| 성경장절 |
에스겔 23장 44절 |
| 개역개정 |
그들이 그에게 나오기를 기생에게 나옴 같이 음란한 여인 오홀라와 오홀리바에게 나왔은즉 |
| KJV |
Yet they went in unto her, as they go in unto a woman that playeth the harlot: so went they in unto Aholah and unto Aholibah, the lewd women. |
| NIV |
And they slept with her. As men sleep with a prostitute, so they slept with those lewd women, Oholah and Oholibah. |
| 공동번역 |
창녀한테 가듯이 그런 계집과 어울리는 녀석도 있었다. 오홀라와 오홀리바 같은 추한 계집과 어울리는 녀석도 있었다. |
| 북한성경 |
|
| Afr1953 |
En hulle het by haar ingegaan soos 'n mens ingaan by 'n hoer; so het hulle ingegaan by Ohola en Oholiba, die ontugtige vroue. |
| BulVeren |
И влизаха при нея, както се влиза при блудница; така влизаха при Оола и при Оолива, развратните жени. |
| Dan |
Man gik ind til dem som til en Skøge; s?ledes gik man ind til Ohola og Oholiba og øvede Skændsel. |
| GerElb1871 |
Und man ging zu ihr ein, wie man zu einer Hure eingeht; so gingen sie ein zu Ohola und zu Oholiba, den lasterhaften Weibern. |
| GerElb1905 |
Und man ging zu ihr ein, wie man zu einer Hure eingeht; so gingen sie ein zu Ohola und zu Oholiba, den lasterhaften Weibern. |
| GerLut1545 |
Denn man geht zu ihr ein, wie man zu einer Hure eingeht; ebenso geht man zu Ahala und Ahaliba, den unz?chtigen Weibern. |
| GerSch |
Und sie gingen zu ihr, wie man zu einer Hure zu gehen pflegt; also gingen sie zu Ohola und zu Oholiba, den lasterhaften Weibern. |
| UMGreek |
και ουτοι εισηρχοντο προ? αυτην, καθω? εισερχονται προ? γυναικα πορνην ουτω? εισηρχοντο προ? την Οολα και προ? την Οολιβα, τα? ακολαστου? γυναικα?. |
| ACV |
And they went in to her, as they go in to a harlot. So they went in to Oholah and to Oholibah, the lewd women. |
| AKJV |
Yet they went in to her, as they go in to a woman that plays the harlot: so went they in to Aholah and to Aholibah, the lewd women. |
| ASV |
And they went in unto her, as they go in unto a harlot: so went they in unto Oholah and unto Oholibah, the lewd women. |
| BBE |
And they went in to her, as men go to a loose woman: so they went in to Oholibah, the loose woman. |
| DRC |
And they went in to her, as to a harlot: so went they in unto Oolla, and Ooliba, wicked women. |
| Darby |
And they went in unto her, as they go in unto a whorish woman: so went they in unto Oholah and unto Oholibah the lewd women. |
| ESV |
For they have gone in to her, as men go in to a prostitute. Thus they went in to Oholah and to Oholibah, lewd women! |
| Geneva1599 |
And they went in vnto her as they goe to a common harlot: so went they to Aholah and Aholibah the wicked women. |
| GodsWord |
Men slept with her. They slept with those sinful women, Oholah and Oholibah just as they slept with a prostitute. |
| HNV |
They went in to her, as they go in to a prostitute: so went they in to Oholah and to Oholibah, the lewd women. |
| JPS |
For every one went in unto her, as men go in unto a harlot; so went they in unto Oholah and unto Oholibah, the lewd women. |
| Jubilee2000 |
for they have come to her, as those who come to a woman that plays the harlot, so they went in unto Aholah and unto Aholibah, the lewd women. |
| LITV |
And they went in to her. As they go in to a woman of harlotry, so they went in to Oholah and to Oholibah, the wicked women. |
| MKJV |
And they went in to her, as they go in to a woman of harlotry; so they went in to Oholah and to Oholibah, the wicked women. |
| RNKJV |
Then said I unto her that was old in adulteries, Will they now commit whoredoms with her, and she with them? |
| RWebster |
Yet they went in to her, as they go in to a woman that playeth the harlot : so they went in to Aholah and to Aholibah , the lewd women . |
| Rotherham |
Yet came they in unto her, as men go in unto a woman that is a harlot,? So, came they in unto Oholah, and unto Oholibah?the lewd women! |
| UKJV |
Yet they went in unto her, as they go in unto a woman that plays the harlot: so went they in unto Aholah and unto Aholibah, the lewd women. |
| WEB |
They went in to her, as they go in to a prostitute: so went they in to Oholah and to Oholibah, the lewd women. |
| Webster |
Yet they went in to her, as they go in to a woman that playeth the harlot: so they went in to Aholah and to Aholibah, the lewd women. |
| YLT |
And they come in unto her, As the coming in unto a whorish woman, So they have come in unto Aholah, And unto Aholibah--the wicked women. |
| Esperanto |
Oni venadis al sxi, kiel oni venas al malcxastistino; tiel oni venadis al Ohola kaj al Oholiba, la malcxastulinoj. |
| LXX(o) |
και εισεπορευοντο προ? αυτην ον τροπον εισπορευονται προ? γυναικα πορνην ουτω? εισεπορευοντο προ? οολαν και προ? οολιβαν του ποιησαι ανομιαν |
인기검색어
2505761
