| 성경장절 |
아모스 1장 15절 |
| 개역개정 |
그들의 왕은 그 지도자들과 함께 사로잡혀 가리라 여호와께서 말씀하셨느니라 |
| KJV |
And their king shall go into captivity, he and his princes together, saith the LORD. |
| NIV |
Her king will go into exile, he and his officials together," says the LORD. |
| 공동번역 |
백성을 다스리던 왕은 귀족들과 함께 사로잡혀 가게 하리라. - 야훼의 말씀이시다. |
| 북한성경 |
백성을 다스리던 왕은 귀족들과 함께 사로잡혀 가게 하리라. 여호와의 말씀이다. |
| Afr1953 |
En hulle koning sal in ballingskap gaan, hy en sy vorste tesame, s? die HERE. |
| BulVeren |
И царят им ще отиде в плен, той и първенците му заедно, казва ГОСПОД. |
| Dan |
Landflygtig skal Kongen blive, han og alle hans Fyrster, siger HERREN. |
| GerElb1871 |
und ihr K?nig wird in die Gefangenschaft gehen, er und seine F?rsten miteinander, spricht Jehova. |
| GerElb1905 |
und ihr K?nig wird in die Gefangenschaft gehen, er und seine F?rsten miteinander, spricht Jehova. |
| GerLut1545 |
Da wird dann ihr K?nig samt seinen F?rsten gefangen weggef?hret werden, spricht der HERR. |
| GerSch |
Und ihr K?nig muß in die Gefangenschaft wandern und seine F?rsten samt ihm, spricht der HERR. |
| UMGreek |
Και ο βασιλευ? αυτων θελει υπαγει ει? αιχμαλωσιαν, αυτο? και οι αρχοντε? αυτου ομου, λεγει Κυριο?. |
| ACV |
And their king shall go into captivity, he and his rulers together, says LORD. |
| AKJV |
And their king shall go into captivity, he and his princes together, said the LORD. |
| ASV |
and their king shall go into captivity, he and his princes together, saith Jehovah. |
| BBE |
And their king will be made prisoner, he and his captains together, says the Lord. |
| DRC |
And Melchom shall go into captivity, both he, and his princes together, saith the Lord. |
| Darby |
And their king shall go into captivity, he and his princes together, saith Jehovah. |
| ESV |
and (Jer. 49:3) their king shall go into exile,he and his princes (Or officials) together,says the Lord. |
| Geneva1599 |
And their King shall go into captiuitie, he and his princes together, saith the Lord. |
| GodsWord |
Their king will go into captivity along with his officials. The LORD has said this. |
| HNV |
and their king will go into captivity,he and his princes together,”says the LORD. |
| JPS |
And their king shall go into captivity, he and his princes together, saith the LORD. |
| Jubilee2000 |
and their king shall go into captivity, he and his princes together, said the LORD.: |
| LITV |
And their king shall go into captivity, he and his rulers together, says Jehovah. |
| MKJV |
And their king shall go into captivity, he and his princes together, says the LORD. |
| RNKJV |
And their king shall go into captivity, he and his princes together, saith ????. |
| RWebster |
And their king shall go into captivity , he and his princes together , saith the LORD . |
| Rotherham |
And Milcom shall go into exile,?he and his rulers together, saith Yahweh. |
| UKJV |
And their king shall go into captivity, he and his princes together, says the LORD. |
| WEB |
and their king will go into captivity,he and his princes together,”says Yahweh. |
| Webster |
And their king shall go into captivity, he and his princes together, saith the LORD. |
| YLT |
And gone hath their king in a removal, He and his heads together, said Jehovah! |
| Esperanto |
Kaj ilia regxo iros en forkaptitecon, li, kaj kune ankaux liaj eminentuloj, diras la Eternulo. |
| LXX(o) |
και πορευσονται οι βασιλει? αυτη? εν αιχμαλωσια οι ιερει? αυτων και οι αρχοντε? αυτων επι το αυτο λεγει κυριο? |
인기검색어
2505761
