| 성경장절 |
에스겔 27장 2절 |
| 개역개정 |
인자야 너는 두로를 위하여 슬픈 노래를 지으라 |
| KJV |
Now, thou son of man, take up a lamentation for Tyrus; |
| NIV |
"Son of man, take up a lament concerning Tyre. |
| 공동번역 |
"너 사람아, 띠로가 망한 것을 애도하는 노래를 |
| 북한성경 |
"너 사람아. 두로가 망한 것을 애도하는 노래를 |
| Afr1953 |
Maar jy, mensekind, hef 'n klaaglied oor Tirus aan, |
| BulVeren |
И ти, сине човешки, надигни оплакване за Тир и кажи на Тир: |
| Dan |
Du, Menneskesøn, istem en Klagesang over Tyrus og sig til Tyrus, |
| GerElb1871 |
Und du, Menschensohn, erhebe ein Klagelied ?ber Tyrus |
| GerElb1905 |
Und du, Menschensohn, erhebe ein Klagelied ?ber Tyrus und sprich zu Tyrus: |
| GerLut1545 |
Du Menschenkind, mache eine Wehklage ?ber Tyrus |
| GerSch |
Du, Menschensohn, stimme ein Klagelied ?ber Tyrus an |
| UMGreek |
Και συ, υιε ανθρωπου, αναλαβε θρηνον δια την Τυρον, |
| ACV |
And thou, son of man, take up a lamentation over Tyre, |
| AKJV |
Now, you son of man, take up a lamentation for Tyrus; |
| ASV |
And thou, son of man, take up a lamentation over Tyre; |
| BBE |
And you, son of man, make a song of grief for Tyre; |
| DRC |
Thou therefore, O son of man, take up a lamentation for Tyre: |
| Darby |
And thou, son of man, take up a lamentation for Tyre, |
| ESV |
Now you, (See ch. 2:1) son of man, (See ch. 19:1) raise a lamentation over Tyre, |
| Geneva1599 |
Sonne of man, take vp a lametation for Tyrus, |
| GodsWord |
"Son of man, sing a funeral song about Tyre. |
| HNV |
You, son of man, take up a lamentation over Tyre; |
| JPS |
'And thou, son of man, take up a lamentation for Tyre, |
| Jubilee2000 |
Now, thou son of man, raise up lamentations upon Tyre. |
| LITV |
And you, son of man, take up a lament in Tyre. |
| MKJV |
And you, son of man, take up a mourning for Tyre. |
| RNKJV |
The word of ???? came again unto me, saying, |
| RWebster |
Now, thou son of man , take up a lamentation for Tyre ; |
| Rotherham |
Thou, therefore, son of man, Take up over Tyre a dirge; |
| UKJV |
Now, you son of man, take up a lamentation for Tyrus; |
| WEB |
You, son of man, take up a lamentation over Tyre; |
| Webster |
Now, thou son of man, take up a lamentation for Tyre; |
| YLT |
`And thou, son of man, lift up concerning Tyre a lamentation, and thou hast said to Tyre: |
| Esperanto |
Vi, ho filo de homo, ekkantu funebran kanton pri Tiro; |
| LXX(o) |
υιε ανθρωπου λαβε επι σορ θρηνον |
인기검색어
2505764
