| 성경장절 |
에스겔 27장 18절 |
| 개역개정 |
너의 제품이 많고 각종 보화가 풍부하므로 다메섹이 너와 거래하였음이여 헬본 포도주와 흰 양털을 너와 거래하였도다 |
| KJV |
Damascus was thy merchant in the multitude of the wares of thy making, for the multitude of all riches; in the wine of Helbon, and white wool. |
| NIV |
"'Damascus, because of your many products and great wealth of goods, did business with you in wine from Helbon and wool from Zahar. |
| 공동번역 |
다마스커스도 헬본의 술과 사할의 양모를 가지고 와서 너에게 있는 산물과 많은 보화를 바꾸어 갔다. |
| 북한성경 |
다메섹도 헬본의 술과 사할의 양모를 가지고 와서 너에게 있는 산물과 많은 보화를 바꾸어 갔다. |
| Afr1953 |
Damaskus het met jou handel gedrywe weens die menigte van jou kunswerke, weens die menigte van allerhande goed: wyn van Helbon en wit wol. |
| BulVeren |
Дамаск търгуваше с теб заради многото ти изделия, заради изобилието от всякакви богатства, с хелвонско вино и с бяла вълна. |
| Dan |
Damaskus var din Handelsven fordi du havde alskens Gods i Mængde; de kom med Vin fra Helbon og Uld fra Zahar. |
| GerElb1871 |
Damaskus trieb Handel mit dir um die Menge deiner Erzeugnisse, wegen der Menge von allerlei G?tern, mit Wein von Chelbon und Wolle von Zachar. |
| GerElb1905 |
Damaskus trieb Handel mit dir um die Menge deiner Erzeugnisse, wegen der Menge von allerlei G?tern, mit Wein von Chelbon und Wolle von Zachar. |
| GerLut1545 |
Dazu hat auch Damaskus bei dir geholet deine Arbeit und allerlei Ware um starken Wein und k?stliche Wolle. |
| GerSch |
Damaskus trieb Handel mit dir wegen der Menge deiner Erzeugnisse, mit einer Menge von allerlei Waren, mit Wein von Helbon und Wolle von Zachar. |
| UMGreek |
Η Δαμασκο? εμπορευετο μετα σου ει? το πληθο? των εργασιων σου, ει? το πληθο? παντο? πλουτου ει? οινον τη? Χελβων και ει? λευκα ορια. |
| ACV |
Damascus was thy merchant for the multitude of thy handiworks, because of the multitude of all kinds of riches, with the wine of Helbon, and white wool. |
| AKJV |
Damascus was your merchant in the multitude of the wares of your making, for the multitude of all riches; in the wine of Helbon, and white wool. |
| ASV |
Damascus was thy merchant for the multitude of thy handiworks, by reason of the multitude of all kinds of riches, with the wine of Helbon, and white wool. |
| BBE |
Damascus did business with you because of the great amount of your wealth, with wine of Helbon and white wool. |
| DRC |
The men of Damascus were thy merchants in the multitude of thy works, in the multitude of divers riches, in rich wine, in wool of the best colour. |
| Darby |
Damascus dealt with thee because of the multitude of thy handiworks, by reason of the abundance of all substance, with wine of Helbon, and white wool. |
| ESV |
(Isa. 7:8; [ver. 16]) Damascus did business with you for your abundant goods, because of your great wealth of every kind; wine of Helbon and (Rev. 1:14) wool of Sahar |
| Geneva1599 |
They of Damascus were thy marchants in ye multitude of thy wares, for the multitude of all riches, as in the wine of Helbon and white wooll. |
| GodsWord |
People from Damascus traded with you because you had so many products. They exchanged wine from Helbon and wool from Sahar. |
| HNV |
Damascus was your merchant for the multitude of your handiworks, by reason of the multitude of all kinds of riches, with the wineof Helbon, and white wool. |
| JPS |
Damascus was thy merchant for the multitude of thy wealth, by reason of the multitude of all riches, with the wine of Helbon, and white wool. |
| Jubilee2000 |
Damascus [was] thy merchant in the multitude of the wares of thy making, for the abundance of all riches, with wine of Helbon and white wool. |
| LITV |
Damascus was your trader in the multitude of your works, from the multitude of all your wealth, in the wine of Helbon, and white wool. |
| MKJV |
Damascus was your merchant in the multitude of your works, from the multitude of all riches, in the wine of Helbon, and white wool. |
| RNKJV |
Judah, and the land of Israel, they were thy merchants: they traded in thy market wheat of Minnith, and Pannag, and honey, and oil, and balm. |
| RWebster |
Damascus was thy merchant in the multitude of the wares of thy making , for the multitude of all riches ; in the wine of Helbon , and white wool . |
| Rotherham |
Damascus was a trader of thine For the multitude of thy manufactures For the multitude of all wealth,- With the wine of Helbon and white wool: |
| UKJV |
Damascus was your merchant in the multitude of the wares of your making, for the multitude of all riches; in the wine of Helbon, and white wool. |
| WEB |
Damascus was your merchant for the multitude of your handiworks, by reason of the multitude of all kinds of riches, with the wineof Helbon, and white wool. |
| Webster |
Damascus [was] thy merchant in the multitude of the wares of thy making, for the multitude of all riches; in the wine of Helbon, and white wool. |
| YLT |
Damascus is thy merchant, For the abundance of thy works, Because of the abundance of all wealth, For wine of Helbon, and white wool. |
| Esperanto |
Damasko donadis al vi komerce kontraux la multo de viaj faritajxoj multe da diversaj valorajxoj, vinon el HXelbon, kaj plej blankan lanon. |
| LXX(o) |
δαμασκο? εμπορο? σου εκ πληθου? παση? δυναμεω? σου οινο? εκ χελβων και ερια εκ μιλητου |
인기검색어
2505761
