| 성경장절 |
다니엘 2장 39절 |
| 개역개정 |
왕을 뒤이어 왕보다 못한 다른 나라가 일어날 것이요 셋째로 또 놋 같은 나라가 일어나서 온 세계를 다스릴 것이며 |
| KJV |
And after thee shall arise another kingdom inferior to thee, and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth. |
| NIV |
"After you, another kingdom will rise, inferior to yours. Next, a third kingdom, one of bronze, will rule over the whole earth. |
| 공동번역 |
임금님 다음에는 임금님보다 못한 나라가 서겠습니다. 세 번째는 놋쇠로 된 나라가 온 천하를 다스리게 됩니다. |
| 북한성경 |
임금님 다음에는 임금님보다 못한 다른 나라가 서겠습니다. |
| Afr1953 |
En n? u sal daar 'n ander koninkryk opstaan, geringer as die van u; daarna 'n ander, 'n derde koninkryk, van koper, wat oor die hele aarde sal heers; |
| BulVeren |
И след теб ще се издигне друго царство, по-долно от твоето; и друго, трето царство от бронз, което ще завладее цялата земя. |
| Dan |
Men efter dig skal der komme et andet Rige, ringere end dit, og derp? atter et tredje Rige, som er af Kobber, og hvis Herredømme skal strække sig over hele Jorden. |
| GerElb1871 |
Und nach dir wird ein anderes K?nigreich aufstehen, niedriger als du; und ein anderes, drittes K?nigreich, von Erz, welches ?ber die ganze Erde herrschen wird. |
| GerElb1905 |
Und nach dir wird ein anderes K?nigreich aufstehen, niedriger als du; und ein anderes, drittes K?nigreich, von Erz, welches ?ber die ganze Erde herrschen wird. |
| GerLut1545 |
Nach dir wird ein ander K?nigreich aufkommen, geringer denn deines. Danach das dritte K?nigreich, das ehern ist, welches wird ?ber alle Lande herrschen. |
| GerSch |
Nach dir aber wird ein anderes Reich aufkommen, geringer als das deinige; und das nachfolgende dritte K?nigreich, das eherne, wird ?ber die ganze Erde herrschen. |
| UMGreek |
Και μετα σε θελει αναστηθη αλλη βασιλεια κατωτερα σου και τριτη αλλη βασιλεια εκ χαλκου, ητι? θελει κυριευσει επι παση? τη? γη?. |
| ACV |
And after thee shall arise another kingdom inferior to thee, and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth. |
| AKJV |
And after you shall arise another kingdom inferior to you, and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth. |
| ASV |
And after thee shall arise another kingdom inferior to thee; and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth. |
| BBE |
And after you another kingdom, lower than you, will come to power; and a third kingdom, of brass, ruling over all the earth. |
| DRC |
And after thee shall rise up another kingdom, inferior to thee, of silver: and another third kingdom of brass, which shall rule over all the world. |
| Darby |
And after thee shall arise another kingdom inferior to thee; then another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth. |
| ESV |
([ver. 32; ch. 5:28, 31]) Another kingdom inferior to you shall arise after you, and yet a third kingdom ([See ver. 38 above]) of bronze, ([ch. 7:6]) which shall rule over all the earth. |
| Geneva1599 |
And after thee shall rise another kingdome, inferiour to thee, of siluer, and another third kingdome shalbe of brasse, which shall beare rule ouer all the earth. |
| GodsWord |
Another kingdom, inferior to yours, will rise to power after you. Then there will be a third kingdom, a kingdom of bronze, that will rule the whole world. |
| HNV |
After you shall arise another kingdom inferior to you; and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all theearth. |
| JPS |
And after thee shall arise another kingdom inferior to thee; and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth. |
| Jubilee2000 |
And after thee shall arise another kingdom inferior to thee, and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the land. |
| LITV |
And in your place shall arise another kingdom lower than yours, and another third kingdom of bronze, which shall rule in all the earth. |
| MKJV |
And after you shall arise another kingdom lower than you, and another third kingdom of bronze, which shall rule over all the earth. |
| RNKJV |
And after thee shall arise another kingdom inferior to thee, and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth. |
| RWebster |
And after thee shall arise another kingdom inferior to thee , and another third kingdom of brass , which shall bear rule over all the earth . |
| Rotherham |
And, after thee, shall arise another kingdom, inferior to thee,?and another?a third kingdom, of bronze, which shall bear rule throughout all the earth. |
| UKJV |
And after you shall arise another kingdom inferior to you, and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth. |
| WEB |
After you shall arise another kingdom inferior to you; and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all theearth. |
| Webster |
And after thee shall arise another kingdom inferior to thee, and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth. |
| YLT |
And after thee doth rise up another kingdom lower than those, and another third kingdom of brass, that doth rule overall the earth. |
| Esperanto |
Post vi aperos nova regno, malpli alta ol via, kaj ankoraux tria regno, kupra, kiu regos super la tuta tero. |
| LXX(o) |
και οπισω σου αναστησεται βασιλεια ετερα ηττων σου και βασιλεια τριτη ητι? εστιν ο χαλκο? η κυριευσει παση? τη? γη? |
인기검색어
2505761
