| 성경장절 |
다니엘 11장 26절 |
| 개역개정 |
그의 음식을 먹는 자들이 그를 멸하리니 그의 군대가 흩어질 것이요 많은 사람이 엎드러져 죽으리라 |
| KJV |
Yea, they that feed of the portion of his meat shall destroy him, and his army shall overflow: and many shall fall down slain. |
| NIV |
Those who eat from the king's provisions will try to destroy him; his army will be swept away, and many will fall in battle. |
| 공동번역 |
한 식탁에서 먹던 사람들이 그를 거꾸러뜨리려고 할 것이며, 그 군대는 몰리다가 많은 전사자를 낼 것이다. |
| 북한성경 |
한 식탁에서 먹던 사람들이 그를 거꾸러뜨리려고 할 것이며 그 군대는 몰리다가 많은 전사자를 낼 것이다. |
| Afr1953 |
En die wat sy spys eet, sal hom te gronde rig; en sy le?r sal wegvloei, en daar sal baie gesneuweldes l?. |
| BulVeren |
И онези, които ядат от ястията му, ще го съсипят; и войската му ще се разпръсне, и мнозина ще паднат убити. |
| Dan |
hans Bordfæller bryder hans Magt, hans Hær skylles bort, og mange dræbes og falder. |
| GerElb1871 |
und die seine Tafelkost essen, werden ihn zerschmettern; und sein Heer wird ?berschwemmen, und viele Erschlagene werden fallen. |
| GerElb1905 |
und die seine Tafelkost essen, werden ihn zerschmettern; und sein Heer wird ?berschwemmen, und viele Erschlagene werden fallen. |
| GerLut1545 |
Und eben, die sein Brot essen, die werden ihn helfen verderben und sein Heer unterdr?cken, daß gar viele erschlagen werden. |
| GerSch |
die sein Brot essen, werden seinen Untergang herbeif?hren; sein Heer wird sich zerstreuen, und viele Erschlagene werden fallen. |
| UMGreek |
Και οι τρωγοντε? τα εδεσματα αυτου θελουσι συντριψει αυτον, και το στρατευμα αυτου θελει πλημμυρησει, και πολλοι θελουσι πεσει πεφονευμενοι. |
| ACV |
Yea, those who eat of his food shall destroy him, and his army shall overflow, and many shall fall down slain. |
| AKJV |
Yes, they that feed of the portion of his meat shall destroy him, and his army shall overflow: and many shall fall down slain. |
| ASV |
Yea, they that eat of his dainties shall (1) destroy him, and his army shall overflow; and many shall fall down slain. (1) Heb break ) |
| BBE |
And his fears will overcome him and be the cause of his downfall, and his army will come to complete destruction, and a great number will be put to the sword. |
| DRC |
And they that eat bread with him, shall destroy him, and his army shall be overthrown: and many shall fall down slain. |
| Darby |
And they that eat of his delicate food shall break him, and his army shall be dissolved; and many shall fall down slain. |
| ESV |
Even those who eat his food shall break him. His army shall be (ver. 10, 40) swept away, and many shall fall down slain. |
| Geneva1599 |
Yea, they that feede of the portion of his meate, shall destroy him: and his armie shall ouerflowe: and many shall fall, and be slaine. |
| GodsWord |
People who eat the king's rich food will ruin him. His army will be overwhelmed, and many will die in battle. |
| HNV |
Yes, they who eat of his dainties shall destroy him, and his army shall overflow; and many shall fall down slain. |
| JPS |
Yea, they that eat of his food shall destroy him, and his army shall be swept away; and many shall fall down slain. |
| Jubilee2000 |
Even those that ate his bread shall break him, and his army shall be destroyed; and many shall fall down slain. |
| LITV |
Yea, those who eat his food shall destroy him, and his army shall overflow. And many will fall down slain. |
| MKJV |
Yea, those who eat his food shall break him, and his army shall overflow. And many shall fall down slain. |
| RNKJV |
Yea, they that feed of the portion of his meat shall destroy him, and his army shall overflow: and many shall fall down slain. |
| RWebster |
Yea, they that feed of the portion of his food shall destroy him, and his army shall overflow : and many shall fall down slain . |
| Rotherham |
and, they who have been eating his delicacies, will break him in pieces, and, his army, will he overwhelm like a flood,?and many wounded, will fall. |
| UKJV |
Yea, they that feed of the portion of his food shall destroy him, and his army shall overflow: and many shall fall down slain. |
| WEB |
Yes, they who eat of his dainties shall destroy him, and his army shall overflow; and many shall fall down slain. |
| Webster |
Yes, they that feed of the portion of his provisions shall destroy him, and his army shall overflow: and many shall fall down slain. |
| YLT |
and those eating his portion of food destroy him, and his force overfloweth, and fallen have many wounded. |
| Esperanto |
Tiuj, kiuj mangxas cxe lia tablo, pereigos lin, kaj lia armeo disversxigxos, kaj falos multe da mortigitoj. |
| LXX(o) |
και φαγονται τα δεοντα αυτου και συντριψουσιν αυτον και δυναμει? κατακλυσει και πεσουνται τραυματιαι πολλοι |
인기검색어
2505761
