| 성경장절 |
에스겔 24장 9절 |
| 개역개정 |
그러므로 주 여호와께서 이같이 말씀하셨느니라 화 있을진저 피를 흘린 성읍이여 내가 또 나무 무더기를 크게 하리라 |
| KJV |
Therefore thus saith the Lord GOD; Woe to the bloody city! I will even make the pile for fire great. |
| NIV |
"'Therefore this is what the Sovereign LORD says: "'Woe to the city of bloodshed! I, too, will pile the wood high. |
| 공동번역 |
주 야훼가 말한다. 죄없는 피를 흘린 이 망할 도성, 장작 더미를 가려 놓을 터이니, |
| 북한성경 |
주 여호와가 말한다. 죄없는 피를 흘린 이 망할 도성, 장작더미를 가려 놓을터이니 |
| Afr1953 |
Daarom, so s? die Here HERE: Wee die bloedstad! ?k sal ook die houtstapel groot maak. |
| BulVeren |
Затова, така казва Господ БОГ: Горко на града на кръвопролитието! И Аз ще уголемя кладата за огъня. |
| Dan |
Derfor, s? siger den Herre HERREN: Ve Blodbyen! Nu vil ogs? jeg gøre brændestabelen stor; |
| GerElb1871 |
Darum, so spricht der Herr, Jehova: Wehe, Stadt der Blutschuld! Auch ich werde den Holzstoß groß machen. |
| GerElb1905 |
Darum, so spricht der Herr, Jehova: Wehe, Stadt der Blutschuld! Auch ich werde den Holzstoß groß machen. |
| GerLut1545 |
Darum spricht der HERR HERR also: O du m?rderische Stadt, welche ich will zu einem großen Feuer machen! |
| GerSch |
Darum spricht Gott, der HERR, also: Wehe der blutd?rstigen Stadt! Ich will eine große Belagerung veranstalten! |
| UMGreek |
Δια τουτο ουτω λεγει Κυριο? ο Θεο? Ουαι ει? την πολιν των αιματων και εγω θελω μεγαλυνει την πυραν. |
| ACV |
Therefore thus says lord LORD: Woe to the bloody city! I also will make the pile great. |
| AKJV |
Therefore thus said the Lord GOD; Woe to the bloody city! I will even make the pile for fire great. |
| ASV |
Therefore thus saith the Lord Jehovah: Woe to the bloody city! I also will make the pile great. |
| BBE |
For this cause the Lord has said: A curse is on the town of blood! and I will make great the burning mass. |
| DRC |
Therefore thus saith the Lord God: Woe to the bloody city, of which I will make a great bonfire. |
| Darby |
Therefore thus saith the Lord Jehovah: Woe to the bloody city! I also will make the pile great. |
| ESV |
Therefore thus says the Lord God: Woe to the bloody city! (Isa. 30:33) I also will make the pile great. |
| Geneva1599 |
Therefore thus saith ye Lord God, Woe to the bloody citie, for I will make ye burning great. |
| GodsWord |
"'This is what the Almighty LORD says: How horrible it will be for that city of murderers. I, too, will pile the wood high. |
| HNV |
Therefore thus says the Lord GOD: Woe to the bloody city! I also will make the pile great. |
| JPS |
Therefore thus saith the Lord GOD: Woe to the bloody city! I also will make the pile great, |
| Jubilee2000 |
Therefore thus hath the Lord GOD said: Woe to the bloody city! I will also make a great fire, |
| LITV |
So the Lord Jehovah says this: Woe to the bloody city! I also shall heap on the pile, |
| MKJV |
So the Lord Jehovah says this: Woe to the bloody city! I will even heap on the pile. |
| RNKJV |
That it might cause fury to come up to take vengeance; I have set her blood upon the top of a rock, that it should not be covered. |
| RWebster |
Therefore thus saith the Lord GOD ; Woe to the bloody city ! I will even make the pile for fire great . |
| Rotherham |
Wherefore Thus, saith My Lord Yahweh, Woe! city of bloodshed,?Even I myself, will make large the pe. |
| UKJV |
Therefore thus says the Lord GOD; Woe to the bloody city! I will even make the pile for fire great. |
| WEB |
Therefore thus says the Lord Yahweh: Woe to the bloody city! I also will make the pile great. |
| Webster |
Therefore thus saith the Lord GOD; Woe to the bloody city! I will even make the pile for fire great. |
| YLT |
Therefore, thus said the Lord Jehovah: Woe to the city of blood, yea, I--I make great the pile. |
| Esperanto |
Tial tiele diras la Sinjoro, la Eternulo:Ve al la sangavida urbo! Mi ankaux arangxos grandan brulolignaron. |
| LXX(o) |
δια τουτο ταδε λεγει κυριο? καγω μεγαλυνω τον δαλον |
인기검색어
2506112
