| 성경장절 |
다니엘 11장 23절 |
| 개역개정 |
그와 약조한 후에 그는 거짓을 행하여 올라올 것이요 소수의 백성을 가지고 세력을 얻을 것이며 |
| KJV |
And after the league made with him he shall work deceitfully: for he shall come up, and shall become strong with a small people. |
| NIV |
After coming to an agreement with him, he will act deceitfully, and with only a few people he will rise to power. |
| 공동번역 |
비록 따르는 자들은 많지 않지만 자기와 동맹을 맺은 사람을 하나하나 속여 가며 세력을 잡고 올라 설 것이다. |
| 북한성경 |
비록 따르는 자들은 많지 않지만 자기와 동맹을 맺은 사람은 하나하나 속여가며 세력을 잡고 올라설 것이다. |
| Afr1953 |
Want sodra 'n bondgenootskap met hom aangegaan is, pleeg hy bedrog; en hy sal omhoog kom en met min manskappe sterk word. |
| BulVeren |
И след като се съюзи с него, ще постъпва измамно и ще се изкачи и ще се укрепи с малко народ. |
| Dan |
S? snart man har sluttet Forbund med ham, øver han Svig; han drager frem og bliver stærk ved en H?ndfuld Folk. |
| GerElb1871 |
Denn seitdem er sich mit ihm verb?ndet hat, wird er Trug ?ben, und wird hinaufziehen und mit wenig Volk Macht gewinnen. |
| GerElb1905 |
Denn seitdem er sich mit ihm verb?ndet hat, wird er Trug ?ben, und wird hinaufziehen und mit wenig Volk Macht gewinnen. |
| GerLut1545 |
Denn nachdem er mit ihm befreundet ist, wird er listiglich gegen ihn handeln; und wird heraufziehen und mit geringem Volk ihn ?berw?ltigen. |
| GerSch |
Denn trotzdem er sich mit ihm verb?ndet hat, wird er Betrug ver?ben und stark sein mit geringem Volk. |
| UMGreek |
Και μετα την συμμαχιαν την μετ αυτου θελει φερεσθαι δολιω? διοτι θελει αναβη και υπερισχυσει μετα ολιγον λαου. |
| ACV |
And after the league made with him, he shall work deceitfully, for he shall come up, and shall become strong, with a small people. |
| AKJV |
And after the league made with him he shall work deceitfully: for he shall come up, and shall become strong with a small people. |
| ASV |
And after the league made with him he shall work deceitfully; for he shall come up, and shall become strong, with a small people. |
| BBE |
And from the time when they make an agreement with him, he will be working falsely: for he will take up arms suddenly with a small force, |
| DRC |
And after friendships, he will deal deceitfully with him: and he shall go up, and shall overcome with a small people. |
| Darby |
And after the league made with him he shall work deceitfully, and he shall come up, and shall become strong with a small people. |
| ESV |
And from the time that an alliance is made with him he shall act deceitfully, and he shall become strong with a small people. |
| Geneva1599 |
And after the league made with him, he shall worke deceitfully: for he shall come vp, and ouercome with a small people. |
| GodsWord |
After an alliance has been made with him, he will act deceitfully and rise to power with only a few people. |
| HNV |
After the league made with him he shall work deceitfully; for he shall come up, and shall become strong, with a small people. |
| JPS |
And after the league made with him he shall work deceitfully; and he shall come up and become strong, with a little nation. |
| Jubilee2000 |
And after the union [made] with him he shall work deceit and shall rise and shall overcome with few people. |
| LITV |
And after they join themselves to him, he will practice deceit; for he shall come and shall be strong with a few people. |
| MKJV |
And after they join him, he will practice deceit. For he will come and be strong with a few people. |
| RNKJV |
And after the league made with him he shall work deceitfully: for he shall come up, and shall become strong with a small people. |
| RWebster |
And after the league made with him he shall work deceitfully : for he shall come up , and shall become strong with a small people . |
| Rotherham |
and, by reason of the leaguing against him, he will work deceitfully, and will come up and become strong, with a small nation. |
| UKJV |
And after the league made with him he shall work deceitfully: for he shall come up, and shall become strong with a small people. |
| WEB |
After the league made with him he shall work deceitfully; for he shall come up, and shall become strong, with a small people. |
| Webster |
And after the league [made] with him he shall work deceitfully: for he shall come up, and shall become strong with a small people. |
| YLT |
And after they join themselves unto him, he worketh deceit, and hath increased, and hath been strong by a few of the nation. |
| Esperanto |
Kaj post la interamikigxo li faros kontraux li malicajxon, iros, kaj superfortos lin per malmulte da homoj. |
| LXX(o) |
και απο των συναναμειξεων προ? αυτον ποιησει δολον και αναβησεται και υπερισχυσει αυτου εν ολιγω εθνει |
인기검색어
2505761
