| 성경장절 |
에스겔 40장 5절 |
| 개역개정 |
내가 본즉 집 바깥 사방으로 담이 있더라 그 사람의 손에 측량하는 장대를 잡았는데 그 길이가 팔꿈치에서 손가락에 이르고 한 손바닥 너비가 더한 자로 여섯 척이라 그 담을 측량하니 두께가 한 장대요 높이도 한 장대며 |
| KJV |
And behold a wall on the outside of the house round about, and in the man's hand a measuring reed of six cubits long by the cubit and an hand breadth: so he measured the breadth of the building, one reed; and the height, one reed. |
| NIV |
I saw a wall completely surrounding the temple area. The length of the measuring rod in the man's hand was six long cubits, each of which was a cubit and a handbreadth. He measured the wall; it was one measuring rod thick and one rod high. |
| 공동번역 |
내가 보니 집 둘레로 사방에 바깥 담이 있었다. 그는 한 자하고도 한 손 나비 더 되는 자로 여섯 자가 되는 측량대를 잡고 있었다. 그가 그 담을 재니 두께도 한 장대, 높이도 한 장대였다. |
| 북한성경 |
내가 보니 집둘레로 사방에 바깥담이 있었다. 그는 한 자하고도 한 손 너비 더 되는 자로 여섯 자가 되는 측량대를 잡고 있었다. 그가 그 담을 재니 두께로 한 장대, 높이도 한 장대였다. |
| Afr1953 |
En kyk, daar was 'n muur aan die buitekant van die huis al rondom, en in die man se hand was die meetroede van ses el elkeen was 'n el en 'n handbreedte; en hy het die dikte van die bouwerk gemeet: een roede, en die hoogte: een roede. |
| BulVeren |
И ето, имаше стена извън дома околовръст и в ръката на мъжа имаше мярка от тръстика, дълга шест лакътя, всеки с дължина на лакът и длан. И измери ширината на зданието ? една тръстика, и височината ? една тръстика. |
| Dan |
Og se, der var en Mur uden om Templet til alle Sider. Manden holdt i H?nden en M?lestang. som var seks Alen lang, en Alen en H?ndsbred længere end sædvanlig", og han m?lte Muren; den var eet M?l bred og eet M?l høj. |
| GerElb1871 |
Und siehe, eine Mauer (die Ringmauer des ?ußeren Vorhofs) war außerhalb des Hauses ringsherum; und in der Hand des Mannes war eine Meßrute von sechs Ellen, jede von einer Elle und einer Handbreite (die alte hebr. Elle von 7 Handbreiten.) Und er maß die Breite des Baues: eine Rute, und die H?he: eine Rute. - |
| GerElb1905 |
Und siehe, eine Mauer war außerhalb des Hauses ringsherum; und in der Hand des Mannes war eine Meßrute von sechs Ellen, jede von einer Elle und einer Handbreite. Und er maß die Breite des Baues: eine Rute, und die H?he: eine Rute. - |
| GerLut1545 |
Und siehe, es ging eine Mauer auswendig am Hause ringsumher. Und der Mann hatte die Meßrute in der Hand, die war sechs Ellen lang; eine jegliche Elle war eine Handbreit l?nger denn eine gemeine Elle. Und er maß das Geb?ude in die Breite eine Rute und in die H?he auch eine Rute. |
| GerSch |
Und siehe, es war eine Mauer außerhalb, rings um das Haus herum; und die Meßrute, welche der Mann in der Hand hatte, war sechs Ellen lang, deren jede eine gew?hnliche Elle und eine Handbreite betrug. Damit maß er die Breite des Baues: eine Rute, und die H?he: auch eine Rute. |
| UMGreek |
Και ιδου, περιβολο? εξωθεν του οικου κυκλω, και εν τη χειρι του ανθρωπου μετρον καλαμινον εξ πηχων και μια? παλαμη? και εμετρησε το πλατο? του οικοδομηματο?, ενα καλαμον, και το υψο?, ενα καλαμον. |
| ACV |
And, behold, a wall on the outside of the house round about, and in the man's hand a measuring reed six cubits long, of a cubit and a handbreadth each. So he measured the thickness of the building, one reed, and the height, one reed. |
| AKJV |
And behold a wall on the outside of the house round about, and in the man's hand a measuring reed of six cubits long by the cubit and an hand breadth: so he measured the breadth of the building, one reed; and the height, one reed. |
| ASV |
And, behold, a wall on the outside of the house round about, and in the man's hand a measuring reed six cubits long, of a cubit and a handbreadth each: so he measured the thickness of the building, one reed; and the height, one reed. |
| BBE |
And there was a wall on the outside of the house all round, and in the man's hand there was a measuring rod six cubits long by a cubit and a hand's measure: so he took the measure of the building from side to side, one rod; and from base to top, one rod. |
| DRC |
And behold there was a wall on the outside of the house round about, and in the man's hand a measuring reed of six cubits and a handbreadth: and he measured the breadth of the building one reed, and the height one reed. |
| Darby |
And behold, there was a wall on the outside of the house round about, and in the man's hand a measuring-reed of six cubits, each of one cubit and a hand breadth. And he measured the breadth of the building, one reed; and the height, one reed. |
