| 성경장절 |
다니엘 3장 30절 |
| 개역개정 |
왕이 드디어 사드락과 메삭과 아벳느고를 바벨론 지방에서 더욱 높이니라 |
| KJV |
Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego, in the province of Babylon. |
| NIV |
Then the king promoted Shadrach, Meshach and Abednego in the province of Babylon. |
| 공동번역 |
그리고 왕은 사드락과 메삭과 아벳느고에게 바빌론 지방에서 더 높은 벼슬을 내렸다. [그것을 지키지도 않았습니다. 우리에게 잘 되라고 명령하신 것을 우리는 지키지 않았습니다.] |
| 북한성경 |
그리고 왕은 사드락과 메삭, 아벳느고에게 바벨론지방에서 더 높은 벼슬을 내렸다. |
| Afr1953 |
Toe het die koning Sadrag, Mesag en Abedn?go voorspoedig laat wees in die provinsie Babel. |
| BulVeren |
Тогава царят повиши Седрах, Мисах и Авденаго във вавилонската област. |
| Dan |
Og Kongen gengav Sjadrak,Mesjak og Abed-Nego deres Stillinger i Landsdelen Babel. |
| GerElb1871 |
Alsdann bef?rderte der K?nig Sadrach, Mesach und Abednego in der Landschaft Babel. |
| GerElb1905 |
Alsdann bef?rderte der K?nig Sadrach, Mesach und Abednego in der Landschaft Babel. |
| GerLut1545 |
Und der K?nig gab Sadrach, Mesach und Abed-Nego große Gewalt im Lande zu Babel. |
| GerSch |
Daraufhin bef?rderte der K?nig Sadrach, Mesach und Abednego zu hohen Stellungen in der Landschaft Babel. |
| UMGreek |
Τοτε ο βασιλευ? προεβιβασε τον Σεδραχ, Μισαχ και Αβδε?νεγω ει? την επαρχιαν τη? Βαβυλωνο?. |
| ACV |
Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego in the province of Babylon. |
| AKJV |
Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego, in the province of Babylon. |
| ASV |
Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abed-nego in the province of Babylon. |
| BBE |
Then the king gave Shadrach, Meshach, and Abed-nego even greater authority in the land of Babylon. |
| DRC |
Then the king promoted Sidrach, Misach, and Abdenago, in the province of Babylon. |
| Darby |
Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abed-nego in the province of Babylon. |
| ESV |
Then the king promoted ([See ver. 22 above]) Shadrach, Meshach, and Abednego in (ver. 1, 12; ch. 2:48, 49) the province of Babylon. |
| Geneva1599 |
Then the King promoted Shadrach, Meshach and Abednego in the prouince of Babel. [ (Daniel 3:31) Nebuchad-nezzar King vnto all people, nations and languages, that dwell in all the world, Peace be multiplied vnto you: ] [ (Daniel 3:32) I thought it good to declare the signes and wonders, that the hie God hath wrought toward me. ] [ (Daniel 3:33) How great are his signes, and how mightie are his wonders! his kingdome is an euerlasting kingdome, and his dominion is from generation to generation. ] |
| GodsWord |
Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego to higher positions in the province of Babylon. |
| HNV |
Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego in the province of Babylon. |
| JPS |
Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abed-nego, in the province of Babylon. |
| Jubilee2000 |
Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego, in the province of Babylon.: |
| LITV |
Then the king made Shadrach, Meshach, and Abednego prosper in the province of Babylon. |
| MKJV |
Then the king made Shadrach, Meshach, and Abednego prosper in the province of Babylon. |
| RNKJV |
Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abed-nego, in the province of Babylon. |
| RWebster |
Then the king promoted Shadrach , Meshach , and Abednego , in the province of Babylon . {promoted: Chaldee, made to prosper} |
| Rotherham |
Then, the king, advanced Shadrach, Meshach, and Abed-nego, in the province of Babylon. |
| UKJV |
Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego, in the province of Babylon. |
| WEB |
Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego in the province of Babylon. |
| Webster |
Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abed-nego, in the province of Babylon. |
| YLT |
Then the king hath caused Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, to prosper in the province of Babylon. |
| Esperanto |
Kaj la regxo denove tre altigis SXadrahxon, Mesxahxon, kaj Abed-Negon en la lando Babela. |
| LXX(o) |
(3:97) τοτε ο βασιλευ? κατευθυνεν τον σεδραχ μισαχ αβδεναγω εν τη χωρα βαβυλωνο? και ηξιωσεν αυτου? ηγεισθαι παντων των ιουδαιων των οντων εν τη βασιλεια αυτου |
인기검색어
2505761
