| 성경장절 |
에스겔 46장 21절 |
| 개역개정 |
나를 데리고 바깥뜰로 나가서 나를 뜰 네 구석을 지나가게 하시는데 본즉 그 뜰 매 구석에 또 뜰이 있는데 |
| KJV |
Then he brought me forth into the utter court, and caused me to pass by the four corners of the court; and, behold, in every corner of the court there was a court. |
| NIV |
He then brought me to the outer court and led me around to its four corners, and I saw in each corner another court. |
| 공동번역 |
그는 나를 바깥마당으로 데리고 나가, 마당 네 귀퉁이를 지나가게 하였다. 그 마당 한 귀퉁이에 뜰이 있고, 또 다른 귀퉁이에도 뜰이 있었다. |
| 북한성경 |
그는 나를 바깥 마당으로 데리고 나가 마당 네 귀퉁이를 지나가게 하였디. 그 마당 한귀퉁이에 뜰이 있고 또 다른 귀퉁이에도 뜰이 있었다. |
| Afr1953 |
Toe het hy my uitgebring in die buitenste voorhof en my verder gelei na die vier hoeke van die voorhof; en kyk, in elke hoek van die voorhof was daar nog 'n voorhof. |
| BulVeren |
И ме изведе във външния двор и ме преведе по четирите ъгъла на двора; и ето, във всеки ъгъл на двора имаше двор. |
| Dan |
S? bragte han mig ud i den ydre Forg?rd og førte mig rundt til Forg?rdens fire Hjørner, og se, i hvert Hjørne var der et G?rdsrum; |
| GerElb1871 |
Und er f?hrte mich hinaus in den ?ußeren Vorhof und ließ mich an den vier Ecken des Vorhofs vor?bergehen; und siehe, in jeder Ecke des Vorhofs war ein Hof. |
| GerElb1905 |
Und er f?hrte mich hinaus in den ?ußeren Vorhof und ließ mich an den vier Ecken des Vorhofs vor?bergehen; und siehe, in jeder Ecke des Vorhofs war ein Hof. |
| GerLut1545 |
Danach f?hrete er mich hinaus in den ?ußern Vorhof und hieß mich gehen in die vier Ecken des Vorhofs. |
| GerSch |
Und er f?hrte mich in den ?ußern Vorhof hinaus und ließ mich an den vier Ecken des Vorhofs vorbeigehen. Und siehe, in einer jeden Ecke des Vorhofs war noch ein kleiner Hof. |
| UMGreek |
Και με εξηγαγεν ει? την αυλην την εξωτεραν και με περιεφερεν ει? τα? τεσσαρα? γωνια? τη? αυλη? και ιδου, αυλη εν εκαστη γωνια τη? αυλη?. |
| ACV |
Then he brought me forth into the outer court, and caused me to pass by the four corners of the court. And, behold, in every corner of the court there was a court. |
| AKJV |
Then he brought me forth into the utter court, and caused me to pass by the four corners of the court; and, behold, in every corner of the court there was a court. |
| ASV |
Then he brought me forth into the outer court, and caused me to pass by the four corners of the court; and, behold, in every corner of the court there was a court. |
| BBE |
And he took me out into the outer square and made me go by the four angles of the square; and I saw that in every angle of the open square there was a space shut in. |
| DRC |
And he brought me into the outward court, and he led me about by the four corners of the court: and behold there was a little court in the corner of the court, to every corner of the court there was a little court. |
| Darby |
And he brought me forth into the outer court, and caused me to pass by the four corners of the court; and behold, in every corner of the court there was a court. |
| ESV |
Then he brought me out to the outer court and led me around to the four corners of the court. And behold, in each corner of the court there was another court? |
| Geneva1599 |
Then he brought me foorth into the vtter court, and caused me to goe by the foure corners of the court: and beholde, in euery corner of the court, there was a court. |
| GodsWord |
Then the man led me to the outer courtyard and took me past the four corners of the courtyard. I saw that in each corner of the courtyard there was a smaller courtyard. |
| HNV |
Then he brought me forth into the outer court, and caused me to pass by the four corners of the court; and behold, in every cornerof the court there was a court. |
| JPS |
Then he brought me forth into the outer court, and caused me to pass by the four corners of the court; and, behold, in every corner of the court there was a court. |
| Jubilee2000 |
Then he brought me forth into the outer court, and caused me to pass by the four corners of the court; and, behold, in each corner of the court [there was] a patio. |
| LITV |
And he led me out to the outer court. And he made me pass by the four corners of the court. And, behold, a court in each corner of the court, a court in each corner of the court. |
| MKJV |
And he led me out into the outer court and he made me pass by the four corners of the court. And behold, in every corner of the court there was a court. |
| RNKJV |
Then said he unto me, This is the place where the priests shall boil the trespass offering and the sin offering, where they shall bake the meat offering; that they bear them not out into the utter court, to sanctify the people. |
| RWebster |
Then he brought me forth into the outer court , and caused me to pass by the four corners of the court ; and, behold, in every corner of the court there was a court . {in every...: Heb. a court in a corner of a court, and a court in a corner of a court} |
| Rotherham |
So he caused me to go out into the outer court, and then made me pass through into the four corners of the court,?and lo! a court in each corner of the court: |
| UKJV |
Then he brought me forth into the utter court, and caused me to pass by the four corners of the court; and, behold, in every corner of the court there was a court. |
| WEB |
Then he brought me forth into the outer court, and caused me to pass by the four corners of the court; and behold, in every cornerof the court there was a court. |
| Webster |
Then he brought me forth into the outer court, and caused me to pass by the four corners of the court; and behold, in every corner of the court [there was] a court. |
| YLT |
And he bringeth me out unto the outer court, and causeth me to pass over unto the four corners of the court, and lo, a court in a corner of the court, a court in a corner of the corner. |
| Esperanto |
Kaj li elkondukis min sur la eksteran korton, kaj alkondukis min al la kvar anguloj de la korto; kaj mi vidis, ke en cxiu angulo de la korto trovigxas ankoraux korto. |
| LXX(o) |
και εξηγαγεν με ει? την αυλην την εξωτεραν και περιηγαγεν με επι τα τεσσαρα μερη τη? αυλη? και ιδου αυλη κατα το κλιτο? τη? αυλη? αυλη κατα το κλιτο? τη? αυλη? |
인기검색어
2505765
