| 성경장절 |
에스겔 48장 33절 |
| 개역개정 |
남쪽의 너비는 사천오백 척이니 또한 문이 셋이라 하나는 시므온 문이요 하나는 잇사갈 문이요 하나는 스불론 문이며 |
| KJV |
And at the south side four thousand and five hundred measures: and three gates; one gate of Simeon, one gate of Issachar, one gate of Zebulun. |
| NIV |
"On the south side, which measures 4,500 cubits, will be three gates: the gate of Simeon, the gate of Issachar and the gate of Zebulun. |
| 공동번역 |
사천 오백 척 거리의 남쪽 가에도 대문이 세 개 있는데 하나는 시므온 대문, 하나는 이싸갈 대문, 하나는 즈불룬 대문이다. |
| 북한성경 |
4,500자 거리의 남쪽가에도 대문이 세 개 있는데 하나는 시므온의 대문, 하나는 이싸갈 대문, 하나는 스불론 대문이다. |
| Afr1953 |
En die suidekant vier duisend vyf honderd lengtemaat; en drie poorte: die poort van S¡meon, een; die poort van Issaskar, een; die poort van S?bulon, een. |
| BulVeren |
и на южната страна четири хиляди и петстотин мерки и три порти: Симеонова порта ? една, Исахарова порта ? една и Завулонова порта ? една; |
| Dan |
p? Sydsiden, der m?ler 4500 Alen, er der tre Porte, den første Simeons, den anden Issakars og den tredje Zebulons; |
| GerElb1871 |
Und an der S?dseite, 4500 Ruten Maß, und drei Tore: das Tor Simeons eines, das Tor Issaschars eines, das Tor Sebulons eines. |
| GerElb1905 |
Und an der S?dseite, viertausendf?nfhundert Ruten Maß, und drei Tore: das Tor Simeons eines, das Tor Issaschars eines, das Tor Sebulons eines. |
| GerLut1545 |
Gegen Mittag auch also: viertausend und f?nfhundert Ruten und auch drei Tore: das erste Tor Simeon, das andere Isaschar, das dritte Sebulon. |
| GerSch |
Auch die S?dseite mißt 4500 und hat drei Tore: das erste Simeon, das zweite Issaschar, das dritte Sebulon. |
| UMGreek |
Και κατα το μεσημβρινον πλευρον τεσσαρε? χιλιαδε? και πεντακοσια μετρα, και τρει? πυλαι η πυλη του Συμεων μια, η πυλη του Ισσαχαρ μια, η πυλη του Ζαβουλων μια. |
| ACV |
And at the south side four thousand and five hundred reeds by measure, and three gates: the gate of Simeon, one, the gate of Issachar, one, the gate of Zebulun, one. |
| AKJV |
And at the south side four thousand and five hundred measures: and three gates; one gate of Simeon, one gate of Issachar, one gate of Zebulun. |
| ASV |
And at the south side four thousand and five hundred reeds by measure, and three gates: the gate of Simeon, one; the gate of Issachar, one; the gate of Zebulun, one. |
| BBE |
And at the south side, four thousand five hundred by measure, and three doors, one for Simeon, one for Issachar, one for Zebulun; |
| DRC |
And at the south side, thou shalt measure four thousand and five hundred: and three gates, the gate of Simeon one, the gate of Issachar one, the gate of Zabulon one. |
| Darby |
And at the south side four thousand and five hundred cubits by measure, and three gates: the gate of Simeon, one; the gate of Issachar, one; the gate of Zebulun, one. |
| ESV |
On the south side, which is to be 4,500 cubits by measure, three gates, the gate of Simeon, the gate of Issachar, and the gate of Zebulun. |
| Geneva1599 |
And at the South side, fiue hundreth and foure thousande measures, and three portes, one gate of Simeon, one gate of Isshachar, and one gate of Zebulun. |
| GodsWord |
The south side will be 7,875 feet long. The three gates on the south side will be Simeon Gate, Issachar Gate, and Zebulun Gate. |
| HNV |
At the south side four thousand and five hundred reeds by measure, and three gates: the gate of Simeon, one; the gate ofIssachar, one; the gate of Zebulun, one. |
| JPS |
and at the south side four thousand and five hundred reeds by measure; and three gates: the gate of Simeon, one; the gate of Issachar, one; the gate of Zebulun, one; |
| Jubilee2000 |
And at the south side four thousand five hundred [reeds] by measure: and three gates; the gate of Simeon, one; the gate of Issachar, another; the gate of Zebulun, another. |
| LITV |
And the south side, four thousand and five hundred measures, and three gates: the gate of Simeon, one; the gate of Issachar, one; the gate of Zebulun, one. |
| MKJV |
And the south side, four thousand and five hundred measures, and three gates: the gate of Simeon, one; the gate of Issachar, one; the gate of Zebulun, one. |
| RNKJV |
And at the east side four thousand and five hundred: and three gates; and one gate of Joseph, one gate of Benjamin, one gate of Dan. |
| RWebster |
And at the south side four thousand and five hundred measures : and three gates ; one gate of Simeon , one gate of Issachar , one gate of Zebulun . |
| Rotherham |
and on the south side, four thousand and five hundred in measure, with three gates,? the gate of Simeon, one the gate of Issachar, one the gate of Zebulun, one; |
| UKJV |
And at the south side four thousand and five hundred measures: and three gates; one gate of Simeon, one gate of Issachar, one gate of Zebulun. |
| WEB |
At the south side four thousand and five hundred reeds by measure, and three gates: the gate of Simeon, one; the gate ofIssachar, one; the gate of Zebulun, one. |
| Webster |
And at the south side four thousand and five hundred measures: and three gates; one gate of Simeon, one gate of Issachar, one gate of Zebulun. |
| YLT |
And the south side five hundred, and four thousand measures, and three gates: the gate of Simeon one, the gate of Issachar one, the gate of Zebulun one. |
| Esperanto |
Ankaux sur la suda flanko kvar mil kvincent mezurstangoj; kaj tri pordegoj:unu Pordego de Simeon, unu Pordego de Isahxar, unu Pordego de Zebulun. |
| LXX(o) |
και τα προ? νοτον τετρακισχιλιοι και πεντακοσιοι μετρω και πυλαι τρει? πυλη συμεων μια και πυλη ισσαχαρ μια και πυλη ζαβουλων μια |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2506119
