| 성경장절 |
다니엘 2장 21절 |
| 개역개정 |
그는 때와 계절을 바꾸시며 왕들을 폐하시고 왕들을 세우시며 지혜자에게 지혜를 주시고 총명한 자에게 지식을 주시는도다 |
| KJV |
And he changeth the times and the seasons: he removeth kings, and setteth up kings: he giveth wisdom unto the wise, and knowledge to them that know understanding: |
| NIV |
He changes times and seasons; he sets up kings and deposes them. He gives wisdom to the wise and knowledge to the discerning. |
| 공동번역 |
시대를 마음대로 바꾸어 왕조를 바꾸시는 분이시요, 재사들에게 지혜를 주시고 슬기로운 사람들에게 지식을 주시는 분이시어라. |
| 북한성경 |
시대를 마음대로 바꾸어 왕조를 바꾸시는 분이시요. 재사들에게 지혜를 주시고 슬기로운 사람들에게 지식을 주시는 분이시여라. |
| Afr1953 |
Hy tog verander die tye en die geleenthede; Hy sit konings af en stel konings aan; Hy verleen wysheid aan die wyse manne en kennis aan die wat insig het; |
| BulVeren |
Той променя времената и годините, сваля царе и поставя царе. Той дава мъдрост на мъдрите и знание на разумните. |
| Dan |
Han lader Tider og Stunder skifte, afsætter og indsætter konger, giver de vise deres Visdom og de indsigtsfulde deres Viden; |
| GerElb1871 |
Und er ?ndert Zeiten und Zeitpunkte, setzt K?nige ab und setzt K?nige ein; er gibt den Weisen Weisheit und Verstand den Verst?ndigen; |
| GerElb1905 |
Und er ?ndert Zeiten und Zeitpunkte, setzt K?nige ab und setzt K?nige ein; er gibt den Weisen Weisheit und Verstand den Verst?ndigen; |
| GerLut1545 |
Er ?ndert Zeit und Stunde; er setzt K?nige ab und setzt K?nige ein; er gibt den Weisen ihre Weisheit und den Verst?ndigen ihren Verstand; |
| GerSch |
Er f?hrt andere Zeiten und Stunden herbei; er setzt K?nige ab und setzt K?nige ein; er gibt den Weisen ihre Weisheit und den Verst?ndigen ihren Verstand. |
| UMGreek |
και αυτο? μεταβαλλει του? καιρου? και του? χρονου? καθαιρει βασιλει? και καθιστα βασιλει? διδει σοφιαν ει? του? σοφου? και γνωσιν ει? του? συνετου?. |
| ACV |
And he changes the times and the seasons. He removes kings, and sets up kings. He gives wisdom to the wise, and knowledge to those who have understanding. |
| AKJV |
And he changes the times and the seasons: he removes kings, and sets up kings: he gives wisdom to the wise, and knowledge to them that know understanding: |
| ASV |
And he changeth the times and the seasons; he removeth kings, and setteth up kings; he giveth wisdom unto the wise, and knowledge to them that have understanding; |
| BBE |
By him times and years are changed: by him kings are taken away and kings are lifted up: he gives wisdom to the wise, and knowledge to those whose minds are awake: |
| DRC |
And he changeth times and ages: taketh away kingdoms and establisheth them, giveth wisdom to the wise, and knowledge to them that have understanding. |
| Darby |
And it is he that changeth times and seasons; He deposeth kings, and setteth up kings; He giveth wisdom to the wise, And knowledge to them that know understanding. |
| ESV |
([ver. 9; ch. 7:25]) He changes times and seasons; ([ch. 4:17; 5:20; Job 12:18; Ps. 75:7; Rom. 13:1]) he removes kings and sets up kings; (See ch. 1:17) he gives wisdom to the wise (See ch. 1:17) and knowledge to those who have understanding; |
| Geneva1599 |
And hee changeth the times and seasons: he taketh away kings: he setteth vp kings: he giueth wisedome vnto the wise, and vnderstanding to those that vnderstand. |
| GodsWord |
He changes times and periods of history. He removes kings and establishes them. He gives wisdom to those who are wise and knowledge to those who have insight. |
| HNV |
He changes the times and the seasons; he removes kings, and sets up kings; he gives wisdom to the wise, and knowledge to those whohave understanding; |
| JPS |
And He changeth the times and the seasons; He removeth kings, and setteth up kings; He giveth wisdom unto the wise, and knowledge to them that know understanding; |
| Jubilee2000 |
and it is he that changes the times and the opportunities; he removes kings and sets up kings; he gives wisdom unto the wise and knowledge unto those that know understanding: |
| LITV |
And He changes the times and the seasons; He causes to pass away kings, and sets up kings; He gives wisdom to the wise, and knowledge to those who know understanding. |
| MKJV |
And He changes the times and the seasons; He removes kings and sets up kings. He gives wisdom to the wise and knowledge to those who have understanding. |
| RNKJV |
And he changeth the times and the seasons: he removeth kings, and setteth up kings: he giveth wisdom unto the wise, and knowledge to them that know understanding: |
| RWebster |
And he changeth the times and the seasons : he removeth kings , and setteth up kings : he giveth wisdom to the wise , and knowledge to them that know understanding : |
| Rotherham |
And, he, changeth times and seasons, removeth kings, and setteth up kings,?giving wisdom to the wise, and knowledge to them who are skilled in understanding: |
| UKJV |
And he changes the times and the seasons: he removes kings, and sets up kings: he gives wisdom unto the wise, and knowledge to them that know understanding: |
| WEB |
He changes the times and the seasons; he removes kings, and sets up kings; he gives wisdom to the wise, and knowledge to those whohave understanding; |
| Webster |
And he changeth the times and the seasons; he removeth kings, and setteth up kings; he giveth wisdom to the wise, and knowledge to them that know understanding: |
| YLT |
And He is changing times and seasons, He is causing kings to pass away, and He is raising up kings; He is giving wisdom to the wise, and knowledge to those possessing understanding. |
| Esperanto |
Li sxangxas la tempojn kaj jarojn; Li faligas regxojn kaj starigas regxojn; Li donas sagxon al la sagxuloj kaj prudenton al la prudentuloj; |
| LXX(o) |
και αυτο? αλλοιοι καιρου? και χρονου? καθιστα βασιλει? και μεθιστα διδου? σοφιαν τοι? σοφοι? και φρονησιν τοι? ειδοσιν συνεσιν |
인기검색어
2505762
