현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  호세아 7장 11절  개역개정 에브라임은 어리석은 비둘기 같이 지혜가 없어서 애굽을 향하여 부르짖으며 앗수르로 가는도다  KJV Ephraim also is like a silly dove without heart: they call to Egypt, they go to Assyria.  NIV "Ephraim is like a dove, easily deceived and senseless--now calling to Egypt, now turning to Assyria.  공동번역 에브라임은 철이 없고, 비둘기처럼 어수룩하구나. 에집트로 가고 아시리아로 가서 살려 달라고 애원하지만,  북한성경 에브라임은 철이 없고 비둘기처럼 어수룩하구나. 애급으로 가고 앗수르로 가서 살려달라고 애원하지만  Afr1953 So het Efraim dan geword soos 'n onnosele duif sonder verstand; hulle roep na Egipte, hulle gaan na Assur.  BulVeren И Ефрем е като глупав гълъб, който няма разум; викат Египет, отиват в Асирия.  Dan Efraim er som en Due, tankeløs, dum; de kalder Ægypten til Hjælp og vandrer til Assur.  GerElb1871 Und Ephraim ist wie eine einf?ltige Taube geworden, ohne Verstand; sie rufen ?gypten an, sie gehen nach Assyrien.  GerElb1905 Und Ephraim ist wie eine einf?ltige Taube geworden, ohne Verstand; sie rufen ?gypten an, sie gehen nach Assyrien.  GerLut1545 Denn Ephraim ist wie eine verlockte Taube, die nichts merken will. Jetzt rufen sie ?gypten an, dann laufen sie zu Assur.  GerSch sondern Ephraim hat sich benommen wie eine einf?ltige, unverst?ndige Taube; die ?gypter haben sie herbeigerufen, zu den Assyrern sind sie gelaufen.  UMGreek Και ο Εφραιμ ειναι ω? περιστερα δελεαζομενη, μη εχουσα συνεσιν επικαλουνται την Αιγυπτον, υπαγουσιν ει? την Ασσυριαν.  ACV And Ephraim is like a silly dove, without understanding. They call to Egypt. They go to Assyria.  AKJV Ephraim also is like a silly dove without heart: they call to Egypt, they go to Assyria.  ASV And Ephraim is like a silly dove, without (1) understanding: they call unto Egypt, they go to Assyria. (1) Heb heart )  BBE And Ephraim is like a foolish dove, without wisdom; they send out their cry to Egypt, they go to Assyria.  DRC And Ephraim is become as a dove that is decoyed, not having a heart: they called upon Egypt, they went to the Assyrians.  Darby And Ephraim is become like a silly dove without understanding: they call to Egypt, they go to Assyria.  ESV Ephraim is like a dove, (ch. 4:11) silly and without sense,calling to ([ch. 12:1; 2 Kgs. 17:4]) Egypt, going to (See ch. 5:13) Assyria.  Geneva1599 Ephraim also is like a doue deceiued, without heart: they call to Egypt: they go to Asshur.  GodsWord Ephraim, you are like a silly, senseless dove. You call for Egypt and run to Assyria for help.  HNV “Ephraim is like an easily deceived dove, without understanding.They call to Egypt.They go to Assyria.  JPS And Ephraim is become like a silly dove, without understanding; they call unto Egypt, they go to Assyria.  Jubilee2000 Ephraim also was like a deceived dove, without understanding; they shall call to Egypt, they shall go to Assyria.  LITV Ephraim also is like a silly dove without heart; they call to Egypt; they go to Assyria.  MKJV Ephraim also is like a silly dove without heart; they call to Egypt; they go to Assyria.  RNKJV Ephraim also is like a silly dove without heart: they call to Egypt, they go to Assyria.  RWebster Ephraim also is like a silly dove without heart : they call to Egypt , they go to Assyria .  Rotherham So then, Ephraim, hath become, like a simple dove, having no understanding, on Egypt, have they called, to Assyria, have they gone,  UKJV Ephraim also is like a silly dove without heart: they call to Egypt, they go to Assyria.  WEB “Ephraim is like an easily deceived dove, without understanding.They call to Egypt.They go to Assyria.  Webster Ephraim also is like a silly dove without heart: they call to Egypt, they go to Assyria.  YLT And Ephraim is as a simple dove without heart, Egypt they called on-- to Asshur they have gone.  Esperanto Efraim farigxis kiel naiva, senprudenta kolombo:ili vokas la Egiptojn, ili iras en Asirion.  LXX(o) και ην εφραιμ ω? περιστερα ανου? ουκ εχουσα καρδιαν αιγυπτον επεκαλειτο και ει? ασσυριου? επορευθησαν

인기검색어 kcm  2505760 교회  1376879 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934008 선교회  899940 사랑  889095 바울  882165 [배너등록]