| 성경장절 |
에스겔 27장 10절 |
| 개역개정 |
바사와 룻과 붓이 네 군대 가운데에서 병정이 되었음이여 네 가운데에서 방패와 투구를 달아 네 영광을 나타냈도다 |
| KJV |
They of Persia and of Lud and of Phut were in thine army, thy men of war: they hanged the shield and helmet in thee; they set forth thy comeliness. |
| NIV |
"'Men of Persia, Lydia and Put served as soldiers in your army. They hung their shields and helmets on your walls, bringing you splendor. |
| 공동번역 |
페르샤인과 리디아인과 리비아인들이 너의 군인으로 입대하였고, 그들이 걸어 둔 방패와 투구로 너의 영화는 한층 빛났다. |
| 북한성경 |
페르샤 사람과 룻과 붓 사람들이 너의 군인으로 입대하였고 그들이 걸어둔 방패와 투구로 너의 영화는 한층 빛났다. |
| Afr1953 |
Perse en Ludiete en Put??rs was in jou le?r, jou krygsmanne; skild en helm het hulle in jou opgehang; hulle het aan jou glans gegee. |
| BulVeren |
Персийци, лидийци и ливийци бяха войниците ти във войската ти, окачваха в теб щит и шлем; те ти придаваха великолепие. |
| Dan |
Folk fra Persien, Lydien og Put var i din Hær som Krigsfolk, de ophængte Skjolde og Hjelme i dig; de gav dig Glans. |
| GerElb1871 |
Perser und Lud und Put (Lud und Put waren nordafrikanische V?lker) waren in deinem Heere deine Kriegsleute; Schild und Helm h?ngten sie in dir auf, sie gaben dir Glanz. |
| GerElb1905 |
Perser und Lud und Put waren in deinem Heere deine Kriegsleute; Schild und Helm h?ngten sie in dir auf, sie gaben dir Glanz. |
| GerLut1545 |
Die aus Persien, Lydien und Libyen waren dein Kriegsvolk, die ihren Schild und Helm in dir aufhingen, und haben dich so sch?n gemacht. |
| GerSch |
Die Perser, Lydier und Libyer waren in deinem Heer als deine Kriegsleute; sie h?ngten ihre Schilde und Helme bei dir auf, sie zierten dich. |
| UMGreek |
Περσαι και Λυδιοι και Λιβυε? ησαν εν τοι? στρατευμασι σου οι ανδρε? σου οι πολεμισται ασπιδα? και περικεφαλαια? εκρεμων ει? σε ουτοι επεδεικνυον την μεγαλοπρεπειαν σου. |
| ACV |
Persia and Lud and Put were in thine army, thy men of war. They hung the shield and helmet in thee. They set forth thy comeliness. |
| AKJV |
They of Persia and of Lud and of Phut were in your army, your men of war: they hanged the shield and helmet in you; they set forth your comeliness. |
| ASV |
Persia and Lud and Put were in thine army, thy men of war: they hanged the shield and helmet in thee; they set forth thy comeliness. |
| BBE |
Cush and Lud and Put were in your army, your men of war, hanging up their body-covers and head-dresses of war in you: they gave you your glory. |
| DRC |
The Persians, and Lydians, and the Libyans were thy soldiers in thy army: they hung up the buckler and the helmet in thee for thy ornament. |
| Darby |
Persia and Lud and Phut were in thine army, thy men of war: they hanged shield and helmet in thee; they gave splendour to thee. |
| ESV |
(ch. 38:5) Persia and (ch. 30:5; [Isa. 66:19; Jer. 46:9]) Lud and (ch. 38:5) Put were in your army as your men of war. ([2 Sam. 8:7; Song 4:4]) They hung the shield and helmet in you; they gave you splendor. |
| Geneva1599 |
They of Persia, and of Lud and of Phut were in thine armie: thy men of warre they hanged the shielde and helmet in thee: they set foorth thy beautie. |
| GodsWord |
People from Persia, Lud, and Put were soldiers in your army. They hung their shields and helmets inside you. Their victories made you look good. |
| HNV |
Persia and Lud and Put were in your army, your men of war: they hanged the shield and helmet in you; they set forth yourcomeliness. |
| JPS |
Persia and Lud and Put were in thine army, thy men of war; they hanged the shield and helmet in thee, they set forth thy comeliness. |
| Jubilee2000 |
Those of Persia and of Lud and of Africa were in thine army, thy men of war: they hung the shield and helmet in thee; they extolled thy beauty. |
| LITV |
Persia and Lud and Lydia were in your army, men of war to you; they hung the shield and the helmet in you. They gave your splendor. |
| MKJV |
Persia and Lud and Lydia were in your army, your men of war. They hung the shield and helmet in you; they set your splendor. |
| RNKJV |
The ancients of Gebal and the wise men thereof were in thee thy calkers: all the ships of the sea with their mariners were in thee to occupy thy merchandise. |
| RWebster |
They of Persia and of Lud and of Phut were in thy army , thy men of war : they hung the shield and helmet in thee; they set forth thy comeliness . |
| Rotherham |
They of Persia and Lud and Phut were in thine army, Thy men of war,? Shield and helmet, hung they up within thee, They set forth thy splendour: |
| UKJV |
They of Persia and of Lud and of Phut were in yours army, your men of war: they hanged the shield and helmet in you; they set forth your loveliness. |
| WEB |
Persia and Lud and Put were in your army, your men of war: they hanged the shield and helmet in you; they set forth yourcomeliness. |
| Webster |
They of Persia and of Lud and of Phut were in thy army, thy military men: they hung the shield and helmet in thee; they set forth thy comeliness. |
| YLT |
Persian and Lud and Phut Have been in thy forces--thy men of war. Shield and helmet they hung up in thee, They--they have given out thine honour. |
| Esperanto |
Persoj, Ludidoj, kaj Putidoj estis en via armeo, kiel viaj militistoj, pendigis cxe vi siajn sxildojn kaj kaskojn, kaj estis via beleco. |
| LXX(o) |
περσαι και λυδοι και λιβυε? ησαν εν τη δυναμει σου ανδρε? πολεμισται σου πελτα? και περικεφαλαια? εκρεμασαν εν σοι ουτοι εδωκαν την δοξαν σου |
인기검색어
2505761
