| 성경장절 |
오바댜 1장 17절 |
| 개역개정 |
오직 시온 산에서 피할 자가 있으리니 그 산이 거룩할 것이요 야곱 족속은 자기 기업을 누릴 것이며 |
| KJV |
But upon mount Zioj shall be deliverance, and there shall be holiness; and the house of Jacob shall possess their possessions. |
| NIV |
But on Mount Zion will be deliverance; it will be holy, and the house of Jacob will possess its inheritance. |
| 공동번역 |
시온산에는 난을 피한 자가 남아, 시온은 다시 거룩한 곳이 되고 야곱 가문은 제 땅을 차지하리라. |
| 북한성경 |
시온산에는 난을 피한 자가 남아 시온은 다시 거룩한 곳이 되고 야곱 가문은 제 땅을 차지하리라. |
| Afr1953 |
Maar op die berg Sion sal daar ontkoming wees, en dit sal 'n heiligdom wees; en die huis van Jakob sal sy besittings in besit neem. |
| BulVeren |
Но на хълма Сион ще има избавление и той ще бъде свят, и якововият дом отново ще притежава притежанията си. |
| Dan |
Men p? Zions Bjerg skal der være Frelse, og det skal være en Helligdom, og Jakobs Hus skal tage sine Ejendomme i Eje. |
| GerElb1871 |
Aber auf dem Berge Zion wird Errettung sein (O. werden Entronnene sein,) und er wird heilig sein; und die vom Hause Jakob werden ihre Besitzungen wieder in Besitz nehmen (O. besitzen.) |
| GerElb1905 |
Aber auf dem Berge Zion wird Errettung sein, und er wird heilig sein; und die vom Hause Jakob werden ihre Besitzungen wieder in Besitz nehmen. |
| GerLut1545 |
Aber auf dem Berge Zion sollen noch etliche errettet werden, die sollen Heiligtum sein; und das Haus Jakob soll seine Besitzer besitzen. |
| GerSch |
Aber auf dem Berge Zion wird Zuflucht sein, und er wird ein Heiligtum sein, und die vom Hause Jakob werden ihre Besitzungen einnehmen. |
| UMGreek |
Επι δε του ορου? Σιων θελει εισθαι σωτηρια και θελει εισθαι αγιον και ο οικο? Ιακωβ θελει κατακληρονομησει τα? κληρονομια? αυτων |
| ACV |
But in mount Zion there shall be those who escape, and it shall be holy, and the house of Jacob shall possess their possessions. |
| AKJV |
But on mount Zion shall be deliverance, and there shall be holiness; and the house of Jacob shall possess their possessions. |
| ASV |
But in mount Zion there shall be those that escape, and it shall be holy; and the house of Jacob shall possess their possessions. |
| BBE |
But in Mount Zion some will be kept safe, and it will be holy; and the children of Jacob will take their heritage. |
| DRC |
And in mount Sion shall be salvation, and it shall be holy, and the house of Jacob shall possess those that possessed them. |
| Darby |
But upon mount Zion shall there be deliverance, and it shall be holy; and the house of Jacob shall possess their possessions. |
| ESV |
([Amos 9:8]; See Joel 2:32) But in Mount Zion there shall be those who escape,and it shall be holy, ([Amos 9:12]) and the house of Jacob shall possess their own possessions. |
| Geneva1599 |
But vpon mount Zion shalbe deliuerance, and it shalbe holy, and the house of Iaakob shall possesse their possessions, |
| GodsWord |
"But refugees will live on Mount Zion. It will be holy. The descendants of Jacob will get back their possessions. |
| HNV |
But in Mount Zion, there will be those who escape, and it will be holy. The house of Jacob will possess their possessions. |
| JPS |
But in mount Zion there shall be those that escape, and it shall be holy; and the house of Jacob shall possess their possessions. |
| Jubilee2000 |
But in mount Zion shall be deliverance, and it shall be holiness; and the house of Jacob shall possess their possessions. |
| LITV |
But the ones who escaped shall be on Mount Zion, and it shall be holy. And the house of Jacob shall possess their own possessions. |
| MKJV |
But upon Mount Zion shall be those who escaped; and it shall be holy. And the house of Jacob shall possess their own possessions. |
| RNKJV |
But upon mount Zion shall be deliverance, and there shall be holiness; and the house of Jacob shall possess their possessions. |
| RWebster |
But upon mount Zion shall be deliverance , and there shall be holiness ; and the house of Jacob shall possess their possessions . {deliverance: or, they that escape} {there...: or, it shall be holy} |
| Rotherham |
But, in Mount Zion, shall be a delivered remnant which shall be holy,?and the house of Jacob shall possess their own possessions; |
| UKJV |
But upon mount Zion shall be deliverance, and there shall be holiness; and the house of Jacob shall possess their possessions. |
| WEB |
But in Mount Zion, there will be those who escape, and it will be holy. The house of Jacob will possess their possessions. |
| Webster |
But upon mount Zion shall be deliverance, and there shall be holiness; and the house of Jacob shall possess their possessions. |
| YLT |
And in mount Zion there is an escape, And it hath been holy, And the house of Jacob have possessed their possessions. |
| Esperanto |
Sed sur la monto Cion estos savigxo, kaj gxi estos sankta; kaj la domo de Jakob ekposedos tiujn, kiuj ilin posedis. |
| LXX(o) |
εν δε τω ορει σιων εσται η σωτηρια και εσται αγιον και κατακληρονομησουσιν ο οικο? ιακωβ του? κατακληρονομησαντα? αυτου? |
인기검색어
2505761
