Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  다니엘 3장 4절
 개역개정 선포하는 자가 크게 외쳐 이르되 백성들과 나라들과 각 언어로 말하는 자들아 왕이 너희 무리에게 명하시나니
 KJV Then an herald cried aloud, To you it is commanded, O people, nations, and languages,
 NIV Then the herald loudly proclaimed, "This is what you are commanded to do, O peoples, nations and men of every language:
 공동번역 그 때 전령이 큰 소리로 외쳤다. "인종과 말이 다른 뭇 백성들은 들으시오.
 북한성경 그때 전령이 큰 소리로 웨쳤다. "인종과 말이 다른 여러 백성들은 들으시오.
 Afr1953 En 'n uitroeper het hardop geroep: Julle word aanges?, o volke, nasies en tale,
 BulVeren И глашатаят извика силно: На вас се заповядва, народи, племена и езици:
 Dan S? r?bte en Herold med høj Røst: "Det tilkendegives eder, I Folk, Stammer og Tungem?l:
 GerElb1871 Und der Herold rief mit Macht: Euch wird befohlen, ihr V?lker, V?lkerschaften und Sprachen:
 GerElb1905 Und der Herold rief mit Macht: Euch wird befohlen, ihr V?lker, V?lkerschaften und Sprachen:
 GerLut1545 Und der Ehrenhold rief ?berlaut: Das laßt euch gesagt sein, ihr V?lker, Leute und Zungen:
 GerSch rief der Herold mit gewaltiger Stimme: Das laßt euch gesagt sein, ihr V?lker, St?mme und Zungen:
 UMGreek Και κηρυξ εβοα μεγαλοφωνω?, Ει? εσα? προσταττεται, λαοι, εθνη και γλωσσαι,
 ACV Then the herald cried aloud, To you it is commanded, O peoples, nations, and languages,
 AKJV Then an herald cried aloud, To you it is commanded, O people, nations, and languages,
 ASV Then the herald cried aloud, To you it is commanded, O peoples, nations, and languages,
 BBE Then one of the king's criers said in a loud voice, To you the order is given, O peoples, nations, and languages,
 DRC Then a herald cried with a strong voice: To you it is commanded, O nations, tribes, and languages:
 Darby And the herald cried aloud, To you it is commanded, O peoples, nations, and languages,
 ESV And the herald (ch. 4:14; 5:7; [Rev. 18:2]) proclaimed aloud, You are commanded, O (ver. 29; ch. 4:1; 5:19; 6:25; 7:14; [Rev. 5:9]) peoples, nations, and languages,
 Geneva1599 Then an herald cried aloude, Be it knowen to you, O people, nations, and languages,
 GodsWord The herald called out loudly, "People of every province, nation, and language!
 HNV Then the herald cried aloud, To you it is commanded, peoples, nations, and languages,
 JPS And the herald cried aloud: 'To you it is commanded, O peoples, nations, and languages,
 Jubilee2000 Then a herald cried aloud, To you it is commanded, O people, nations, and languages,
 LITV Then the herald cried with strength: To you it is commanded O peoples, nations, and languages,
 MKJV Then a herald cried aloud, To you it is commanded, O people, nations, and languages,
 RNKJV Then an herald cried aloud, To you it is commanded, O people, nations, and languages,
 RWebster Then an herald cried aloud , To you it is commanded , O people , nations , and languages , {aloud: Chaldee, with might} {it...: Chaldee, they command}
 Rotherham And, the herald, proclaimed aloud,?To you, is given the word, O ye peoples, races, and tongues:
 UKJV Then an herald cried aloud, To you it is commanded, O people, nations, and languages,
 WEB Then the herald cried aloud, To you it is commanded, peoples, nations, and languages,
 Webster Then a herald cried aloud, To you it is commanded, O people, nations, and languages,
 YLT And a crier is calling mightily: `To you they are saying: O peoples, nations, and languages!
 Esperanto Kaj heroldo lauxte proklamis:Estas sciigate al vi, ho popoloj, gentoj, kaj lingvoj:
 LXX(o) και ο κηρυξ εβοα εν ισχυι υμιν λεγεται λαοι φυλαι γλωσσαι


    





  인기검색어
kcm  2506129
교회  1377036
선교  1336589
예수  1262851
설교  1048550
아시아  954185
세계  934162
선교회  900136
사랑  889217
바울  882294


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진