| 성경장절 |
에스겔 23장 46절 |
| 개역개정 |
주 여호와께서 이같이 말씀하셨느니라 그들에게 무리를 올려 보내 그들이 공포와 약탈을 당하게 하라 |
| KJV |
For thus saith the Lord GOD; I will bring up a company upon them, and will give them to be removed and spoiled. |
| NIV |
"This is what the Sovereign LORD says: Bring a mob against them and give them over to terror and plunder. |
| 공동번역 |
주 야훼가 선언한다. 회중을 소집하여 그들의 재산을 몰수하고 혼을 내어 주게 하여라. |
| 북한성경 |
주 여호와가 선언한다. 회중을 소집하여 그들의 재산을 몰수하고 혼을 내여주게 하여라. |
| Afr1953 |
Want so s? die Here HERE: Laat hulle teen hulle 'n vergadering oproep en hulle tot 'n skrikbeeld maak en 'n plundering. |
| BulVeren |
Защото така казва Господ БОГ: Ще доведа срещу тях множество и ще ги предам на преследване и разграбване. |
| Dan |
Thi s? siger den Herre HERREN: En Forsamling skal sammenkaldes imod dem, og de skal gives hen til at mishandles og udplyndres; |
| GerElb1871 |
Denn so spricht der Herr, Jehova: Ich will eine Versammlung wider sie herauff?hren, und sie zur Mißhandlung und zur Beute ?bergeben. |
| GerElb1905 |
Denn so spricht der Herr, Jehova: Ich will eine Versammlung wider sie herauff?hren, und sie zur Mißhandlung und zur Beute ?bergeben. |
| GerLut1545 |
Also spricht der HERR HERR: F?hre einen großen Haufen ?ber sie herauf und gib sie in die Rapuse und Raub, |
| GerSch |
Darum spricht Gott, der HERR, also: Ich bringe einen großen Haufen Volks gegen sie herauf und gebe sie der Mißhandlung und Pl?nderung preis. |
| UMGreek |
Οθεν ουτω λεγει Κυριο? ο Θεο? Θελω αναβιβασει επ αυτα? οχλον και θελω παραδωσει αυτα? ει? ταραχην και διαρπαγην. |
| ACV |
For thus says lord LORD: I will bring up a company against them, and will give them to be tossed to and fro and robbed. |
| AKJV |
For thus said the Lord GOD; I will bring up a company on them, and will give them to be removed and spoiled. |
| ASV |
For thus saith the Lord Jehovah: I will bring up a company against them, and will give them to be tossed to and fro and robbed. |
| BBE |
For this is what the Lord has said: I will make a great meeting of the people come together against her, and will send on her shaking fear and take everything from her. |
| DRC |
For thus saith the Lord God: Bring a multitude upon them, and deliver them over to tumult and rapine: |
| Darby |
For thus saith the Lord Jehovah: I will bring up an assemblage against them, and will give them to be driven hither and thither and spoiled. |
| ESV |
For thus says the Lord God: (ch. 16:40) Bring up a vast host against them, and make them (Deut. 28:25) an object of terror and (ch. 7:21) a plunder. |
| Geneva1599 |
Wherefore thus sayth the Lord God, I will bring a multitude vpon them, and will giue them vnto the tumult, and to the spoyle, |
| GodsWord |
"This is what the Almighty LORD says: Bring together a mob [against the people of Samaria and Jerusalem]. Hand them over to terror and looting. |
| HNV |
For thus says the Lord GOD: I will bring up a company against them, and will give them to be tossed back and forth and robbed. |
| JPS |
For thus saith the Lord GOD: An assembly shall be brought up against them, and they shall be made a horror and a spoil. |
| Jubilee2000 |
For thus hath the Lord GOD said: I will bring up a company upon them and will give them to be removed and spoiled. |
| LITV |
For so says the Lord Jehovah: Bring up on them an assembly, and give them to terror and plunder. |
| MKJV |
For so says the Lord Jehovah: I will bring up a company on them, and will give them to be removed and stripped. |
| RNKJV |
And the righteous men, they shall judge them after the manner of adulteresses, and after the manner of women that shed blood; because they are adulteresses, and blood is in their hands. |
| RWebster |
For thus saith the Lord GOD ; I will bring up a company upon them, and will give them to be removed and plundered . {to be...: Heb. for a removing and spoil} |
| Rotherham |
For thus, saith My Lord. Yahweh,- There shall be brought up against them a gathered host, Then shall they be delivered up. for a terror and for a prey, |
| UKJV |
For thus says the Lord GOD; I will bring up a company upon them, and will give them to be removed and spoiled. |
| WEB |
For thus says the Lord Yahweh: I will bring up a company against them, and will give them to be tossed back and forth and robbed. |
| Webster |
For thus saith the Lord GOD; I will bring up a company upon them, and will give them to be removed and plundered. |
| YLT |
For thus said the Lord Jehovah: Bring up against them an assembly, And give them to trembling and to spoiling. |
| Esperanto |
CXar tiele diras la Sinjoro, la Eternulo:Venigu kontraux ilin homamason, kaj oni elmetu ilin al ruinigo kaj rabado. |
| LXX(o) |
ταδε λεγει κυριο? κυριο? αναγαγε επ αυτα? οχλον και δο? εν αυται? ταραχην και διαρπαγην |
인기검색어
2505763
