| 성경장절 |
에스겔 48장 19절 |
| 개역개정 |
이스라엘 모든 지파 가운데에 그 성읍에서 일하는 자는 그 땅을 경작할지니라 |
| KJV |
And they that serve the city shall serve it out of all the tribes of Israel. |
| NIV |
The workers from the city who farm it will come from all the tribes of Israel. |
| 공동번역 |
도읍지에서 일할 일꾼은 이스라엘 각 지파에서 뽑아 올리는데 그들이 이 땅을 경작한다. |
| 북한성경 |
도읍지에서 일할 일군은 이스라엘 각 지파에서 뽑아 올리는데 그들이 이 땅을 경작한다. |
| Afr1953 |
En wat die werksmense van die stad betref -- uit al die stamme van Israel moet hulle dit bewerk. |
| BulVeren |
Онези от всичките израилеви племена, които работят в града, да го обработват. |
| Dan |
Byens Befolkning skal sammensættes s?ledes, at Folk fra alle israels Stammer bor der: |
| GerElb1871 |
Und die Arbeiter der Stadt, die sollen es bebauen aus allen St?mmen Israels. |
| GerElb1905 |
Und die Arbeiter der Stadt, die sollen es bebauen aus allen St?mmen Israels. |
| GerLut1545 |
Und die Arbeiter sollen aus allen St?mmen Israels der Stadt arbeiten, |
| GerSch |
Und die Arbeiter der Stadt sollen aus allen St?mmen Israels genommen werden. |
| UMGreek |
Και οι υπηρετουντε? την πολιν θελουσιν υπηρετει αυτην εκ πασων των φυλων του Ισραηλ. |
| ACV |
And those who labor in the city, out of all the tribes of Israel, shall till it. |
| AKJV |
And they that serve the city shall serve it out of all the tribes of Israel. |
| ASV |
And they that labor in the city, out of all the tribes of Israel, shall till it. |
| BBE |
It will be farmed by workers of the town from all the tribes of Israel. |
| DRC |
And they that serve the city, shall serve it out of all the tribes of Israel. |
| Darby |
And they that serve the city shall serve it out of all the tribes of Israel. |
| ESV |
And the workers of the city, from all the tribes of Israel, shall till it. |
| Geneva1599 |
And they that serue in the citie, shalbe of all the tribes of Israel that shall serue therein. |
| GodsWord |
City workers from all the tribes in Israel will farm it. |
| HNV |
Those who labor in the city, out of all the tribes of Israel, shall cultivate it. |
| JPS |
And they that serve the city, out of all the tribes of Israel, shall till it. |
| Jubilee2000 |
And those that serve the city shall be from all the tribes of Israel. |
| LITV |
And he who serves the city shall serve it out of all the tribes of Israel. |
| MKJV |
And he who serves the city shall serve it out of all the tribes of Israel. |
| RNKJV |
And the residue in length over against the oblation of the holy portion shall be ten thousand eastward, and ten thousand westward: and it shall be over against the oblation of the holy portion; and the increase thereof shall be for food unto them that serve the city. |
| RWebster |
And they that serve the city shall serve it out of all the tribes of Israel . |
| Rotherham |
And they who serve the city shall serve it out of all the tribes of Israel. |
| UKJV |
And they that serve the city shall serve it out of all the tribes of Israel. |
| WEB |
Those who labor in the city, out of all the tribes of Israel, shall cultivate it. |
| Webster |
And they that serve the city shall serve it out of all the tribes of Israel. |
| YLT |
even to him who is serving the city, they serve it out of all the tribes of Israel. |
| Esperanto |
En la urbo laboros laboristoj el cxiuj triboj de Izrael. |
| LXX(o) |
οι δε εργαζομενοι την πολιν εργωνται αυτην εκ πασων των φυλων του ισραηλ |
인기검색어
2505761
