| 성경장절 |
다니엘 2장 46절 |
| 개역개정 |
이에 느부갓네살 왕이 엎드려 다니엘에게 절하고 명하여 예물과 향품을 그에게 주게 하니라 |
| KJV |
Then the king Nebuchadnezzar fell upon his face, and worshipped Daniel, and commanded that they should offer an oblation and sweet odours unto him. |
| NIV |
Then King Nebuchadnezzar fell prostrate before Daniel and paid him honor and ordered that an offering and incense be presented to him. |
| 공동번역 |
그러자 느부갓네살왕은 엎드려 다니엘에게 절을 하고 사람들더러 그에게 제사와 분향을 올리라는 분부를 내렸다. |
| 북한성경 |
그러자 느부갓네살왕은 엎드려 다니엘에게 절을 하고 사람들더러 그에게 제사와 분향을 올리라는 분부를 내렸다. |
| Afr1953 |
Toe het koning Nebukadn?sar op sy aangesig geval en Dani?l aanbid en bevel gegee om aan hom 'n spysoffer en reukoffers te bring. |
| BulVeren |
Тогава цар Навуходоносор падна на лицето си и се поклони на Даниил и заповяда да му принесат принос и кадения. |
| Dan |
S? faldt Kong, Nebukadnezar p? sit Ansigt og bøjede sig for Daniel, og han bød, at man skulde bringe ham Ofre og Røgelse. |
| GerElb1871 |
Da fiel der K?nig Nebukadnezar nieder auf sein Angesicht und betete Daniel an; und er befahl, ihm Speisopfer und R?ucherwerk darzubringen. |
| GerElb1905 |
Da fiel der K?nig Nebukadnezar nieder auf sein Angesicht und betete Daniel an; und er befahl, ihm Speisopfer und R?ucherwerk darzubringen. |
| GerLut1545 |
Da fiel der K?nig Nebukadnezar auf sein Angesicht und betete an vor dem Daniel und befahl, man sollte ihm Speisopfer und R?uchopfer tun. |
| GerSch |
Da fiel der K?nig Nebukadnezar auf sein Angesicht und betete Daniel an und befahl, ihm Speisopfer und Weihrauch darzubringen. |
| UMGreek |
Τοτε ο βασιλευ? Ναβουχοδονοσορ επεσεν επι προσωπον και προσεκυνησε τον Δανιηλ και προσεταξε να προσφερωσιν ει? αυτον προσφοραν και θυμιαματα. |
| ACV |
Then the king Nebuchadnezzar fell upon his face, and worshipped Daniel, and commanded that they should offer an oblation and sweet odors to him. |
| AKJV |
Then the king Nebuchadnezzar fell on his face, and worshipped Daniel, and commanded that they should offer an oblation and sweet odors to him. |
| ASV |
Then the king Nebuchadnezzar fell upon his face, and worshipped Daniel, and commanded that they should offer an oblation and sweet odors unto him. |
| BBE |
Then King Nebuchadnezzar, falling down on his face, gave worship to Daniel, and gave orders for an offering and spices to be given to him; |
| DRC |
Then king Nabuchodonosor fell on his face, and worshipped Daniel, and commanded that they should offer in sacrifice to him victims and incense. |
| Darby |
Then king Nebuchadnezzar fell on his face and worshipped Daniel, and commanded that they should offer an oblation and sweet odours unto him. |
| ESV |
Daniel Is PromotedThen King Nebuchadnezzar ([2 Sam. 14:22]) fell upon his face and ([Matt. 8:2; Acts 10:25]) paid homage to Daniel, and commanded that ([Acts 14:13]) an offering and ([Ezra 6:10]) incense be offered up to him. |
| Geneva1599 |
Then the King Nebuchad-nezzar fell vpon his face, and bowed himselfe vnto Daniel, and commanded that they should offer meate offrings, and sweete odours vnto him. |
| GodsWord |
King Nebuchadnezzar immediately bowed down on the ground in front of Daniel. He ordered that gifts and offerings be given to Daniel. |
| HNV |
Then the king Nebuchadnezzar fell on his face, and worshiped Daniel, and commanded that they should offer an offering and sweetodors to him. |
| JPS |
Then the king Nebuchadnezzar fell upon his face, and worshipped Daniel, and commanded that they should offer an offering and sweet odours unto him. |
| Jubilee2000 |
Then the king Nebuchadnezzar fell upon his face and humbled himself before Daniel and commanded that they should sacrifice presents and sweet odours unto him. |
| LITV |
Then king Nebuchadnezzar fell on his face and did homage to Daniel. And he commanded an offering, even to offer incense to him. |
| MKJV |
Then king Nebuchadnezzar fell on his face and worshiped Daniel, and he commanded to offer an offering and incense to him. |
| RNKJV |
Then the king Nebuchadnezzar fell upon his face, and worshipped Daniel, and commanded that they should offer an oblation and sweet odours unto him. |
| RWebster |
Then the king Nebuchadnezzar fell upon his face , and worshipped Daniel , and commanded that they should offer an oblation and sweet odours to him. |
| Rotherham |
Then, King Nebuchadnezzar, fell upon his face, and, unto Daniel, paid adoration; and, a present and sweet odours, gave he word to pour out unto him. |
| UKJV |
Then the king Nebuchadnezzar fell upon his face, and worshipped Daniel, and commanded that they should offer an oblation and sweet odours unto him. |
| WEB |
Then the king Nebuchadnezzar fell on his face, and worshiped Daniel, and commanded that they should offer an offering and sweetodors to him. |
| Webster |
Then the king Nebuchadnezzar fell upon his face, and worshiped Daniel, and commanded that they should offer an oblation and sweet odors to him. |
| YLT |
Then hath king Nebuchadnezzar fallen on his face, and to Daniel he hath done obeisance, and present, and sweet things, he hath said to pour out to him. |
| Esperanto |
Tiam la regxo Nebukadnecar jxetis sin vizagxaltere kaj adorklinigxis al Daniel kaj ordonis alporti al li donacojn kaj bonodorajn incensojn. |
| LXX(o) |
τοτε ο βασιλευ? ναβουχοδονοσορ επεσεν επι προσωπον και τω δανιηλ προσεκυνησεν και μαναα και ευωδια? ειπεν σπεισαι αυτω |
인기검색어
2505761
