| 성경장절 |
다니엘 5장 22절 |
| 개역개정 |
벨사살이여 왕은 그의 아들이 되어서 이것을 다 알고도 아직도 마음을 낮추지 아니하고 |
| KJV |
And thou his son, O Belshazzar, hast not humbled thine heart, though thou knewest all this; |
| NIV |
"But you his son, O Belshazzar, have not humbled yourself, though you knew all this. |
| 공동번역 |
그분의 아들이신 임금님께서는 그것을 다 아시고도 겸손해지시기는커녕 |
| 북한성경 |
그분의 아들이신 임금님께서는 그것을 다 아시고도 겸손해지기는 커녕 |
| Afr1953 |
Maar u, B?lsasar, sy seun, het u hart nie verneder nie, alhoewel u dit alles weet; |
| BulVeren |
А ти, негов сине, Валтасаре, не си смирил сърцето си, въпреки че знаеше всичко това, |
| Dan |
Men du, Belsazzar, hans Søn, har ikke ydmyget dit Hjerte, skønt du vidste alt dette; |
| GerElb1871 |
Und du, Belsazar, sein Sohn, hast dein Herz nicht gedem?tigt, obwohl du dieses alles gewußt hast. |
| GerElb1905 |
Und du, Belsazar, sein Sohn, hast dein Herz nicht gedem?tigt, obwohl du dieses alles gewußt hast. |
| GerLut1545 |
Und du, Belsazer, sein Sohn, hast dein Herz nicht gedem?tiget, ob du wohl solches alles weißt, |
| GerSch |
Du aber, sein Sohn Belsazar, hast dein Herz nicht gedem?tigt, trotzdem du das alles wußtest, |
| UMGreek |
Και συ ο υιο? αυτου, ο Βαλτασαρ, δεν εταπεινωσα? την καρδιαν σου, ενω εγνωριζε? παντα ταυτα |
| ACV |
And thou his son, O Belshazzar, have not humbled thy heart, though thou knew all this, |
| AKJV |
And you his son, O Belshazzar, have not humbled your heart, though you knew all this; |
| ASV |
And thou his son, O Belshazzar, hast not humbled thy heart, though thou knewest all this, |
| BBE |
And you, his son, O Belshazzar, have not kept your heart free from pride, though you had knowledge of all this; |
| DRC |
Thou also his son, O Baltasar, hast not humbled thy heart, whereas thou knewest all these things: |
| Darby |
And thou, Belshazzar, his son, hast not humbled thy heart, although thou knewest all this; |
| ESV |
And you his son, (Or successor) (See ver. 1) Belshazzar, ([2 Chr. 33:23]) have not humbled your heart, though you knew all this, |
| Geneva1599 |
And thou his sonne, O Belshazzar, hast not humbled thine heart, though thou knewest all these things, |
| GodsWord |
"Belshazzar, you are one of Nebuchadnezzar's successors. You didn't remain humble, even though you knew all this. |
| HNV |
You, his son, Belshazzar, have not humbled your heart, though you knew all this, |
| JPS |
And thou his son, O Belshazzar, hast not humbled thy heart, though thou knewest all this; |
| Jubilee2000 |
And thou his son, O Belshazzar, hast not humbled thine heart, though thou knewest all this; |
| LITV |
And you, his son, O Belshazzar, have not bowed your heart, though you knew all this. |
| MKJV |
And you his son, O Belshazzar, have not humbled your heart, though you knew all this. |
| RNKJV |
And thou his son, O Belshazzar, hast not humbled thine heart, though thou knewest all this; |
| RWebster |
And thou his son , O Belshazzar , hast not humbled thy heart , though thou knewest all this ; |
| Rotherham |
And yet, thou, his son, O Belshazzar! hast not humbled thy heart, though, all this, thou knewest; |
| UKJV |
And you his son, O Belshazzar, have not humbled yours heart, though you knew all this; |
| WEB |
You, his son, Belshazzar, have not humbled your heart, though you knew all this, |
| Webster |
And thou his son, O Belshazzar, hast not humbled thy heart, though thou knewest all this; |
| YLT |
`And thou, his son, Belshazzar, hast not humbled thy heart, though all this thou hast known; |
| Esperanto |
Vi, lia filo, ho Belsxacar, ne humiligis vian koron, kvankam vi sciis cxion tion; |
| LXX(o) |
και συ ο υιο? αυτου βαλτασαρ ουκ εταπεινωσα? την καρδιαν σου κατενωπιον ου παντα ταυτα εγνω? |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
