| 성경장절 |
다니엘 2장 12절 |
| 개역개정 |
왕이 이로 말미암아 진노하고 통분하여 바벨론의 모든 지혜자들을 다 죽이라 명령하니라 |
| KJV |
For this cause the king was angry and very furious, and commanded to destroy all the wise men of Babylon. |
| NIV |
This made the king so angry and furious that he ordered the execution of all the wise men of Babylon. |
| 공동번역 |
왕은 노했다. 그는 몹시 화가 나서 바빌론의 재사들을 모두 죽이라고 명령했다. |
| 북한성경 |
왕은 노했다. 그는 몹시 화가나서 바벨론의 재사들을 모두 죽이라고 명령했다. |
| Afr1953 |
Hieroor het die koning toornig en baie kwaad geword en bevel gegee om al die wyse manne van Babel om te bring. |
| BulVeren |
От това царят се разгневи много и се разяри, и заповяда да погубят всичките вавилонски мъдреци. |
| Dan |
Herover blev Kongen vred og s?re harmfuld, og han bød, at alle Babels Vismænd skulde henrettes. |
| GerElb1871 |
Dieserhalb ward der K?nig zornig und ergrimmte sehr, und er befahl, alle Weisen von Babel umzubringen. |
| GerElb1905 |
Dieserhalb ward der K?nig zornig und ergrimmte sehr, und er befahl, alle Weisen von Babel umzubringen. |
| GerLut1545 |
Da ward der K?nig sehr zornig und befahl, alle Weisen zu Babel umzubringen. |
| GerSch |
Darob ward der K?nig sehr aufgebracht und zornig und befahl, alle Weisen zu Babel umzubringen. |
| UMGreek |
Δια τουτο εθυμωθη ο βααιλευ? και ωργισθη σφοδρα και ειπε να απολεσωσι παντα? του? σοφου? τη? Βαβυλωνο?. |
| ACV |
For this reason the king was angry and very furious, and commanded to destroy all the wise men of Babylon. |
| AKJV |
For this cause the king was angry and very furious, and commanded to destroy all the wise men of Babylon. |
| ASV |
For this cause the king was angry and very furious, and commanded to destroy all the wise men of Babylon. |
| BBE |
Because of this the king was angry and full of wrath, and gave orders for the destruction of all the wise men of Babylon. |
| DRC |
Upon hearing this, the king in fury, and in great wrath, commanded that all the wise men of Babylon should be put to death. |
| Darby |
For this cause the king was irritated and very wroth, and commanded to destroy all the wise men of Babylon. |
| ESV |
Because of this the king was angry and ([ch. 3:19]) very furious, and ([ver. 24]) commanded that all (ch. 4:6) the wise men of Babylon be destroyed. |
| Geneva1599 |
For this cause the king was angrie and in great furie, and commanded to destroy all the wise men of Babel. |
| GodsWord |
This made the king so angry and furious that he gave an order to destroy all the wise advisers in Babylon. |
| HNV |
For this cause the king was angry and very furious, and commanded to destroy all the wise men of Babylon. |
| JPS |
For this cause the king was angry and very furious, and commanded to destroy all the wise men of Babylon. |
| Jubilee2000 |
For this cause the king was angry and very furious and commanded to destroy all the wise [men] of Babylon. |
| LITV |
Then the king was enraged and angered. And he commanded all the wise men of Babylon to be destroyed. |
| MKJV |
For this cause the king was enraged and angered, and commanded all the wise men of Babylon to be destroyed. |
| RNKJV |
For this cause the king was angry and very furious, and commanded to destroy all the wise men of Babylon. |
| RWebster |
For this cause the king was angry and very furious , and commanded to destroy all the wise men of Babylon . |
| Rotherham |
For this cause, the king, was provoked and exceedingly indignant,?and gave word to destroy all the wise men of Babylon; |
| UKJV |
For this cause the king was angry and very furious, and commanded to destroy all the wise men of Babylon. |
| WEB |
For this cause the king was angry and very furious, and commanded to destroy all the wise men of Babylon. |
| Webster |
For this cause the king was angry and very furious, and commanded to destroy all the wise [men] of Babylon. |
| YLT |
Therefore the king hath been angry and very wroth, and hath said to destroy all the wise men of Babylon; |
| Esperanto |
Tiam la regxo forte indignis kaj koleris, kaj ordonis pereigi cxiujn sagxulojn de Babel. |
| LXX(o) |
τοτε ο βασιλευ? εν θυμω και οργη πολλη ειπεν απολεσαι παντα? του? σοφου? βαβυλωνο? |
인기검색어
2505761
