| 성경장절 |
아모스 1장 4절 |
| 개역개정 |
내가 하사엘의 집에 불을 보내리니 벤하닷의 궁궐들을 사르리라 |
| KJV |
But I will send a fire into the house of Hazael, which shall devour the palaces of Benhadad. |
| NIV |
I will send fire upon the house of Hazael that will consume the fortresses of Ben-Hadad. |
| 공동번역 |
하자엘의 대궐에 불을 질러 벤하닷의 궁궐들을 살라 버리리라. |
| 북한성경 |
하사엘의 대궐에 불을 질러 벤하닷의 궁궐들을 살라버리리라. |
| Afr1953 |
Daarom sal Ek 'n vuur slinger in die huis van H?sael, en dit sal die paleise van B?nhadad verteer. |
| BulVeren |
И Аз ще пратя огън в дома на Азаил и той ще пояде дворците на Венадад. |
| Dan |
s? sender jeg Ild mod Hazaels Hus, den skal æde Benhadads Borge; |
| GerElb1871 |
so werde ich ein Feuer senden in das Haus Hasaels, und es wird die Pal?ste Ben-Hadads verzehren; |
| GerElb1905 |
so werde ich ein Feuer senden in das Haus Hasaels, und es wird die Pal?ste Ben-Hadads verzehren; |
| GerLut1545 |
sondern ich will ein Feuer schicken in das Haus Hasaels, das soll die Pal?ste Benhadads verzehren. |
| GerSch |
darum will ich ein Feuer in das Haus Hasaels senden, das die Pal?ste Benhadads verzehren soll; |
| UMGreek |
αλλα θελω εξαποστειλει πυρ ει? τον οικον Αζαηλ και θελει καταφαγει τα παλατια του Βεν?αδαδ. |
| ACV |
But I will send a fire into the house of Hazael, and it shall devour the palaces of Ben-hadad. |
| AKJV |
But I will send a fire into the house of Hazael, which shall devour the palaces of Benhadad. |
| ASV |
but I will send a fire into the house of Hazael, and it shall devour the palaces of Ben-hadad. |
| BBE |
And I will send a fire into the house of Hazael, burning up the great houses of Ben-hadad. |
| DRC |
And I will send a fire into the house of Azael, and it shall devour the houses of Benadad. |
| Darby |
And I will send a fire into the house of Hazael, and it shall devour the palaces of Ben-Hadad. |
| ESV |
(Jer. 49:27) So I will send a fire upon the house of (2 Kgs. 13:24, 25) Hazael,and it shall devour the strongholds of (2 Kgs. 13:24, 25) Ben-hadad. |
| Geneva1599 |
Therefore will I sende a fire into the house of Hazael, and it shall deuoure the palaces of Ben-hadad. |
| GodsWord |
I will send a fire on the house of Hazael and burn down the palaces of Ben Hadad. |
| HNV |
but I will send a fire into the house of Hazael,and it will devour the palaces of Ben Hadad. |
| JPS |
So will I send a fire into the house of Hazael, and it shall devour the palaces of Ben-hadad; |
| Jubilee2000 |
But I will send a fire into the house of Hazael, which shall devour the palaces of Benhadad. |
| LITV |
But I will send a fire against the house of Hazael, and it shall devour the palaces of Ben-hadad. |
| MKJV |
But I will send a fire into the house of Hazael, which shall devour the palaces of Ben-hadad. |
| RNKJV |
But I will send a fire into the house of Hazael, which shall devour the palaces of Ben-hadad. |
| RWebster |
But I will send a fire into the house of Hazael , which shall devour the palaces of Benhadad . |
| Rotherham |
Therefore will send a fire, into the house of Hazael,?which shall devour the palaces of Ben- hadad; |
| UKJV |
But I will send a fire into the house of Hazael, which shall devour the palaces of Benhadad. |
| WEB |
but I will send a fire into the house of Hazael,and it will devour the palaces of Ben Hadad. |
| Webster |
But I will send a fire into the house of Hazael, which shall devour the palaces of Ben-hadad. |
| YLT |
And I have sent a fire against the house of Hazael, And it hath consumed the palaces of Ben-Hadad. |
| Esperanto |
Mi sendos fajron sur la domon de HXazael, kaj gxi ekstermos la palacojn de Ben-Hadad. |
| LXX(o) |
και εξαποστελω πυρ ει? τον οικον αζαηλ και καταφαγεται θεμελια υιου αδερ |
인기검색어
2505761
