성경장절 |
다니엘 2장 33절 |
개역개정 |
그 종아리는 쇠요 그 발은 얼마는 쇠요 얼마는 진흙이었나이다 |
KJV |
His legs of iron, his feet part of iron and part of clay. |
NIV |
its legs of iron, its feet partly of iron and partly of baked clay. |
공동번역 |
정강이는 쇠요, 발은 쇠와 흙으로 되어 있었습니다. |
북한성경 |
정강이는 쇠요, 발은 쇠와 흙으로 되여 있었습니다. |
Afr1953 |
sy bene van yster, sy voete gedeeltelik van yster en gedeeltelik van klei. |
BulVeren |
подбедрениците му от ? желязо, краката му ? отчасти от желязо, а отчасти от глина. |
Dan |
Benene af Jern og Fødderne halvt af Jern og halvt af Ler. |
GerElb1871 |
seine Schenkel von Eisen; seine F?ße teils von Eisen und teils von Ton. |
GerElb1905 |
seine F?ße teils von Eisen und teils von Ton. |
GerLut1545 |
seine Schenkel waren Eisen; seine F?ße waren eines Teils Eisen und eines Teils Ton. |
GerSch |
seine Schenkel von Eisen, seine F?ße teils von Eisen und teils von Ton. |
UMGreek |
αι κνημαι αυτη? εκ σιδηρου, οι ποδε? αυτη? μερο? μεν εκ σιδηρου, μερο? δε εκ πηλου. |
ACV |
its legs of iron, its feet part of iron, and part of clay. |
AKJV |
His legs of iron, his feet part of iron and part of clay. |
ASV |
its legs of iron, its feet part of iron, and part of clay. |
BBE |
Its legs of iron, its feet were in part of iron and in part of potter's earth. |
DRC |
And the legs of iron, the feet part of iron and part of clay. |
Darby |
its legs of iron, its feet part of iron and part of clay. |
ESV |
([ver. 40]) its legs of iron, its feet partly of iron and partly of clay. |
Geneva1599 |
His legges of yron, and his feete were part of yron, and part of clay. |
GodsWord |
Its legs were made of iron. Its feet were made partly of iron and partly of clay. |
HNV |
its legs of iron, its feet part of iron, and part of clay. |
JPS |
its legs of iron, its feet part of iron and part of clay. |
Jubilee2000 |
its legs of iron, its feet part of iron and part of baked clay. |
LITV |
its legs were of iron, its feet were partly of iron and partly of clay. |
MKJV |
his legs were of iron; his feet were part of iron and part of clay. |
RNKJV |
His legs of iron, his feet part of iron and part of clay. |
RWebster |
His legs of iron , his feet part of iron and part of clay . |
Rotherham |
its legs, of iron,?and, its feet, part of them, of iron, and, part of them, of clay. |
UKJV |
His legs of iron, his feet part of iron and part of clay. |
WEB |
its legs of iron, its feet part of iron, and part of clay. |
Webster |
His legs of iron, his feet part of iron and part of clay. |
YLT |
its legs of iron, its feet, part of them of iron, and part of them of clay. |
Esperanto |
gxiaj kruroj estis el fero, gxiaj piedoj estis parte el fero, parte el argilo. |
LXX(o) |
αι κνημαι σιδηραι οι ποδε? μερο? τι σιδηρουν και μερο? τι οστρακινον |