| 성경장절 |
다니엘 11장 5절 |
| 개역개정 |
남방의 왕들은 강할 것이나 그 군주들 중 하나는 그보다 강하여 권세를 떨치리니 그의 권세가 심히 클 것이요 |
| KJV |
And the king of the south shall be strong, and one of his princes; and he shall be strong above him, and have dominion; his dominion shall be a great dominion. |
| NIV |
"The king of the South will become strong, but one of his commanders wihl become even stronger than he and will rule his own kingdom with great power. |
| 공동번역 |
그 가운데서 남쪽을 차지한 왕이 득세하리라. 그러나 그의 장군들 가운데 왕보다도 더 힘있는 자가 일어나 왕보다도 훨씬 큰 나라를 다스리게 될 것이다. |
| 북한성경 |
그 가운데서 남쪽을 차지한 왕이 득세하리라. 그러나 그의 장군들 가운데 왕보다도 더 힘 있는 자가 일어나 왕보다도 훨씬 큰 나라를 다스리게 될 것이다. |
| Afr1953 |
En die koning van die Suide sal sterk word, maar een van sy owerstes sal sterker word as hy en heers; sy heerskappy sal 'n groot heerskappy wees. |
| BulVeren |
И южният цар ще стане силен; и един от първенците му ще стане по-силен от него и ще владее; владичеството му ще бъде голямо владичество. |
| Dan |
Siden bliver Sydens konge mægtig, men en af hans Fyrster bliver stærkere end han og f?r Magten; og hans Magt skal blive stor. |
| GerElb1871 |
Und der K?nig des S?dens, und zwar einer von seinen (d. h. des K?nigs von S?dens) Obersten, wird stark werden. Und einer wird stark werden ?ber ihn hinaus und wird herrschen: seine Herrschaft wird eine große Herrschaft sein. |
| GerElb1905 |
Und der K?nig des S?dens, und zwar einer von seinen Obersten, wird stark werden. Und einer wird stark werden ?ber ihn hinaus und wird herrschen: seine Herrschaft wird eine große Herrschaft sein. |
| GerLut1545 |
Und der K?nig gegen Mittag, welcher ist seiner F?rsten einer, wird m?chtig werden; aber gegen ihn wird einer auch m?chtig sein und herrschen, welches HERRSChaft wird groß sein. |
| GerSch |
Und der K?nig des S?dens wird erstarken; aber von seinen F?rsten wird einer noch st?rker werden als er und eine Herrschaft begr?nden, ein großes Reich. |
| UMGreek |
Και ο βασιλευ? του νοτου θελει ισχυσει, και ει? εκ των αρχοντων αυτου και θελει ισχυσει υπερ αυτον και θελει εξουσιασει η εξουσια αυτου θελει εισθαι εξουσια μεγαλη. |
| ACV |
And the king of the south shall be strong, and one of his rulers. And he shall be powerful over him, and have dominion. His dominion shall be a great dominion. |
| AKJV |
And the king of the south shall be strong, and one of his princes; and he shall be strong above him, and have dominion; his dominion shall be a great dominion. |
| ASV |
And the king of the south (1) shall be strong, and one of his princes; and he shall be strong above him, and have dominion; his dominion shall be a great dominion. (1) Or shall be strong; but one of his princes shall be etc ) |
| BBE |
And the king of the south will be strong, but one of his captains will be stronger than he and will be ruler; and his rule will be a great rule. |
| DRC |
And the king of the south shall be strengthened, and one of his princes shall prevail over him, and he shall rule with great power: for his dominion shall be great. |
| Darby |
And the king of the south, who is one of his princes, shall be strong; but another shall be stronger than he, and have dominion: his dominion shall be a great dominion. |
| ESV |
Then the king of the south shall be strong, but one of his princes shall be stronger than he ([ch. 7:6]) and shall rule, and his authority shall be a great authority. |
| Geneva1599 |
And ye King of ye South shalbe mightie, and one of his princes, and shall preuaile against him, and beare rule: his dominio shalbe a great dominion. |
| GodsWord |
"The southern king will be strong, but one of his officers will become stronger than he is and rule a vast empire. |
| HNV |
The king of the south shall be strong, and one of his princes; and he shall be strong above him, and have dominion; hisdominion shall be a great dominion. |
| JPS |
And the king of the south shall be strong, and one of his princes; and he shall be strong above him, and have dominion; his dominion shall be a great dominion. |
| Jubilee2000 |
And the king of the south, and of his principalities, shall make himself strong; and he shall exceed him and make himself powerful; his dominion [shall be] a great dominion. |
| LITV |
And the king of the south shall be strong. And one of his rulers, even he will be strong on him, and he will rule. His rule shall be a great rule. |
| MKJV |
And the king of the south shall be strong. And one of his rulers, even he shall overcome him and have power. His kingdom shall be a great kingdom. |
| RNKJV |
And the king of the south shall be strong, and one of his princes; and he shall be strong above him, and have dominion; his dominion shall be a great dominion. |
| RWebster |
And the king of the south shall be strong , and one of his princes ; and he shall be strong above him, and have dominion ; his dominion shall be a great dominion . |
| Rotherham |
But a king of the south, will become strong, even from among his rulers,?and will prevail against him, and have authority, a great authority, shall his authority be. |
| UKJV |
And the king of the south shall be strong, and one of his princes; and he shall be strong above him, and have dominion; his dominion shall be a great dominion. |
| WEB |
The king of the south shall be strong, and one of his princes; and he shall be strong above him, and have dominion; hisdominion shall be a great dominion. |
| Webster |
And the king of the south shall be strong, and [one] of his princes; and he shall be strong above him, and have dominion; his dominion [shall be] a great dominion. |
| YLT |
`And a king of the south--even of his princes--doth become strong, and doth prevail against him, and hath ruled; a great dominion is his dominion. |
| Esperanto |
Fortigxos unu el liaj princoj, la regxo suda, kaj farigxos pli forta ol li, kaj regos; lia potenco estos granda. |
| LXX(o) |
και ενισχυσει ο βασιλευ? του νοτου και ει? των αρχοντων αυτου ενισχυσει επ αυτον και κυριευσει κυριειαν πολλην επ εξουσια? αυτου |
인기검색어
2505761
