| 성경장절 |
에스겔 18장 21절 |
| 개역개정 |
그러나 악인이 만일 그가 행한 모든 죄에서 돌이켜 떠나 내 모든 율례를 지키고 정의와 공의를 행하면 반드시 살고 죽지 아니할 것이라 |
| KJV |
But if the wicked will turn from all his sins that he hath committed, and keep all my statutes, and do that which is lawful and right, he shall surely live, he shall not die. |
| NIV |
"But if a wicked man turns away from all the sins he has committed and keeps all my decrees and does what is just and right, he will surely live; he will not die. |
| 공동번역 |
그러나 만일 못된 행실을 하던 자라도 제 잘못을 다 버리고 돌아와서 내가 정해 준 규정을 지키고 바로 살기만 하면 그는 죽지 않고 살 것이다. |
| 북한성경 |
그러나 만일 못된 행실을 하던 자라도 제 잘못을 다 버리고 돌아와서 내가 정해준 규정을 지키고 바로 살기만 하면 그는 죽지 않고 살 것이다. |
| Afr1953 |
Maar as die goddelose hom bekeer van al sy sondes wat hy gedoen het, en al my insettinge onderhou en reg en geregtigheid doen, sal hy sekerlik lewe, hy sal nie sterwe nie. |
| BulVeren |
Но ако безбожният се обърне от всичките грехове, които е вършил, и пази всичките Ми наредби и постъпва право и праведно, той непременно ще живее, няма да умре. |
| Dan |
Men n?r den gudløse omvender sig fra alle de Synder, han har gjort, og holder alle mine Anordninger og gør Ret og Skel, da skal han visselig leve og ikke dø. |
| GerElb1871 |
Wenn aber der Gesetzlose umkehrt von allen seinen S?nden, die er getan hat, und alle meine Satzungen h?lt und Recht und Gerechtigkeit ?bt, so soll er gewißlich leben, er soll nicht sterben. |
| GerElb1905 |
Wenn aber der Gesetzlose umkehrt von allen seinen S?nden, die er getan hat, und alle meine Satzungen h?lt und Recht und Gerechtigkeit ?bt, so soll er gewißlich leben, er soll nicht sterben. |
| GerLut1545 |
Wo sich aber der Gottlose bekehret von allen seinen S?nden, die er getan hat, und h?lt alle meine Rechte und tut recht und wohl, so soll er leben und nicht sterben. |
| GerSch |
Wenn aber der Gottlose abl?ßt von allen seinen S?nden, die er begangen hat, und alle meine Satzungen beobachtet und tut, was recht und billig ist, so soll er gewiß leben; |
| UMGreek |
Αλλ εαν ο ανομο? επιστραφη απο πασων των αμαρτιων αυτου, τα? οποια? επραξε, και φυλαξη παντα τα διαταγματα μου και πραξη κρισιν και δικαιοσυνην, εξαπαντο? θελει ζησει, δεν θελει αποθανει |
| ACV |
But if a wicked man turns from all his sins that he has committed, and keeps all my statutes, and does that which is lawful and right, he shall surely live. He shall not die. |
| AKJV |
But if the wicked will turn from all his sins that he has committed, and keep all my statutes, and do that which is lawful and right, he shall surely live, he shall not die. |
| ASV |
But if the wicked turn from all his sins that he hath committed, and keep all my statutes, and do that which is lawful and right, he shall surely live, he shall not die. |
| BBE |
But if the evil-doer, turning away from all the sins which he has done, keeps my rules and does what is ordered and right, life will certainly be his; death will not be his fate. |
| DRC |
But if the wicked do penance for all his sins which he hath committed, and keep all my commandments, and do judgment, and justice, living he shall live, and shall not die. |
| Darby |
And the wicked, if he turn from all his sins which he hath committed, and keep all my statutes, and do judgment and justice, he shall certainly live, he shall not die. |
| ESV |
(See ver. 27) But if a wicked person turns away from all his sins that he has committed and keeps all my statutes and does (ver. 5, 19) what is just and right, (ver. 9) he shall surely live; he shall not die. |
| Geneva1599 |
But if the wicked will returne from all his sinnes that he hath committed, and keepe all my statutes, and doe that which is lawfull and right, he shall surely liue, and shall not die. |
| GodsWord |
"But suppose a wicked person turns away from all the sins that he has done. He obeys all my laws and does what is fair and right. He will certainly live. He will not die. |
| HNV |
But if the wicked turn from all his sins that he has committed, and keep all my statutes, and do that which is lawful and right, heshall surely live, he shall not die. |
| JPS |
But if the wicked turn from all his sins that he hath committed, and keep all My statutes, and do that which is lawful and right, he shall surely live, he shall not die. |
| Jubilee2000 |
But if the wicked will turn from all his sins that he has committed and keep all my statutes and live according to judgment and righteousness, he shall surely live, he shall not die. |
| LITV |
But the wicked, if he will turn from all his sins which he has done, and keep all My statutes, and do justice and righteousness, surely he shall live; he shall not die. |
| MKJV |
But if the wicked will turn from all his sins which he has committed, and keep all My statutes, and do justice and right, he shall surely live; he shall not die. |
| RNKJV |
The soul that sinneth, it shall die. The son shall not bear the iniquity of the father, neither shall the father bear the iniquity of the son: the righteousness of the righteous shall be upon him, and the wickedness of the wicked shall be upon him. |
| RWebster |
But if the wicked will turn from all his sins that he hath committed , and keep all my statutes , and do that which is lawful and right , he shall surely live , he shall not die . |
| Rotherham |
But as for the lawless man? When he shall turn back from all his sins which he hath committed, And observe all my statutes, And do justice and righteousness He shall surely live. He shall note die: |
| UKJV |
But if the wicked will turn from all his sins that he has committed, and keep all my statutes, and do that which is lawful and right, he shall surely live, he shall not die. |
| WEB |
But if the wicked turn from all his sins that he has committed, and keep all my statutes, and do that which is lawful and right, heshall surely live, he shall not die. |
| Webster |
But if the wicked will turn from all his sins that he hath committed, and keep all my statutes, and do that which is lawful and right, he shall surely live, he shall not die. |
| YLT |
And the wicked--when he turneth back From all his sins that he hath done, And he hath kept all My statutes, And hath done judgment and righteousness, He doth surely live, he doth not die. |
| Esperanto |
Sed se malpiulo deturnas sin de cxiuj siaj pekoj, kiujn li faris, kaj li observos cxiujn Miajn legxojn kaj agados gxuste kaj juste, tiam li vivos, li ne mortos. |
| LXX(o) |
και ο ανομο? εαν αποστρεψη εκ πασων των ανομιων αυτου ων εποιησεν και φυλαξηται πασα? τα? εντολα? μου και ποιηση δικαιοσυνην και ελεο? ζωη ζησεται ου μη αποθανη |
인기검색어
2505761
