현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  에스겔 24장 4절  개역개정 건 후에 물을 붓고 양 떼에서 한 마리를 골라 각을 뜨고 그 넓적다리와 어깨 고기의 모든 좋은 덩이를 그 가운데에 모아 넣으며 고른 뼈를 가득히 담고 그 뼈를 위하여 가마 밑에 나무를 쌓아 넣고 잘 삶되 가마 속의 뼈가 무르도록 삶을지어다  KJV Gather the pieces thereof into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.  NIV Put into it the pieces of meat, all the choice pieces--the leg and the shoulder. Fill it with the best of these bones;  공동번역 좋을 고기를 다 썰어 넣어라. 넓적다리, 등심을 썰어 넣어라. 뼈다귀도 골라 채워 넣어라.  북한성경 좋은 고기를 다 썰어 넣어라. 넙적다리 등심을 썰어 넣어러. 뼈다귀도 골라채워 넣어라.  Afr1953 Sit sy stukke almal daarin, al die goeie stukke, die boud en die blad; maak dit vol met die beste bene.  BulVeren Събери в него късовете му, всеки добър къс, бут и плешка; напълни го с избрани кости.  Dan læg Kødstykker i, alle H?nde gode Stykker, Kølle og Bov, fyld den med udsøgte Knogler;  GerElb1871 Tue seine St?cke zusammen darein, alle guten St?cke, Lende und Schulter; f?lle ihn mit den besten (Eig. mit auserlesenen) Knochen.  GerElb1905 Tue seine St?cke zusammen darein, alle guten St?cke, Lende und Schulter; f?lle ihn mit den besten Knochen.  GerLut1545 Tue die St?cke zusammen darein, die hinein sollen, und die besten St?cke, die Lenden und Schultern, und f?lle ihn mit den besten Markst?cken.  GerSch Sammle die Fleischst?cke daf?r, alle guten St?cke, die H?ften und die Schultern, und f?lle ihn mit den besten Knochen;  UMGreek συναγαγε ει? αυτον τα τμηματα αυτου, παν τμημα καλον, τον μηρον και τον ωμον γεμισον αυτον απο των εκλεκτων οστεων.  ACV Gather the pieces of it into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.  AKJV Gather the pieces thereof into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.  ASV gather the pieces thereof into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.  BBE And get the bits together, the fat tail, every good part, the leg and the top part of it: make it full of the best bones.  DRC Heap together into if the pieces thereof, every good piece, the thigh and the shoulder, choice pieces and full of bones.  Darby Gather the pieces thereof into it, every good piece, the thigh and the shoulder; fill it with the choice bones:  ESV put in it the pieces of meat,all the good pieces, (See 1 Sam. 9:24) the thigh and the shoulder;fill it with choice bones.  Geneva1599 Gather the pieces thereof into it, euen euery good piece, as the thigh and the shoulder, and fill it with the chiefe bones.  GodsWord Cut the meat into pieces, all the best pieces, the thigh and shoulder. Fill the pot with the meatiest bones  HNV gather its pieces into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.  JPS Gather into it the pieces belonging to it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.  Jubilee2000 gather her pieces [of meat] into it, [even] every good piece, the thigh, and the shoulder; fill [it] with the choice bones.  LITV Gather its pieces into it, every good piece, the thigh and the shoulder. Fill it with choice bones,  MKJV Gather its pieces into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder. Fill it with the choice bones.  RNKJV And utter a parable unto the rebellious house, and say unto them, Thus saith the Master ????; Set on a pot, set it on, and also pour water into it:  RWebster Gather its pieces into it, even every good piece , the thigh , and the shoulder ; fill it with the choice bones .  Rotherham Gather the pieces thereof into it, Every good piece thigh and shoulder, With the choice of the bones, fill it:  UKJV Gather the pieces thereof into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.  WEB gather its pieces into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.  Webster Gather its pieces into it, [even] every good piece, the thigh, and the shoulder; fill [it] with the choice bones.  YLT To gather its pieces unto it, every good piece, Thigh and shoulder, the choice of the bones to fill in.  Esperanto Enkolektu en gxin gxiajn pecojn, cxiujn bonajn pecojn, la lumbojn kaj sxultrojn; per plej bonaj ostoj plenigu gxin.  LXX(o) και εμβαλε ει? αυτον τα διχοτομηματα παν διχοτομημα καλον σκελο? και ωμον εκσεσαρκισμενα απο των οστων

인기검색어 kcm  2505772 교회  1376885 선교  1336308 예수  1262697 설교  1048431 아시아  954069 세계  934014 선교회  899945 사랑  889103 바울  882170 [배너등록]