| 성경장절 |
다니엘 12장 9절 |
| 개역개정 |
그가 이르되 다니엘아 갈지어다 이 말은 마지막 때까지 간수하고 봉함할 것임이니라 |
| KJV |
And he said, Go thy way, Daniel: for the words are closed up and sealed till the time of the end. |
| NIV |
He replied, "Go your way, Daniel, because the words are closed up and sealed until the time of the end. |
| 공동번역 |
그가 대답했다. "다니엘아, 물러가라. 이 말씀은 마지막 때가 오기까지 봉한 채 비밀에 붙여질 것이다. |
| 북한성경 |
그뒤에 북국왕이 도리어 남쪽 나라를 공격하고 나서 제 나라로 돌아갈 것이다. |
| Afr1953 |
En hy het ges?: Gaan heen, Dani?l, want die woorde bly verborge en verse?l tot die tyd van die einde toe. |
| BulVeren |
А той каза: Иди си, Данииле, защото думите са затворени и запечатани до последното време. |
| Dan |
Og han svarede: "G? bort, Daniel, thi for Ordene er der sat Lukke og Segl til Endens Tid. |
| GerElb1871 |
Und er sprach: Gehe hin, Daniel; denn die Worte sollen verschlossen und versiegelt sein bis zur Zeit des Endes. |
| GerElb1905 |
Und er sprach: Gehe hin, Daniel; denn die Worte sollen verschlossen und versiegelt sein bis zur Zeit des Endes. |
| GerLut1545 |
Er aber sprach: Gehe hin, Daniel; denn es ist verborgen und versiegelt bis auf die letzte Zeit. |
| GerSch |
Er sprach: Gehe hin, Daniel! Denn diese Worte sind verborgen und versiegelt bis auf die letzte Zeit. |
| UMGreek |
Και ειπε, Υπαγε, Δανιηλ διοτι οι λογοι ειναι κεκλεισμενοι και εσφραγισμενοι εω? του εσχατου καιρου. |
| ACV |
And he said, Go thy way, Daniel, for the words are shut up and sealed till the time of the end. |
| AKJV |
And he said, Go your way, Daniel: for the words are closed up and sealed till the time of the end. |
| ASV |
And he said, Go thy way, Daniel; for the words are shut up and sealed till the time of the end. |
| BBE |
And he said, Go on your way, Daniel: for the words are secret and shut up till the time of the end; |
| DRC |
And he said: Go, Daniel, because the words are shut up, and sealed until the appointed time. |
| Darby |
And he said, Go thy way, Daniel; for these words are closed and sealed till the time of the end. |
| ESV |
He said, (ver. 13) Go your way, Daniel, ([ver. 4]) for the words are shut up and sealed until the time of the end. |
| Geneva1599 |
And he said, Go thy way, Daniel: for ye words are closed vp, and sealed, till the ende of the time. |
| GodsWord |
He replied, "Go, Daniel. These words are to be kept secret and sealed until the end times. |
| HNV |
He said, Go your way, Daniel; for the words are shut up and sealed until the time of the end. |
| JPS |
And he said: 'Go thy way, Daniel; for the words are shut up and sealed till the time of the end. |
| Jubilee2000 |
And he said, Go thy way, Daniel, for these words [are] closed up and sealed until the time of the fulfillment. |
| LITV |
And He said, Go, Daniel! For the words are closed up and sealed until the end time. |
| MKJV |
And He said, Go, Daniel! For the words are closed up and sealed until the end-time. |
| RNKJV |
And he said, Go thy way, Daniel: for the words are closed up and sealed till the time of the end. |
| RWebster |
And he said , Go thy way , Daniel : for the words are closed up and sealed till the time of the end . |
| Rotherham |
Then said he, Go thy way, Daniel; for closed up and sealed are the words, until the time of the end. |
| UKJV |
And he said, Go your way, Daniel: for the words are closed up and sealed till the time of the end. |
| WEB |
He said, Go your way, Daniel; for the words are shut up and sealed until the time of the end. |
| Webster |
And he said, Go thy way Daniel: for the words [are] closed up and sealed till the time of the end. |
| YLT |
And he saith, `Go, Daniel; for hidden and sealed are the things till the time of the end; |
| Esperanto |
Kaj li respondis:Iru, Daniel, cxar tio estas kasxita kaj sigelita gxis la fina tempo. |
| LXX(o) |
και ειπεν δευρο δανιηλ οτι εμπεφραγμενοι και εσφραγισμενοι οι λογοι εω? καιρου περα? |
인기검색어
2505762
