| 성경장절 |
아모스 5장 14절 |
| 개역개정 |
너희는 살려면 선을 구하고 악을 구하지 말지어다 만군의 하나님 여호와께서 너희의 말과 같이 너희와 함께 하시리라 |
| KJV |
Seek good, and not evil, that ye may live: and so the LORD, the God of hosts, shall be with you, as ye have spoken. |
| NIV |
Seek good, not evil, that you may live. Then the LORD God Almighty will be with you, just as you say he is. |
| 공동번역 |
살고 싶으냐 ? 악을 버리고 선을 행하여라. 너희의 말대로 만군의 하느님 야훼께서 너희와 함께 계시리라. |
| 북한성경 |
살고 싶으냐. 악을 버리고 선을 행하여라. 너희의 말대로 만군의 하느님 여호와께서 너희와 함께 계시리라. |
| Afr1953 |
Soek wat goed is, en nie wat sleg is nie, sodat julle kan lewe en die HERE, die God van die le?rskare, so met julle kan wees soos julle s?. |
| BulVeren |
Търсете доброто, а не злото, за да живеете; и ГОСПОД, Бог на Войнствата, ще бъде с вас, както казвате. |
| Dan |
Søg det gode, ej det onde, for at I m? leve og Hærskarers Gud, m? være med eder, som I siger, han er. |
| GerElb1871 |
Trachtet nach dem Guten und nicht nach dem B?sen, auf daß ihr lebet; und Jehova, der Gott der Heerscharen, wird also mit euch sein, wie ihr saget. |
| GerElb1905 |
Trachtet nach dem Guten und nicht nach dem B?sen, auf daß ihr lebet; und Jehova, der Gott der Heerscharen, wird also mit euch sein, wie ihr saget. |
| GerLut1545 |
Suchet das Gute und nicht das B?se, auf daß ihr leben m?get, so wird der HERR, der Gott Zebaoth, bei euch sein, wie ihr r?hmet. |
| GerSch |
Suchet das Gute und nicht das B?se, auf daß ihr lebet; dann wird der HERR mit euch sein, wie ihr sagt! |
| UMGreek |
Εκζητησατε το καλον και ουχι το κακον, δια να ζησητε και ουτω Κυριο? ο Θεο? των δυναμεων θελει εισθαι μεθ υμων, καθω? ειπετε. |
| ACV |
Seek good, and not evil, that ye may live, and so LORD, the God of hosts, will be with you, as ye say. |
| AKJV |
Seek good, and not evil, that you may live: and so the LORD, the God of hosts, shall be with you, as you have spoken. |
| ASV |
Seek good, and not evil, that ye may live; and so Jehovah, the God of hosts, will be with you, as ye say. |
| BBE |
Go after good and not evil, so that life may be yours: and so the Lord, the God of armies, will be with you, as you say. |
| DRC |
Seek ye good, and not evil, that you may live: and the Lord the God of hosts will be with you, as you have said. |
| Darby |
Seek good, and not evil, that ye may live; and so Jehovah, the God of hosts, shall be with you, as ye say. |
| ESV |
([Deut. 30:15, 19; Zeph. 2:3]) Seek good, and not evil,that you may live;and so the Lord, (ch. 3:13) the God of hosts, will be with you,as you have said. |
| Geneva1599 |
Seeke good and not euil, that ye may liue: and the Lord God of hostes shalbe with you, as you haue spoken. |
| GodsWord |
Search for good instead of evil so that you may live. Then the LORD God of Armies will be with you, as you have said. |
| HNV |
Seek good, and not evil,that you may live;and so the LORD, the God of Hosts, will be with you,as you say. |
| JPS |
Seek good, and not evil, that ye may live; and so the LORD, the God of hosts, will be with you, as ye say. |
| Jubilee2000 |
Seek that which is good, and not that which is evil that ye may live; and so the LORD, the God of the hosts, shall be with you, as ye have spoken. |
| LITV |
Seek good and not evil, that you may live; and so Jehovah the God of hosts shall be with you, as you have spoken. |
| MKJV |
Seek good and not evil, that you may live; and so the LORD, the God of hosts, shall be with you, as you have spoken. |
| RNKJV |
Seek good, and not evil, that ye may live: and so ????, the Elohim of hosts, shall be with you, as ye have spoken. |
| RWebster |
Seek good , and not evil , that ye may live : and so the LORD , the God of hosts , shall be with you, as ye have spoken . |
| Rotherham |
Seek ye right and not wrong, that ye nay live,?that, so, Yahweh God of hosts, may be with you, as ye have said. |
| UKJV |
Seek good, and not evil, that all of you may live: and so the LORD, the God of hosts, shall be with you, as all of you have spoken. |
| WEB |
Seek good, and not evil,that you may live;and so Yahweh, the God of Armies, will be with you,as you say. |
| Webster |
Seek good, and not evil, that ye may live: and so the LORD, the God of hosts, shall be with you, as ye have spoken. |
| YLT |
Seek good, and not evil, that ye may live, And it is so; Jehovah, God of Hosts, is with you, as ye said. |
| Esperanto |
Sercxu bonon, ne malbonon, por ke vi vivu; tiam la Eternulo, Dio Cebaot, estos kun vi, kiel vi diras. |
| LXX(o) |
εκζητησατε το καλον και μη το πονηρον οπω? ζησητε και εσται ουτω? μεθ υμων κυριο? ο θεο? ο παντοκρατωρ ον τροπον ειπατε |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
