현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  나훔 3장 1절  개역개정 화 있을진저 피의 성이여 그 안에는 거짓이 가득하고 포악이 가득하며 탈취가 떠나지 아니하는도다  KJV Woe to the bloody city! it is all full of lies and robbery; the prey departeth not;  NIV Woe to the city of blood, full of lies, full of plunder, never without victims!  공동번역 피로 절은 이 저주받을 도시야, 협잡이나 해먹고 약탈을 일삼고 노략질을 그치지 않더니,  북한성경 피로 절은 이 저주받을 도시야. 협잡이나 해먹고 략탈을 일삼고 로략질을 그치지 않더니,  Afr1953 Wee die bloedstad wat louter bedrog, vol geweld is, terwyl rowery nie ophou nie!  BulVeren Горко на кръвопролитния град! Цял е пълен с лъжа и насилие, грабежът не престава!  Dan Ve Byen, der drypper af Blod, hvor der kun tales Løgn, s? fuld af Ran, med Rov uden Ende!  GerElb1871 Wehe der Blutstadt, ganz erf?llt mit L?ge und Gewalttat! das Rauben h?rt nicht auf. -  GerElb1905 Wehe der Blutstadt, ganz erf?llt mit L?ge und Gewalttat! Das Rauben h?rt nicht auf. -  GerLut1545 Wehe der m?rderischen Stadt, die voll L?gen und R?uberei ist und von ihrem Rauben nicht lassen will!  GerSch Wehe der blutbefleckten Stadt, die voll ist von L?ge und Gewalttat und nicht aufh?rt zu rauben!  UMGreek Ουαι ει? την πολιν των αιματων ολη ειναι πληρη? ψευδου? και αρπαγη? το θηραμα δεν απολειπει.  ACV Woe to the bloody city! It is all full of lies and rapine. The prey departs not.  AKJV Woe to the bloody city! it is all full of lies and robbery; the prey departs not;  ASV Woe to the bloody city! it is all full of lies and rapine; the prey departeth not.  BBE A curse is on the town of blood; it is full of deceit and violent acts; and there is no end to the taking of life.  DRC Woe to thee, O city of blood, all full of lies and violence: rapine shall not depart from thee.  Darby Woe to the bloody city! It is all full of lies and violence; the prey departeth not.  ESV Woe to NinevehWoe to (Ezek. 24:9; [Hab. 2:12]) the bloody city,all full of lies and plunder? ([ch. 2:12]) no end to the prey!  Geneva1599 O bloody citie, it is all full of lyes, and robberie: the pray departeth not:  GodsWord How horrible it will be for that city of bloody violence! It is completely full of lies and stolen goods--never without victims.  HNV Woe to the bloody city! It is all full of lies and robbery. The prey doesn’t depart.  JPS Woe to the bloody city! It is all full of lies and rapine; the prey departeth not.  Jubilee2000 Woe to the bloody city! it [is] all full of lies [and] robbery; stealing does not depart [from her]!  LITV Woe to the bloody city! All of it is a lie, all of plunder; the prey is not withdrawn.  MKJV Woe to the bloody city! It is a lie, and full of plunder; the prey is not withdrawn.  RNKJV Woe to the bloody city! it is all full of lies and robbery; the prey departeth not;  RWebster Woe to the bloody city ! it is all full of lies and robbery ; the prey departeth not; {bloody...: Heb. city of bloods}  Rotherham Alas for the city of bloodshed! All of it, deceit, of violence full, none releaseth prey!  UKJV Woe to the bloody city! it is all full of lies and robbery; the prey departs not;  WEB Woe to the bloody city! It is all full of lies and robbery. The prey doesn’t depart.  Webster Woe to the bloody city! it [is] all full of lies [and] robberies; the prey departeth not;  YLT Woe to the city of blood, She is all with lies--burglary--full, Prey doth not depart.  Esperanto Ve al la urbo sangavida, kiu estas plena de trompoj kaj raboj, kaj ne volas cxesigi la rabadon!  LXX(o) ω πολι? αιματων ολη ψευδη? αδικια? πληρη? ου ψηλαφηθησεται θηρα

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]