| 성경장절 |
에스겔 30장 15절 |
| 개역개정 |
내 분노를 애굽의 견고한 성읍 신에 쏟고 또 노 나라의 무리를 끊을 것이라 |
| KJV |
And I will pour my fury upon Sin, the strength of Egypt; and I will cut off the multitude of No. |
| NIV |
I will pour out my wrath on Pelusium, the stronghold of Egypt, and cut off the hordes of Thebes. |
| 공동번역 |
에집트의 성채인 신에 화풀이를 하고, 노의 무리들을 멸절시키리라. |
| 북한성경 |
애급의 성곽인 신에 화풀이를 하고 노의 무리들을 멸절시키리라. |
| Afr1953 |
En Ek sal my grimmigheid uitgiet oor Sin, die vesting van Egipte; en Ek sal die menigte van No uitroei. |
| BulVeren |
И ще излея яростта Си върху египетската крепост Син, и ще изтребя множеството на Но. |
| Dan |
Jeg udøser min Vrede over Sin, Ægyptens Bolværk, og udrydder Nos larmende Hob. |
| GerElb1871 |
Und ich werde meinen Grimm ausgießen ?ber Sin (Pelusium,) die Feste ?gyptens; und die Menge von No werde ich ausrotten. |
| GerElb1905 |
Und ich werde meinen Grimm ausgießen ?ber Sin, die Feste ?gyptens; und die Menge von No werde ich ausrotten. |
| GerLut1545 |
Ich will meinen Grimm aussch?tten ?ber Sin, welche ist eine Festung ?gyptens, und will die Menge zu No ausrotten. |
| GerSch |
und will meinen Zorn ?ber Sin, die Feste ?gyptens, aussch?tten und die Volksmenge zu No ausrotten. |
| UMGreek |
Και θελω εκχεει τον θυμον μου επι Σιν την ισχυν τη? Αιγυπτου, και θελω εκκοψει το πληθο? τη? Νω. |
| ACV |
And I will pour my wrath upon Sin, the stronghold of Egypt, and I will cut off the multitude of No. |
| AKJV |
And I will pour my fury on Sin, the strength of Egypt; and I will cut off the multitude of No. |
| ASV |
And I will pour my wrath upon Sin, the stronghold of Egypt; and I will cut off the multitude of No. |
| BBE |
I will let loose my wrath on Sin, the strong place of Egypt, cutting off the mass of the people of No. |
| DRC |
And I will pour out my indignation upon Pelusium the strength of Egypt, and will cut off the multitude of Alexandria. |
| Darby |
And I will pour my fury upon Sin, the stronghold of Egypt; and I will cut off the multitude of No. |
| ESV |
And I will pour out my wrath on Pelusium,the stronghold of Egypt,and cut off the multitude (Or wealth) of Thebes. |
| Geneva1599 |
And I will powre my wrath vpon Sin, which is the strength of Egypt: and I will destroy the multitude of No. |
| GodsWord |
I will pour out my fury on Sin, Egypt's fortress, and I will kill many people in Thebes. |
| HNV |
I will pour my wrath on Sin, the stronghold of Egypt; and I will cut off the multitude of No. |
| JPS |
And I will pour My fury upon Sin, the stronghold of Egypt; and I will cut off the multitude of No. |
| Jubilee2000 |
And I will pour my fury upon Pelusio, the strength of Egypt; and I will cut off the multitude of No. |
| LITV |
And I will pour my fury on Sin, the strength of Egypt. And I will cut off the multitude of Thebes. |
| MKJV |
And I will pour My fury on Sin, the strength of Egypt. And I will cut off the multitude of No. |
| RNKJV |
And I will make Pathros desolate, and will set fire in Zoan, and will execute judgments in No. |
| RWebster |
And I will pour my fury upon Sin , the strength of Egypt ; and I will cut off the multitude of No . {Sin: or, Pelusium} |
| Rotherham |
Pour out mine indignation upon Sin the stronghold of Egypt, and Will cut off the multitude of No. |
| UKJV |
And I will pour my fury upon Sin, the strength of Egypt; and I will cut off the multitude of No. |
| WEB |
I will pour my wrath on Sin, the stronghold of Egypt; and I will cut off the multitude of No. |
| Webster |
And I will pour my fury upon Sin, the strength of Egypt; and I will cut off the multitude of No. |
| YLT |
And I have poured out My fury on Sin, the stronghold of Egypt, And I have cut off the multitude of No. |
| Esperanto |
Mi elversxos Mian koleron sur la Egiptan fortikajxon Sin, kaj Mi ekstermos la homomulton en No. |
| LXX(o) |
και εκχεω τον θυμον μου επι σαιν την ισχυν αιγυπτου και απολω το πληθο? μεμφεω? |
인기검색어
2505764
