| 성경장절 |
다니엘 2장 1절 |
| 개역개정 |
느부갓네살이 다스린 지 이 년이 되는 해에 느부갓네살이 꿈을 꾸고 그로 말미암아 마음이 번민하여 잠을 이루지 못한지라 |
| KJV |
And in the second year of the reign of Nebuchadnezzar Nebuchadnezzar dreamed dreams, wherewith his spirit was troubled, and his sleep brake from him. |
| NIV |
In the second year of his reign, Nebuchadnezzar had dreams; his mind was troubled and he could not sleep. |
| 공동번역 |
느부갓네살왕 제이 년에, 느부갓네살은 무슨 꿈을 꾸고 마음이 산란해져서 잠을 이룰 수가 없었다. |
| 북한성경 |
느부갓네살왕 제2년에 느부갓네살은 무슨 꿈을 꾸고 마음이 산란해져서 잠을 이룰 수가 없었다ㅣ. |
| Afr1953 |
En in die tweede jaar van die regering van Nebukadn?sar, het Nebukadn?sar 'n droom gehad, sodat sy gees onrustig geword het en dit met sy slaap gedaan was. |
| BulVeren |
И във втората година от царуването на Навуходоносор, Навуходоносор сънува сънища и духът му се обезпокои и сънят побягна от него. |
| Dan |
I sit andet regerings?r drømte Nebukadnezar, og hans sind blev uroligt, s? han ikke kunde sove |
| GerElb1871 |
Und im zweiten Jahre der Regierung Nebukadnezars hatte Nebukadnezar Tr?ume, und sein Geist wurde beunruhigt, und sein Schlaf war f?r ihn dahin. |
| GerElb1905 |
Und im zweiten Jahre der Regierung Nebukadnezars hatte Nebukadnezar Tr?ume, und sein Geist wurde beunruhigt, und sein Schlaf war f?r ihn dahin. |
| GerLut1545 |
Im andern Jahr des Reichs Nebukadnezars hatte Nebukadnezar einen Traum, davon er erschrak, daß er aufwachte. |
| GerSch |
Und im zweiten Jahre der Regierung Nebukadnezars hatte Nebukadnezar Tr?ume, also daß sein Geist sich beunruhigte und der Schlaf ihn floh. |
| UMGreek |
Και εν τω δευτερω ετει τη? βασιλεια? του Ναβουχοδονοσορ, ο Ναβουχοδονοσορ ενυπνιασθη ενυπνια, και εταραχθη το πνευμα αυτου και ο υπνο? αυτου εφυγεν απ αυτου. |
| ACV |
And in the second year of the reign of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar dreamed dreams. And his spirit was troubled, and his sleep went from him. |
| AKJV |
And in the second year of the reign of Nebuchadnezzar Nebuchadnezzar dreamed dreams, with which his spirit was troubled, and his sleep broke from him. |
| ASV |
And in the second year of the reign of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar dreamed dreams; and his spirit was troubled, and his sleep went from him. |
| BBE |
In the second year of the rule of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar had dreams; and his spirit was troubled and his sleep went from him. |
| DRC |
In the second year of the reign of Nabuchodonosor, Nabuchodonosor had a dream, and his spirit was terrified, and his dream went out of his mind. |
| Darby |
And in the second year of the reign of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar dreamed dreams, and his spirit was troubled, and his sleep went from him. |
| ESV |
Nebuchadnezzar's DreamIn the second year of the reign of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar had dreams; ([ch. 4:5; 5:9; Gen. 41:8]) his spirit was troubled, and ([ch. 6:18; Esth. 6:1]) his sleep left him. |
| Geneva1599 |
And in the seconde yeere of the raygne of Nebuchad-nezzar, Nebuchad-nezzar dreamed dreames wherewith his spirite was troubled, and his sleepe was vpon him. |
| GodsWord |
During the second year of Nebuchadnezzar's reign, he had some dreams. He was troubled, but he stayed asleep. |
| HNV |
In the second year of the reign of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar dreamed dreams; and his spirit was troubled, and his sleep wentfrom him. |
| JPS |
And in the second year of the reign of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar dreamed dreams; and his spirit was troubled, and his sleep broke from him. |
| Jubilee2000 |
And in the second year of the reign of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar dreamed dreams, with which his spirit was troubled, and his sleep fled from him. |
| LITV |
And in the second year of the reign of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar was dreaming dreams, and his spirit was troubled, and his sleep was finished on him. |
| MKJV |
And in the second year of the reign of king Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar dreamed dreams, with which his spirit was troubled and his sleep left him. |
| RNKJV |
And in the second year of the reign of Nebuchadnezzar Nebuchadnezzar dreamed dreams, wherewith his spirit was troubled, and his sleep brake from him. |
| RWebster |
And in the second year of the reign of Nebuchadnezzar Nebuchadnezzar dreamed dreams , by which his spirit was troubled , and his sleep broke from him. |
| Rotherham |
And, in the second year of the reign of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar dreamed dreams,?and his spirit, was troubled, and, his sleep, had gone from him. |
| UKJV |
And in the second year of the reign of Nebuchadnezzar Nebuchadnezzar dreamed dreams, wherewith his spirit was troubled, and his sleep brake from him. |
| WEB |
In the second year of the reign of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar dreamed dreams; and his spirit was troubled, and his sleep wentfrom him. |
| Webster |
And in the second year of the reign of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar dreamed dreams, with which his spirit was troubled, and his sleep broke from him. |
| YLT |
And in the second year of the reign of Nebuchadnezzar, dreamed hath Nebuchadnezzar dreams, and his spirit doth move itself, and his sleep hath been against him; |
| Esperanto |
En la dua jaro de la regxado de Nebukadnecar aperis al Nebukadnecar songxoj; kaj konfuzigxis lia spirito, kaj li ne povis dormi. |
| LXX(o) |
εν τω ετει τω δευτερω τη? βασιλεια? ναβουχοδονοσορ ηνυπνιασθη ναβουχοδονοσορ ενυπνιον και εξεστη το πνευμα αυτου και ο υπνο? αυτου εγενετο απ αυτου |
인기검색어
2505761