| ESV |
The East Gate to the Outer CourtAnd behold, there was (ch. 42:20) a wall all around the outside of the temple area, and the length of the measuring reed in the man's hand was six long cubits, ([ch. 41:8; 43:13]) each being a cubit and a handbreadth (A cubit was about 18 inches or 45 centimeters; a handbreadth was about 3 inches or 7.5 centimeters) in length. So he measured the thickness of the wall, one reed; and the height, one reed. |
| Geneva1599 |
And beholde, I sawe a wall on the outside of the house round about: and in the mans hand was a reede to measure with, of sixe cubites long, by the cubite, and an hand breadth: so he measured the breadth of the buylding with one reede, and the height with one reede. |
| GodsWord |
I saw a wall that surrounded the temple. The man had a measuring stick that was 10 feet long. He measured the wall. It was 10 feet thick and 10 feet high. |
| HNV |
Behold, a wall on the outside of the house all around, and in the man’s hand a measuring reed six cubits long, of a cubit and ahandbreadth each: so he measured the thickness of the building, one reed; and the height, one reed. |
| JPS |
And behold a wall on the outside of the house round about, and in the man's hand a measuring reed of six cubits long, of a cubit and a hand-breadth each; so he measured the breadth of the building, one reed, and the height, one reed. |
| Jubilee2000 |
And behold a wall on the outside of the house, and the measuring reed which that man had in his hand, was six cubits [long], of a cubit and a hand breadth; so he measured the breadth of the building, one reed; and the height, one reed. |
| LITV |
And, behold, a wall on the outside of the house all around. And a measuring reed was in the man's hand, six cubits, with a cubit and a span. So he measured the breadth of the building, one reed; and the height, one reed. |
| MKJV |
And behold, a wall on the outside of the house all around, and in the man's hand was a measuring reed, six cubits long , with a cubit and a span. And he measured the building's breadth, one reed; and the height, one reed. |
| RNKJV |
And the man said unto me, Son of man, behold with thine eyes, and hear with thine ears, and set thine heart upon all that I shall shew thee; for to the intent that I might shew them unto thee art thou brought hither: declare all that thou seest to the house of Israel. |
| RWebster |
And behold a wall on the outside of the house all around , and in the man's hand a measuring reed of six cubits long by the cubit and an hand breadth : so he measured the breadth of the building , one reed ; and the height , one reed . |
| Rotherham |
And lo a wall on the outside of the house round about on every side,?and in the hand of the man, was the measuring reed six cubits by the cubit, and a handbreadth, so he measured the breadth of the enclosing-wall, one reed, and the height one reed. |
| UKJV |
And behold a wall on the outside of the house round about, and in the man's hand a measuring reed of six cubits long by the cubit and an hand breadth: so he measured the breadth of the building, one reed; and the height, one reed. |
| WEB |
Behold, a wall on the outside of the house all around, and in the man’s hand a measuring reed six cubits long, of a cubit and ahandbreadth each: so he measured the thickness of the building, one reed; and the height, one reed. |
| Webster |
And behold a wall on the outside of the house around, and in the man's hand a measuring reed of six cubits [long] by the cubit and a hand-breadth: so he measured the breadth of the building, one reed: and the hight, one reed. |
| YLT |
And lo, a wall on the outside of the house all round about, and in the hand of the man a measuring-reed, six cubits by a cubit and a handbreadth, and he measureth the breadth of the building one reed, and the height one reed. |
| Esperanto |
Kaj jen mi ekvidis muron ekster la domo cxirkauxe, kaj en la mano de la viro estis mezurstango, havanta la longon de ses ulnoj kun aldono po manlargxo por cxiu ulno; kaj li mezuris sur tiu konstruajxo unu stangon lauxlargxe kaj unu stangon lauxalte. |
| LXX(o) |
και ιδου περιβολο? εξωθεν του οικου κυκλω και εν τη χειρι του ανδρο? καλαμο? το μετρον πηχων εξ εν πηχει και παλαιστη? και διεμετρησεν το προτειχισμα πλατο? ισον τω καλαμω και το υψο? αυτου ισον τω καλαμω |
인기검색어
2505772
