it was infinite; Put and Lubim were your helpers. |
| ASV |
Ethiopia and Egypt were her strength, and it was infinite; Put and Lubim were thy helpers. |
| BBE |
Ethiopia was her strength and Egyptians without number; Put and Lubim were her helpers. |
| DRC |
Ethiopia and Egypt were the strength thereof, and there is no end: Africa and the Libyans were thy helpers. |
| Darby |
Ethiopia was her strength, and Egypt, and it was infinite; Phut and the Libyans were her helpers. |
| ESV |
(See Dan. 11:43) Cush was her strength;Egypt too, and that without limit; (Gen. 10:6) Put and the (See 2 Chr. 12:3) Libyans were her (Hebrew your) helpers. |
| Geneva1599 |
Ethiopia and Egypt were her strength, and there was none ende: Put and Lubim were her helpers. |
| GodsWord |
Sudan and Egypt were her endless strength. Put and the Lybians were her help. |
| HNV |
Cush and Egypt were her boundless strength. Put and Libya were her helpers. |
| JPS |
Ethiopia and Egypt were thy strength, and it was infinite; Put and Lubim were thy helpers. |
| Jubilee2000 |
Ethiopia was thy strength and Egypt with no limit; Put and Libia went to thy aid. |
| LITV |
Ethiopia and Egypt were her strength, yea, without end; Put and Lubim were among your helpers. |
| MKJV |
Ethiopia and Egypt were her strength, yea, without end. Put and Lubim were among your helpers. |
| RNKJV |
Ethiopia and Egypt were her strength, and it was infinite; Put and Lubim were thy helpers. |
| RWebster |
Cush and Egypt were her strength , and it was infinite ; Put and Lubim were thy helpers . {thy helpers: Heb. in thy help} |
| Rotherham |
Ethiopia, was her strength, and Egypt?Yea, without end,?Put and Lubim, were among thy helpers. |
| UKJV |
Ethiopia and Egypt were her strength, and it was infinite; Put and Lubim were your helpers. |
| WEB |
Cush and Egypt were her boundless strength. Put and Libya were her helpers. |
| Webster |
Cush and Egypt [were] her strength, and [it was] infinite; Put and Lubim were thy helpers. |
| YLT |
Cush her might, and Egypt, and there is no end. Put and Lubim have been for thy help. |
| Esperanto |
Etiopujo kaj la senfina Egiptujo estis gxia forto, la Putidoj kaj Luboj donadis al vi helpon; |
| LXX(o) |
και αιθιοπια η ισχυ? αυτη? και αιγυπτο? και ουκ εστιν περα? τη? φυγη? και λιβυε? εγενοντο βοηθοι αυτη? |
인기검색어
2505762
