| 성경장절 |
오바댜 1장 2절 |
| 개역개정 |
보라 내가 너를 나라들 가운데에 매우 작게 하였으므로 네가 크게 멸시를 받느니라 |
| KJV |
Behold, I have made thee small among the heathen: thou art greatly despised. |
| NIV |
"See, I will make you small among the nations; you will be utterly despised. |
| 공동번역 |
나 이제 너희를 세상에서 가장 못난 나라로 만들어 가차없이 멸시를 받게 하리라. |
| 북한성경 |
나 이제 너희를 세상에서 가장 못난 나라로 만들어 가차없이 멸시를 받게 하리라. |
| Afr1953 |
Kyk, Ek het jou klein gemaak onder die nasies, jy is baie verag. |
| BulVeren |
Ето, направих те малък между народите и си много презрян. |
| Dan |
Se, ringe har jeg gjort dig blandt Folkene, s?re foragtet er du. |
| GerElb1871 |
Siehe, ich habe dich klein gemacht unter den Nationen, du bist sehr verachtet. |
| GerElb1905 |
Siehe, ich habe dich klein gemacht unter den Nationen, du bist sehr verachtet. |
| GerLut1545 |
Siehe, ich habe dich gering gemacht unter den Heiden und sehr verachtet. |
| GerSch |
Siehe, ich habe dich klein gemacht unter den V?lkern, sehr verachtet bist du. |
| UMGreek |
Ιδου, σε κατεστησα μικρον μεταξυ των εθνων εισαι καταπεφρονημενο? σφοδρα. |
| ACV |
Behold, I have made thee small among the nations. Thou are greatly despised. |
| AKJV |
Behold, I have made you small among the heathen: you are greatly despised. |
| ASV |
Behold, I have made thee small among the nations: thou art greatly despised. |
| BBE |
See, I have made you small among the nations: you are much looked down on. |
| DRC |
Behold I have made thee small among the nations: thou art exceeding contemptible. |
| Darby |
Behold, I have made thee small among the nations; thou art greatly despised. |
| ESV |
Behold, I will make you small among the nations;you shall be utterly despised. (Or Behold, I have made you small among the nations; you are utterly despised) |
| Geneva1599 |
Beholde, I haue made thee small among the heathen: thou art vtterly despised. |
| GodsWord |
"Edom, I will make you the smallest of nations. Others will despise you. |
| HNV |
Behold, I have made you small among the nations. You are greatly despised. |
| JPS |
Behold, I make thee small among the nations; thou art greatly despised. |
| Jubilee2000 |
Behold, I have made thee small among the Gentiles: thou [shalt be] greatly humbled. |
| LITV |
Behold, I have given you to be small among the nations; you are greatly despised. |
| MKJV |
Behold, I have given you to be small among the nations; you are greatly despised. |
| RNKJV |
Behold, I have made thee small among the heathen: thou art greatly despised. |
| RWebster |
Behold, I have made thee small among the heathen : thou art greatly despised . |
| Rotherham |
Lo! small, have I made thee, among the nations?Despised art thou exceedingly! |
| UKJV |
Behold, I have made you small among the heathen: you are greatly despised. |
| WEB |
Behold, I have made you small among the nations. You are greatly despised. |
| Webster |
Behold, I have made thee small among the heathen: thou art greatly despised. |
| YLT |
Lo, little I have made thee among nations, Despised art thou exceedingly. |
| Esperanto |
Vidu, Mi faris vin malgranda inter la nacioj; vi estas tre malestimata. |
| LXX(o) |
ιδου ολιγοστον δεδωκα σε εν τοι? εθνεσιν ητιμωμενο? συ ει σφοδρα |
인기검색어
2505761
