현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  에스겔 34장 20절  개역개정 그러므로 주 여호와께서 그들에게 이같이 말씀하시되 나 곧 내가 살진 양과 파리한 양 사이에서 심판하리라  KJV Therefore thus saith the Lord GOD unto them; Behold, I, even I, will judge between the fat cattle and between the lean cattle.  NIV "'Therefore this is what the Sovereign LORD says to them: See, I myself will judge between the fat sheep and the lean sheep.  공동번역 그래서 주 야훼가 말한다. 나 이제 몸소 살진 양과 여윈 양 사이의 시비를 가려 주리라.  북한성경 그래서 주 여호와가 말한다. 나 이제 몸소 살진 양과 여윈 양 사이의 시비를 가려주리라.  Afr1953 Daarom, so s? die Here HERE vir hulle: Kyk, hier is Ek, en Ek sal oordeel tussen die vet skape en die maer skape.  BulVeren Затова, така им казва Господ БОГ: Ето, Аз, Аз ще съдя между тлъста овца и мършава овца.  Dan Derfor, s? siger den Herre HERREN: Se, jeg kommer for at skifte Ret mellem de fede og de magre F?r.  GerElb1871 Darum, so spricht der Herr, Jehova, zu ihnen: Siehe, ich bin da, und ich werde richten zwischen fettem Schaf und magerem Schaf.  GerElb1905 Darum, so spricht der Herr, Jehova, zu ihnen: Siehe, ich bin da, und ich werde richten zwischen fettem Schaf und magerem Schaf.  GerLut1545 Darum so spricht der HERR HERR zu ihnen: Siehe, ich will richten zwischen den fetten und magern Schafen,  GerSch Darum spricht Gott, der HERR, also zu ihnen: Siehe, Ich will selbst richten zwischen den fetten und den mageren Schafen:  UMGreek Δια τουτο ουτω λεγει προ? αυτα Κυριο? ο Θεο? Ιδου, εγω, εγω θελω η κρινει αναμεσον προβατου παχεο? και αναμεσον προβατου ισχνου.  ACV Therefore thus says lord LORD to them: Behold, I, even I, will judge between the fat sheep and the lean sheep.  AKJV Therefore thus said the Lord GOD to them; Behold, I, even I, will judge between the fat cattle and between the lean cattle.  ASV Therefore thus saith the Lord Jehovah unto them: Behold, I, even I, will judge between the fat sheep and the lean sheep.  BBE For this reason the Lord has said to them, Truly, I, even I, will be judge between the fat sheep and the thin sheep.  DRC Therefore thus saith the Lord God to you: Behold, I myself will judge between the fat cattle and the lean.  Darby Therefore thus saith the Lord Jehovah unto them: Behold, it is I, and I will judge between the fat sheep and the lean sheep.  ESV Therefore, thus says the Lord God to them: Behold, I, I myself will judge between the fat sheep and the lean sheep.  Geneva1599 Therefore thus sayth the Lord God vnto them, behold, I, euen I wil iudge betweene the fat sheepe and the leane sheepe.  GodsWord "'So this is what the Almighty LORD says to them: I will judge disputes between the fat sheep and the skinny sheep.  HNV Therefore thus says the Lord GOD to them: Behold, I, even I, will judge between the fat sheep and the lean sheep.  JPS Therefore thus saith the Lord GOD unto them: Behold, I, even I, will judge between the fat cattle and the lean cattle.  Jubilee2000 Therefore thus hath the Lord GOD said unto them; Behold, I, [even] I, will judge between the fat sheep and between the lean sheep,  LITV So the Lord Jehovah says this to them: Behold, I, even I, will even judge between the fat lamb and the lean lamb.  MKJV So the Lord Jehovah says this to them: Behold I Myself will even judge between the fat lamb and the lean lamb.  RNKJV And as for my flock, they eat that which ye have trodden with your feet; and they drink that which ye have fouled with your feet.  RWebster Therefore thus saith the Lord GOD to them; Behold, I, even I, will judge between the fat cattle and between the lean cattle .  Rotherham Therefore Thus, saith My Lord Yahweh, unto them: Here am I myself. Therefore will I judge between fat sheep and lean sheep,  UKJV Therefore thus says the Lord GOD unto them; Behold, I, even I, will judge between the fat cattle and between the lean cattle.  WEB Therefore thus says the Lord Yahweh to them: Behold, I, even I, will judge between the fat sheep and the lean sheep.  Webster Therefore thus saith the Lord GOD to them; Behold, I, even I, will judge between the fat cattle and between the lean cattle.  YLT Therefore, thus said the Lord Jehovah to them: Lo, I--even I, have judged between fat sheep and lean sheep.  Esperanto Tial tiele diras al ili la Sinjoro, la Eternulo:Jen Mi venos, kaj Mi faros jugxon inter sxafo grasa kaj sxafo malgrasa.  LXX(o) δια τουτο ταδε λεγει κυριο? κυριο? ιδου εγω διακρινω ανα μεσον προβατου ισχυρου και ανα μεσον προβατου ασθενου?

인기검색어 kcm  2506107 교회  1377024 선교  1336573 예수  1262839 설교  1048533 아시아  954176 세계  934149 선교회  900124 사랑  889208 바울  882282 [배너등록]