| 성경장절 |
다니엘 12장 13절 |
| 개역개정 |
너는 가서 마지막을 기다리라 이는 네가 평안히 쉬다가 끝날에는 네 몫을 누릴 것임이라 |
| KJV |
But go thou thy way till the end be: for thou shalt rest, and stand in thy lot at the end of the days. |
| NIV |
"As for you, go your way till the end. You will rest, and then at the end of the days you will rise to receive your allotted inheritance." |
| 공동번역 |
그러니 그만 가서 쉬어라. 세상 끝날에 너는 일어나 한 몫을 차지하게 될 것이다." |
| 북한성경 |
북국왕은 처음보다 더 많은 군인을 다시 동원해 두었다가 몇 해가 지나면 막강한 보병과 기병을 이끌고 쳐내려 갈 것이다. 너의 겨레 가운데서도 강포한 자들은 하늘이 보여주신대로 되는줄 알고 들고 일어나겠지만 모두 실패할 것이다. |
| Afr1953 |
En jy, gaan heen na die einde; en jy sal rus en weer opstaan tot jou bestemming aan die einde van die dae. |
| BulVeren |
А ти върви до края; и ще се успокоиш, и ще възкръснеш за дела си в последните дни. |
| Dan |
Men g? du, Enden i Møde, læg dig til Hvile og st? op til din Lod, ved Dagenes Ende! |
| GerElb1871 |
Du aber gehe hin bis zum Ende; und du wirst ruhen, und wirst auferstehen zu deinem Lose am Ende der Tage. |
| GerElb1905 |
Du aber gehe hin bis zum Ende; und du wirst ruhen, und wirst auferstehen zu deinem Lose am Ende der Tage. |
| GerLut1545 |
Du aber, Daniel, gehe hin, bis das Ende komme, und ruhe, daß du aufstehest in deinem Teil am Ende der Tage! |
| GerSch |
Du aber gehe hin, bis das Ende kommt! Du darfst nun ruhen und sollst dereinst auferstehen zu deinem Erbteil am Ende der Tage. |
| UMGreek |
Αλλα συ υπαγε, εω? του τελου? και θελει? αναπαυθη και θελει? σταθη εν τω κληρω σου ει? το τελο? των ημερων. |
| ACV |
But go thou thy way till the end is. For thou shall rest, and shall stand in thy lot at the end of the days. |
| AKJV |
But go you your way till the end be: for you shall rest, and stand in your lot at the end of the days. |
| ASV |
But go thou thy way till the end be; for thou shalt rest, and shalt stand in thy lot, at the end of the days. |
| BBE |
But you, go on your way and take your rest: for you will be in your place at the end of the days. |
| DRC |
But go thou thy ways until the time appointed: and thou shalt rest, and stand in thy lot unto the end of the days. |
| Darby |
But do thou go thy way until the end; and thou shalt rest, and stand in thy lot at the end of the days. |
| ESV |
(ver. 9) But go your way till the end. (Isa. 57:2; [Rev. 6:11]) And you shall rest and shall stand in your allotted place at ([Matt. 13:39]) the end of the days. |
| Geneva1599 |
But go thou thy way til the end be: for thou shalt rest and stand vp in thy lot, at the end of ye daies. |
| GodsWord |
But go on until the end. You will rest, and you will rise for your inheritance at the end of time." |
| HNV |
But go you your way until the end; for you shall rest, and shall stand in your lot, at the end of the days. |
| JPS |
But go thou thy way till the end be; and thou shalt rest, and shalt stand up to thy lot, at the end of the days.' |
| Jubilee2000 |
And thou shall go to the end and shalt rest, and thou shalt raise up in thy lot at the end of the days. |
| LITV |
But you go on to the end, for you shall rest and stand for your lot at the end of the days. |
| MKJV |
But you go on to the end, for you shall rest and stand in your lot at the end of the days. |
| RNKJV |
But go thou thy way till the end be: for thou shalt rest, and stand in thy lot at the end of the days. |
| RWebster |
But go thou thy way till the end : for thou shalt rest , and stand in thy lot at the end of the days . {for thou: or, and thou, etc} |
| Rotherham |
But, thou, go thy way to the end,?and thou shalt rest, and shalt rise to thy lot at the end of the days. |
| UKJV |
But go you your way till the end be: for you shall rest, and stand in your lot at the end of the days. |
| WEB |
But go you your way until the end; for you shall rest, and shall stand in your lot, at the end of the days. |
| Webster |
But go thou thy way till the end: for thou shalt rest, and stand in thy lot at the end of the days. |
| YLT |
And thou, go on to the end, then thou dost rest, and dost stand in thy lot at the end of the days.' |
| Esperanto |
Kaj vi, ho Daniel, foriru gxis la fino; kaj ripozu, kaj vi starigxos por via sorto en la fino de la tempoj. |
| LXX(o) |
και συ δευρο και αναπαυου ετι γαρ ημεραι ει? αναπληρωσιν συντελεια? και αναστηση ει? τον κληρον σου ει? συντελειαν ημερων |
인기검색어
2505761
