| 성경장절 |
미가 6장 6절 |
| 개역개정 |
내가 무엇을 가지고 여호와 앞에 나아가며 높으신 하나님께 경배할까 내가 번제물로 일 년 된 송아지를 가지고 그 앞에 나아갈까 |
| KJV |
Wherewith shall I come before the LORD, and bow myself before the high God? shall I come before him with burnt offerings, with calves of a year old? |
| NIV |
With what shall I come before the LORD and bow down before the exalted God? Shall I come before him with burnt offerings, with calves a year old? |
| 공동번역 |
"높이 계시는 하느님 야훼께 예배를 드리려면, 무엇을 가지고 나가면 됩니까 ? 번제를 가지고 나가야 합니까 ? 송아지를 가지고 나가야 합니까 ? |
| 북한성경 |
"높이 계시는 하느님 여호와께 례배를 드리려면 무엇을 가지고 나가면 됩니까. 번제를 가지고 나가야 합니까. 송아지를 가지고 나가야 합니까. |
| Afr1953 |
Waarmee sal ek die HERE tegemoetgaan en my buig voor die ho? God? Sal ek Hom tegemoetgaan met brandoffers, met jaaroud kalwers? |
| BulVeren |
С какво да се явя пред ГОСПОДА, да се поклоня пред Всевишния Бог? Да се явя ли пред Него с всеизгаряния, с едногодишни телци? |
| Dan |
"Med hvad skal jeg møde HERREN, bøje mig for Højhedens Gud? Skal jeg møde ham med Brændofre, møde med ?rgamle Kalve? |
| GerElb1871 |
"Womit soll ich vor Jehova treten, mich beugen vor dem Gott der H?he? Soll ich vor ihn treten mit Brandopfern, mit einj?hrigen K?lbern? |
| GerElb1905 |
"Womit soll ich vor Jehova treten, mich beugen vor dem Gott der H?he? Soll ich vor ihn treten mit Brandopfern, mit einj?hrigen K?lbern? |
| GerLut1545 |
Womit soll ich den HERRN vers?hnen? Mit B?cken vor dem hohen Gott? Soll ich mit Brandopfern und j?hrigen K?lbern ihn vers?hnen? |
| GerSch |
Womit soll ich vor den HERRN treten, mich beugen vor dem hohen Gott? Soll ich mit Brandopfern, mit einj?hrigen K?lbern vor ihn treten? |
| UMGreek |
Με τι θελω ελθει ενωπιον του Κυριου, να προσκυνησω ενωπιον του υψιστου Θεου; θελω ελθει ενωπιον αυτου με ολοκαυτωματα, με μοσχου? ενιαυσιου?; |
| ACV |
Why shall I come before LORD, and bow myself before the high God? Shall I come before him with burnt-offerings, with calves a year old? |
| AKJV |
With which shall I come before the LORD, and bow myself before the high God? shall I come before him with burnt offerings, with calves of a year old? |
| ASV |
Wherewith shall I come before Jehovah, and bow myself before the high God? shall I come before him with burnt-offerings, with calves a year old? |
| BBE |
With what am I to come before the Lord and go with bent head before the high God? am I to come before him with burned offerings, with young oxen a year old? |
| DRC |
What shall I offer to the Lord that is worthy? wherewith shall I kneel before the high God? shall I offer holocausts unto him, and calves of a year old? |
| Darby |
Wherewith shall I come before Jehovah, bow myself before the high God? Shall I come before him with burnt-offerings, with calves of a year old? |
| ESV |
What Does the Lord Require? ([Hos. 5:6; Heb. 10:4]) With what shall I come before the Lord,and bow myself before (Isa. 57:15) God on high?Shall I come before him with burnt offerings,with calves a year old? |
| Geneva1599 |
Wherewith shall I come before the Lord, and bowe my selfe before the hie God? Shall I come before him with burnt offrings, and with calues of a yeere olde? |
| GodsWord |
What should I bring when I come into the LORD's presence, when I bow in front of the God of heaven? Should I bring him year-old calves as burnt offerings? |
| HNV |
How shall I come before the LORD,and bow myself before the exalted God?Shall I come before him with burnt offerings,with calves a year old? |
| JPS |
'Wherewith shall I come before the LORD, and bow myself before God on high? Shall I come before Him with burnt-offerings, with calves of a year old? |
| Jubilee2000 |
With what shall I present myself before the LORD, [and how] shall I worship the high God? shall I come before him with burnt offerings, with calves of a year old? |
| LITV |
With what shall I come before Jehovah, to bow myself before the loftiness of God? Shall I come before Him with burnt offerings, with calves, sons of a year? |
| MKJV |
With what shall I come before the LORD, to bow myself before God the Most High? Shall I come before Him with burnt offerings, with calves of a year old? |
| RNKJV |
Wherewith shall I come before ????, and bow myself before the high Elohim? shall I come before him with burnt offerings, with calves of a year old? |
| RWebster |
How shall I come before the LORD , and bow myself before the high God ? shall I come before him with burnt offerings , with calves of a year old ? {of a...: Heb. sons of a year?} |
| Rotherham |
Wherewith, shall I come before Yahweh? bow myself to God on high? Shall I come before him with ascending-sacrifice? with calves of a year old? |
| UKJV |
Wherewith shall I come before the LORD, and bow myself before the high God? shall I come before him with burnt offerings, with calves of a year old? |
| WEB |
How shall I come before Yahweh,and bow myself before the exalted God?Shall I come before him with burnt offerings,with calves a year old? |
| Webster |
Wherewith shall I come before the LORD, [and] bow myself before the high God? shall I come before him with burnt-offerings, with calves of a year old? |
| YLT |
With what do I come before Jehovah? Do I bow to God Most High? Do I come before Him with burnt-offerings? With calves--sons of a year? |
| Esperanto |
Kun kio mi povas starigxi antaux la Eternulo, klinigxi antaux Dio en la alto? cxu mi starigxu antaux Li kun bruloferoj, kun jaragxaj bovidoj? |
| LXX(o) |
εν τινι καταλαβω τον κυριον αντιλημψομαι θεου μου υψιστου ει καταλημψομαι αυτον εν ολοκαυτωμασιν εν μοσχοι? ενιαυσιοι? |
인기검색어
2505761
