¼º°æÀåÀý |
³ªÈÉ 1Àå 1Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
´Ï´À¿þ¿¡ ´ëÇÑ °æ°í °ð ¿¤°í½º »ç¶÷ ³ªÈÉÀÇ ¹¬½ÃÀÇ ±ÛÀ̶ó |
KJV |
The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite. |
NIV |
An oracle concerning Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite. |
°øµ¿¹ø¿ª |
¿¤ÄÚ½º »ç¶÷ ³ªÈÉÀÌ ´Ï´À¿þ°¡ ¹ÞÀ» ¹úÀ» ³»´Ùº¸°í ÀûÀº Ã¥. |
ºÏÇѼº°æ |
¿¤°í½º »ç¶÷ ³ªÈÉÀÌ ´Ï´À¿þ°¡ ¹ÞÀ» ¹úÀ» ³»´Ùº¸°í ÀûÀº Ã¥ |
Afr1953 |
Godspraak oor Ninev?. Die boek van die gesig van Nahum, die ?lkosiet. |
BulVeren |
¬±¬â¬à¬â¬à¬é¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬à, ¬ß¬Ñ¬Ý¬à¬Ø¬Ö¬ß¬à ¬Ù¬Ñ ¬¯¬Ú¬ß¬Ö¬Ó¬Ú¬ñ. ¬¬¬ß¬Ú¬Ô¬Ñ¬ä¬Ñ ¬ß¬Ñ ¬Ó¬Ú¬Õ¬Ö¬ß¬Ú¬Ö¬ä¬à ¬ß¬Ñ ¬Ö¬Ý¬Ü¬å¬ã¬Ö¬ñ¬ß¬Ú¬ß¬Ñ ¬¯¬Ñ¬å¬Þ. |
Dan |
Et udsagn om Nineve. En bog om Elkosjiten Nahums Syn. |
GerElb1871 |
Ausspruch ?ber Ninive. Das Buch des Gesichtes Nahums, des Elkoschiters. |
GerElb1905 |
Ausspruch ?ber Ninive. Das Buch des Gesichtes Nahums, des Elkoschiters. |
GerLut1545 |
Dies ist die Last ?ber Ninive und das Buch der Weissagung Nahums von Elkos. |
GerSch |
Weissagung ?ber Ninive, Buch des Gesichtes Nahums, des Elkoschiten: |
UMGreek |
¥Ç ¥ê¥á¥ó¥á ¥ó¥ç? ¥Í¥é¥í¥å¥ô¥ç ¥ð¥ñ¥ï¥õ¥ç¥ó¥å¥é¥á ¥â¥é¥â¥ë¥é¥ï¥í ¥ó¥ç? ¥ï¥ñ¥á¥ò¥å¥ø? ¥Í¥á¥ï¥ô¥ì ¥ó¥ï¥ô ¥Å¥ë¥ê¥ï¥ò¥á¥é¥ï¥ô. |
ACV |
The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite. |
AKJV |
The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite. |
ASV |
The (1) burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite. (1) Or oracle concerning ) |
BBE |
The word about Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite. |
DRC |
The burden of Ninive. The book of the vision of Nahum the Elcesite. |
Darby |
The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite. |
ESV |
(See Isa. 13:1) An oracle concerning (ch. 2:8; 3:7; See Jonah 1:2) Nineveh. The book of the vision of Nahum of Elkosh. |
Geneva1599 |
The burden of Nineueh. The booke of the vision of Nahum the Elkeshite. |
GodsWord |
This is a revelation from the LORD about Nineveh. This book contains the vision of Nahum from Elkosh. |
HNV |
An oracle about Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite. |
JPS |
THE BURDEN of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite. |
Jubilee2000 |
The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite. |
LITV |
The burden of Nineveh: The book of the vision of Nahum the Elkoshite. |
MKJV |
The burden against Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite. |
RNKJV |
The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite. |
RWebster |
The burden of Nineveh . The book of the vision of Nahum the Elkoshite . |
Rotherham |
The oracle, on Nineveh,?the scroll of the vision of Nahum, the Elkoshite. |
UKJV |
The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite. |
WEB |
An oracle about Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite. |
Webster |
The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite, |
YLT |
Burden of Nineveh. The Book of the Vision of Nahum the Elkoshite. |
Esperanto |
Profetajxo pri Nineve, libro de vizio de Nahxum, la Elkosxano. |
LXX(o) |
¥ë¥ç¥ì¥ì¥á ¥í¥é¥í¥å¥ô¥ç ¥â¥é¥â¥ë¥é¥ï¥í ¥ï¥ñ¥á¥ò¥å¥ø? ¥í¥á¥ï¥ô¥ì ¥ó¥ï¥ô ¥å¥ë¥ê¥å¥ò¥á¥é¥ï¥ô |