| 성경장절 |
에스겔 44장 14절 |
| 개역개정 |
그러나 내가 그들을 세워 성전을 지키게 하고 성전에 모든 수종드는 일과 그 가운데에서 행하는 모든 일을 맡기리라 |
| KJV |
But I will make them keepers of the charge of the house, for all the service thereof, and for all that shall be done therein. |
| NIV |
Yet I will put them in charge of the duties of the temple and all the work that is to be done in it. |
| 공동번역 |
이 집에서 거드는 일이라도 맡겨 이 집안의 온갖 일을 거들게 할 것이다. |
| 북한성경 |
이 집에서 거드는 일이라도 맡겨 이 집안의 온갖 일을 거들게 할 것이다. |
| Afr1953 |
Dus sal Ek hulle aanstel om die diens van die huis waar te neem, vir die hele bediening daarvan en vir alles wat daarin gedoen moet word. |
| BulVeren |
Но ще ги поставя пазачи над заповяданото за дома, за цялата му работа и за всичко, което се върши в него. |
| Dan |
Jeg sætter dem til at tage Vare p?, hvad der er at varetage i Templet ved alt Arbejde der, ved alt, hvad der er at gøre derinde. |
| GerElb1871 |
Und ich werde sie zu W?rtern der Hut des Hauses machen, f?r (O. nach, gem?ß) all seinen Dienst und f?r (O. nach, gem?ß) alles, was darin verrichtet wird. |
| GerElb1905 |
Und ich werde sie zu W?rtern der Hut des Hauses machen, f?r all seinen Dienst und f?r alles, was darin verrichtet wird. |
| GerLut1545 |
Darum hab ich sie zu H?tern gemacht an allem Dienst des Hauses und zu allem, das man drin tun soll. |
| GerSch |
Doch will ich sie zu H?tern des Hauses setzen und sie f?r all seinen Dienst gebrauchen und zu allem, was es darin zu tun gibt. |
| UMGreek |
Και θελω καταστησει αυτου? φυλακα? τη? φυλακη? του οικου δια πασαν την υπηρεσιαν αυτου και δια παντα οσα θελουσι γινεσθαι εν αυτω. |
| ACV |
Yet I will make them keepers of the charge of the house, for all the service of it, and for all that shall be done in it. |
| AKJV |
But I will make them keepers of the charge of the house, for all the service thereof, and for all that shall be done therein. |
| ASV |
Yet will I make them keepers of the charge of the house, for all the service thereof, and for all that shall be done therein. |
| BBE |
But I will make them responsible for the care of the house and all its work and everything which is done in it. |
| DRC |
And I will make them doorkeepers of the house, for all the service thereof, and for all that shall be done therein. |
| Darby |
And I will make them keepers of the charge of the house, for all the service thereof, and for all that shall be done therein. |
| ESV |
Yet I will appoint them to keep (See ch. 40:45) charge of the temple, (1 Chr. 23:28, 32) to do all its service and all that is to be done in it. |
| Geneva1599 |
And I will make them keepers of ye watch of the House, for all the seruice thereof, and for all that shalbe done therein. |
| GodsWord |
I will assign them all of the less important work in the temple. |
| HNV |
Yet will I make them performers of the duty of the house, for all its service, and for all that shall be done therein. |
| JPS |
And I will make them keepers of the charge of the house, for all the service thereof, and for all that shall be done therein. |
| Jubilee2000 |
But I will make them keepers of the charge of the house for all the service thereof and for all that shall be done therein. |
| LITV |
But I will give them to be keepers of the charge of the house for all its service, and for all that shall be done in it. |
| MKJV |
But I will make them keepers of the charge of the house for all its service, and for all that shall be done in it. |
| RNKJV |
And they shall not come near unto me, to do the office of a priest unto me, nor to come near to any of my holy things, in the most holy place: but they shall bear their shame, and their abominations which they have committed. |
| RWebster |
But I will make them keepers of the charge of the house , for all its service , and for all that shall be done in it. |
| Rotherham |
Yet will I make them keepers of the charge of the house,? As to all the labour thereof, and As to all which shall be done therein. |
| UKJV |
But I will make them keepers of the charge of the house, for all the service thereof, and for all that shall be done therein. |
| WEB |
Yet will I make them performers of the duty of the house, for all its service, and for all that shall be done therein. |
| Webster |
But I will make them keepers of the charge of the house, for all its service, and for all that shall be done therein. |
| YLT |
and I made them keepers of the charge of the house, for all its service and for all that is done in it. |
| Esperanto |
Mi destinis por ili esti servistoj en la domo por cxiuj laboroj en gxi, kaj por cxio, kio estas farata en gxi. |
| LXX(o) |
και καταταξουσιν αυτου? φυλασσειν φυλακα? του οικου ει? παντα τα εργα αυτου και ει? παντα οσα αν ποιησωσιν |
인기검색어
2505762
