| 성경장절 |
아모스 3장 13절 |
| 개역개정 |
주 여호와 만군의 하나님의 말씀이니라 너희는 듣고 야곱의 족속에게 증언하라 |
| KJV |
Hear ye, and testify in the house of Jacob, saith the Lord GOD, the God of hosts, |
| NIV |
"Hear this and testify against the house of Jacob," declares the Lord, the LORD God Almighty. |
| 공동번역 |
이 말을 듣고 야곱 가문에게 똑똑히 일러라. - 주 만군의 하느님 야훼의 말씀이시다. |
| 북한성경 |
이 말을 듣고 야곱 가문에게 똑똑히 일러라. 주 만군의 하느님 여호와의 말씀이시다. |
| Afr1953 |
Hoor en waarsku die huis van Jakob, spreek die Here HERE, die God van die le?rskare, |
| BulVeren |
Слушайте и свидетелствайте на якововия дом, заявява Господ БОГ, Бог на Войнствата! |
| Dan |
Hør og vidn imod Jakobs Hus, lyder det fra den Herre HERREN, Hærskarers Gud: |
| GerElb1871 |
H?ret und bezeuget es dem Hause (Eig. und zeuget gegen das Haus) Jakob, spricht der Herr, Jehova, der Gott der Heerscharen: |
| GerElb1905 |
H?ret und bezeuget es dem Hause Jakob, spricht der Herr, Jehova, der Gott der Heerscharen: |
| GerLut1545 |
H?ret und zeuget im Hause Jakobs, spricht der HERR HERR, der Gott Zebaoth. |
| GerSch |
H?ret und bezeuget gegen das Haus Jakob den Spruch Gottes, des HERRN, des Gottes der Heerscharen: |
| UMGreek |
Ακουσατε και διαμαρτυρηθητε προ? τον οικον Ιακωβ, λεγει Κυριο? ο Θεο?, ο Θεο? των δυναμεων, |
| ACV |
Hear ye, and testify against the house of Jacob, says lord LORD, the God of hosts. |
| AKJV |
Hear you, and testify in the house of Jacob, said the Lord GOD, the God of hosts, |
| ASV |
Hear ye, and testify against the house of Jacob, saith the Lord Jehovah, the God of hosts. |
| BBE |
Give ear now, and give witness against the family of Jacob, says the Lord God, the God of armies; |
| DRC |
Hear ye, and testify in the house of Jacob, saith the Lord the God of hosts: |
| Darby |
Hear ye, and testify in the house of Jacob, saith the Lord Jehovah, the God of hosts, |
| ESV |
Hear, ([Ps. 50:7; 81:8]) and testify against the house of Jacob,declares the Lord God, (ch. 4:13; Ps. 80:4, 7, 14) the God of hosts, |
| Geneva1599 |
Heare, and testifie in the house of Iaakob, saith the Lord God, the God of hostes. |
| GodsWord |
Listen, and testify against the descendants of Jacob, declares the Almighty LORD, the God of Armies. |
| HNV |
“Listen, and testify against the house of Jacob,” says the Lord GOD, the God of Hosts. |
| JPS |
Hear ye, and testify against the house of Jacob, saith the Lord GOD, the God of hosts. |
| Jubilee2000 |
Hear ye, and protest in the house of Jacob, said the Lord GOD, the God of the hosts, |
| LITV |
Hear and testify in the house of Jacob, declares the Lord Jehovah, the God of hosts. |
| MKJV |
Hear and testify in the house of Jacob, says the Lord Jehovah, the God of hosts, |
| RNKJV |
Hear ye, and testify in the house of Jacob, saith the Sovereign ????, the Elohim of hosts, |
| RWebster |
Hear ye, and testify in the house of Jacob , saith the Lord GOD , the God of hosts , |
| Rotherham |
Hear ye and bear witness, throughout the house of Jacob,?Commandeth My Lord, Yahweh, God of hosts: |
| UKJV |
Hear all of you, and testify in the house of Jacob, says the Lord GOD, the God of hosts, |
| WEB |
“Listen, and testify against the house of Jacob,” says the Lord Yahweh, the God of Armies. |
| Webster |
Hear ye, and testify in the house of Jacob, saith the Lord GOD, the God of hosts, |
| YLT |
Hear ye and testify to the house of Jacob, An affirmation of the Lord Jehovah, God of Hosts. |
| Esperanto |
Auxskultu, kaj atestu kontraux la domo de Jakob, diras la Sinjoro, la Eternulo, Dio Cebaot. |
| LXX(o) |
ακουσατε και επιμαρτυρασθε τω οικω ιακωβ λεγει κυριο? ο θεο? ο παντοκρατωρ |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
