현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  다니엘 9장 17절  개역개정 그러하온즉 우리 하나님이여 지금 주의 종의 기도와 간구를 들으시고 주를 위하여 주의 얼굴 빛을 주의 황폐한 성소에 비추시옵소서  KJV Now therefore, O our God, hear the prayer of thy servant, and his supplications, and cause thy face to shine upon thy sanctuary that is desolate, for the Lord's sake.  NIV "Now, our God, hear the prayers and petitions of your servant. For your sake, O Lord, look with favor on your desolate sanctuary.  공동번역 우리 하느님, 이 종이 드리는 간절한 기도를 이제 들어 주십시오. 주님의 명성을 돌보시어 폐허가 된 주의 성소를 가엾이 여기시고 굽어 보아 주십시오.  북한성경 우리 하느님. 이 종이 드리는 간절한 기도를 이제 들어주십시오. 주님의 명성을 돌보시여 폐허가 된 주의 성소를 가엾이 여기시고 굽어보아 주십시오.  Afr1953 Hoor dan nou, onse God, na die gebed van u kneg en na sy smekinge, en laat ter wille van die Here u aangesig skyn oor u heiligdom wat woes l?.  BulVeren И сега, чуй, Боже наш, молитвата на слугата Си и молбите му, и осияй с лицето Си над запустялото Си светилище ? заради Господа!  Dan S? lyt da nu, vor Gud, til din Tjeners Bøn og Begæring og lad dit Ansigt lyse over din ødelagte Helligdom for din egen Skyld, o Herre!  GerElb1871 Und nun h?re, unser Gott, auf das Gebet deines Knechtes und auf sein Flehen; und um des Herrn willen laß dein Angesicht leuchten ?ber dein verw?stetes Heiligtum!  GerElb1905 Und nun h?re, unser Gott, auf das Gebet deines Knechtes und auf sein Flehen; und um des Herrn willen laß dein Angesicht leuchten ?ber dein verw?stetes Heiligtum!  GerLut1545 Und nun, unser Gott, h?re das Gebet deines Knechts und sein Flehen und siehe gn?diglich an dein Heiligtum, das verst?ret ist, um des HERRN willen!  GerSch So h?re nun, unser Gott, auf das Gebet deines Knechtes und auf sein Flehen und laß dein Antlitz leuchten ?ber dein verw?stetes Heiligtum, um des Herrn willen!  UMGreek Τωρα λοιπον εισακουσον, Θεε ημων, την προσευχην του δουλου σου και τα? δεησει? αυτου, και επιλαμψον το προσωπον σου, ενεκεν του Κυριου, επι το ηρημωμενον αγιαστηριον σου.  ACV Now therefore, O our God, hearken to the prayer of thy servant, and to his supplications, and cause thy face to shine upon thy sanctuary that is desolate, for LORD's sake.  AKJV Now therefore, O our God, hear the prayer of your servant, and his supplications, and cause your face to shine on your sanctuary that is desolate, for the Lord's sake.  ASV Now therefore, O our God, hearken unto the prayer of thy servant, and to his supplications, and cause thy face to shine upon thy sanctuary that is desolate, for the Lord's sake.  BBE And now, give ear, O our God, to the prayer of your servant and to his request for grace, and let your face be shining on your holy place which is made waste, because of your servants, O Lord.  DRC Now therefore, O our God, hear the supplication of thy servant, and his prayers: and shew thy face upon thy sanctuary which is desolate, for thy own sake.  Darby And now, our God, hearken to the prayer of thy servant, and to his supplications, and cause thy face to shine upon thy sanctuary that is desolate, for the Lord's sake.  ESV Now therefore, O our God, listen to the prayer of your servant and to his pleas for mercy, and for your own sake, O Lord, (Hebrew for the Lord's sake) (Num. 6:25) make your face to shine upon (Lam. 5:18) your sanctuary, which is desolate.  Geneva1599 Nowe therefore, O our God, heare the prayer of thy serunant, and his supplications, and cause thy face to shine vpon thy Sanctuarie, that lyeth waste for the Lords sake.  GodsWord "Our God, listen to my prayer and request. For your own sake, Lord, look favorably on your holy place, which is lying in ruins.  HNV Now therefore, our God, listen to the prayer of your servant, and to his petitions, and cause your face to shine on your sanctuarythat is desolate, for the Lord’s sake.  JPS Now therefore, O our God, hearken unto the prayer of Thy servant, and to his supplications, and cause Thy face to shine upon Thy sanctuary that is desolate, for the Lord's sake.  Jubilee2000 Now therefore, O our God, hear the prayer of thy servant and his supplications and cause thy face to shine upon thy sanctuary that is made desolate, by the Lord.  LITV And now, hear, O our God, the prayer of Your servant and his holy desires, and cause Your face to shine on Your sanctuary that is desolate, for the sake of the Lord.  MKJV And now, O our God, hear the prayer of Your servant, and his holy desires, and cause Your face to shine on Your sanctuary that is desolate, for the Lord's sake.  RNKJV Now therefore, O our Elohim, hear the prayer of thy servant, and his supplications, and cause thy face to shine upon thy sanctuary that is desolate, for ????s sake.  RWebster Now therefore, O our God , hear the prayer of thy servant , and his supplications , and cause thy face to shine upon thy sanctuary that is desolate , for the Lord's sake.  Rotherham Now, therefore, hearken, O our God, unto the prayer of thy servant, and unto his supplications, and let thy face shine, upon thy sanctuary, that is desolate,?for the sake of thy servants, O Lord.  UKJV Now therefore, O our God, hear the prayer of your servant, and his supplications, and cause your face to shine upon your sanctuary that is desolate, for the Lord's sake.  WEB Now therefore, our God, listen to the prayer of your servant, and to his petitions, and cause your face to shine on your sanctuarythat is desolate, for the Lord’s sake.  Webster Now therefore, O our God, hear the prayer of thy servant, and his supplications, and cause thy face to shine upon thy sanctuary that is desolate, for the Lord's sake.  YLT and now, hearken, O our God, unto the prayer of Thy servant, and unto his supplication, and cause Thy face to shine on Thy sanctuary that is desolate, for the Lord's sake.  Esperanto Kaj nun auxskultu, ho nia Dio, la pregxon de Via servanto kaj lian petegon, kaj lumu per Via vizagxo sur Vian dezertigitan sanktejon, pro la Sinjoro.  LXX(o) και νυν εισακουσον κυριε ο θεο? ημων τη? προσευχη? του δουλου σου και των δεησεων αυτου και επιφανον το προσωπον σου επι το αγιασμα σου το ερημον ενεκεν σου κυριε

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]