현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  호세아 4장 11절  개역개정 음행과 묵은 포도주와 새 포도주가 마음을 빼앗느니라  KJV Whoredom and wine and new wine take away the heart.  NIV to prostitution, to old wine and new, which take away the understanding  공동번역 내 백성은 묵은 포도주 햇포도주에 마음을 빼앗겨  북한성경 내 백성은 묵은 포도주와 햇포도주에 마음을 빼앗겨  Afr1953 Hoerery en wyn en mos neem die hart weg.  BulVeren Блудство и вино, и младо вино отнемат разума.  Dan Vin og Most tager Forstanden.  GerElb1871 Hurerei, Wein und Most nehmen den Verstand weg.  GerElb1905 Hurerei, Wein und Most nehmen den Verstand weg.  GerLut1545 Hurerei, Wein und Most machen toll.  GerSch Unzucht, Wein und Most rauben den Verstand.  UMGreek Πορνεια και οινο? και μεθη αφαιρουσι την καρδιαν.  ACV Whoredom and wine and new wine take away the understanding.  AKJV Prostitution and wine and new wine take away the heart.  ASV Whoredom and wine and new wine take away the (1) understanding. (1) Heb heart )  BBE Loose ways and new wine take away wisdom.  DRC Fornication, and wine, and drunkenness take away the understanding.  Darby Fornication, and wine, and new wine take away the heart.  ESV whoredom, wine, and new wine,which ([1 Kgs. 11:4; Prov. 20:1]) take away the understanding.  Geneva1599 Whoredome, and wine, and newe wine take away their heart.  GodsWord Prostitutes, old wine, and new wine have robbed them of their senses.  HNV Prostitution, wine, and new wine take away understanding.  JPS Harlotry, wine, and new wine take away the heart.  Jubilee2000 Whoredom and wine and new wine take away the heart.  LITV Fornication and wine, and new wine, take away the heart.  MKJV Fornication and wine and new wine take away the heart.  RNKJV Whoredom and wine and new wine take away the heart.  RWebster Harlotry and wine and new wine take away the heart .  Rotherham Unchastity, and wine, and new wine, take away the heart.  UKJV Whoredom and wine and new wine take away the heart.  WEB Prostitution, wine, and new wine take away understanding.  Webster Lewdness and wine and new wine take away the heart.  YLT Whoredom, and wine, and new wine, take the heart,  Esperanto Malcxastado, vino, kaj mosto forprenas la prudenton.  LXX(o) πορνειαν και οινον και μεθυσμα εδεξατο καρδια λαου μου

인기검색어 kcm  2506110 교회  1377025 선교  1336575 예수  1262840 설교  1048536 아시아  954178 세계  934149 선교회  900125 사랑  889208 바울  882286 [배너등록]