| 성경장절 |
에스겔 48장 31절 |
| 개역개정 |
그 성읍의 문들은 이스라엘 지파들의 이름을 따를 것인데 북쪽으로 문이 셋이라 하나는 르우벤 문이요 하나는 유다 문이요 하나는 레위 문이며 |
| KJV |
And the gates of the city shall be after the names of the tribes of Israel: three gates northward; one gate of Reuben, one gate of Judah, one gate of Levi. |
| NIV |
the gates of the city will be named after the tribes of Israel. The three gates on the north side will be the gate of Reuben, the gate of Judah and the gate of Levi. |
| 공동번역 |
이 성읍의 대문들은 이스라엘 지파들의 이름을 따서 붙인다. 사천 오백 척 거리의 북쪽 가에 대문이 세개 있는데 하나는 르우벤 대문, 하나는 유다 대문, 하나는 레위 대문이다. |
| 북한성경 |
이 성읍의 대문들은 이스라엘 지파들의 이름을 따서 붙인다. 5,500자 거리의 북쪽가에 대문이 세 개 있는데 하나는 르우벤 대문, 하나는 유다 대문, 하나는 레위 대문이다. |
| Afr1953 |
En die poorte van die stad moet wees volgens die name van die stamme van Israel; drie poorte teen die noorde: die poort van Ruben, een; die poort van Juda, een; die poort van Levi, een. |
| BulVeren |
и портите на града по имената на израилевите племена, три порти на север: Рувимова порта ? една, Юдова порта ? една и Левиева порта ? една; |
| Dan |
P? Nordsiden, der m?ler 4500 Alen, er der tre Porte, den første Rubens, den anden Judas og den tredje Levis; |
| GerElb1871 |
und die Tore der Stadt, nach den Namen der St?mme Israels: drei Tore gegen Norden: das Tor Rubens eines, das Tor Judas eines, das Tor Levis eines. |
| GerElb1905 |
und die Tore der Stadt, nach den Namen der St?mme Israels: drei Tore gegen Norden: das Tor Rubens eines, das Tor Judas eines, das Tor Levis eines. |
| GerLut1545 |
Und die Tore der Stadt sollen nach den Namen der St?mme Israels genannt werden, drei Tore gegen Mitternacht: das erste Tor Ruben, das andere Juda, das dritte Levi. |
| GerSch |
(und zwar sollen die Tore der Stadt nach den Namen der St?mme Israels benannt werden): drei Tore gegen Norden; das erste Ruben, das zweite Juda, das dritte Levi. |
| UMGreek |
Και αι πυλαι τη? πολεω? θελουσιν εισθαι κατα τα ονοματα των φυλων Ισραηλ τρει? πυλαι προ? βορραν η πυλη του Ρουβην μια, η πυλη του Ιουδα μια, πυλη του Λευι μια. |
| ACV |
And the gates of the city shall be according to the names of the tribes of Israel, three gates northward: the gate of Reuben, one, the gate of Judah, one, the gate of Levi, one. |
| AKJV |
And the gates of the city shall be after the names of the tribes of Israel: three gates northward; one gate of Reuben, one gate of Judah, one gate of Levi. |
| ASV |
and the gates of the city shall be after the names of the tribes of Israel, three gates northward: the gate of Reuben, one; the gate of Judah, one; the gate of Levi, one. |
| BBE |
And the doors of the town are to be named by the names of the tribes of Israel; three doors on the north, one for Reuben, one for Judah, one for Levi; |
| DRC |
And the gates of the city according to the names of the tribes of Israel, three gates on the north side, the gate of Ruben one, the gate of Juda one, the gate of Levi one. |
| Darby |
And the gates of the city shall be after the names of the tribes of Israel: three gates northward: the gate of Reuben, one; the gate of Judah, one; the gate of Levi, one. |
| ESV |
([Rev. 21:12, 13]) three gates, the gate of (See Deut. 33:6-8) Reuben, the gate of (See Deut. 33:6-8) Judah, and the gate of (See Deut. 33:6-8) Levi, the gates of the city being named after the tribes of Israel. |
| Geneva1599 |
And the gates of the citie shalbe after the names of the tribes of Israel, the gates Northwarde, one gate of Reuben, one gate of Iudah, and one gate of Leui. |
| GodsWord |
The gates of the city will be named after the tribes of Israel. The three gates on the north side will be Reuben Gate, Judah Gate, and Levi Gate. |
| HNV |
and the gates of the city shall be after the names of the tribes of Israel, three gates northward: the gate of Reuben, one; thegate of Judah, one; the gate of Levi, one. |
| JPS |
and the gates of the city shall be after the names of the tribes of Israel; three gates northward: the gate of Reuben, one; the gate of Judah, one; the gate of Levi, one; |
| Jubilee2000 |
And the gates of the city [shall be] according to the names of the tribes of Israel: three gates northward; the gate of Reuben, one; the gate of Judah, another; the gate of Levi, another. |
| LITV |
And the gates of the city shall be by the names of the tribes of Israel: three gates northward, the gate of Reuben, one; the gate of Judah, one; the gate of Levi, one. |
| MKJV |
And the gates of the city shall be by the names of the tribes of Israel: three gates northward, one gate of Reuben, one gate of Judah, one gate of Levi. |
| RNKJV |
And these are the goings out of the city on the north side, four thousand and five hundred measures. |
| RWebster |
And the gates of the city shall be after the names of the tribes of Israel : three gates northward ; one gate of Reuben , one gate of Judah , one gate of Levi . |
| Rotherham |
And the gates of the city, shall be after the names of the tribes of Israel; three gates, northward,-the gate of Reuben, one the gate of Judah, one the gate of Levi one; |
| UKJV |
And the gates of the city shall be after the names of the tribes of Israel: three gates northward; one gate of Reuben, one gate of Judah, one gate of Levi. |
| WEB |
and the gates of the city shall be after the names of the tribes of Israel, three gates northward: the gate of Reuben, one; thegate of Judah, one; the gate of Levi, one. |
| Webster |
And the gates of the city [shall be] after the names of the tribes of Israel: three gates northward; one gate of Reuben, one gate of Judah, one gate of Levi. |
| YLT |
And the gates of the city are according to the names of the tribes of Israel; three gates northward: the gate of Reuben one, the gate of Judah one, the gate of Levi one. |
| Esperanto |
kaj la pordegoj de la urbo estos nomataj laux la nomoj de la triboj de Izrael; tri pordegoj norde:unu Pordego de Ruben, unu Pordego de Jehuda, unu Pordego de Levi. |
| LXX(o) |
και αι πυλαι τη? πολεω? επ ονομασιν φυλων του ισραηλ πυλαι τρει? προ? βορραν πυλη ρουβην μια και πυλη ιουδα μια και πυλη λευι μια |
인기검색어
2505761
