| 성경장절 |
에스겔 18장 14절 |
| 개역개정 |
또 가령 그가 아들을 낳았다 하자 그 아들이 그 아버지가 행한 모든 죄를 보고 두려워하여 그대로 행하지 아니하고 |
| KJV |
Now, lo, if he beget a son, that seeth all his father's sins which he hath done, and considereth, and doeth not such like, |
| NIV |
"But suppose this son has a son who sees all the sins his father commits, and though he sees them, he does not do such things: |
| 공동번역 |
그런데 그런 자에게서 태어난 아들이라도, 아비가 저지르는 모든 잘못을 보고 두려운 생각이 들어 그대로 따라 하지 않았다고 하자. |
| 북한성경 |
그런데 그런자에게서 태여난 아들이라도 아버지가 저지르는 모든 잘못을 보고 두려운 생각이 들어 그대로 따라하지 않았다고 하자. |
| Afr1953 |
Maar kyk, as hy 'n seun verwek wat al die sondes van sy vader sien wat hy gedoen het -- dit sien en sulke dinge nie doen nie: |
| BulVeren |
И ето, ако роди син който, като гледа всичките грехове, които баща му върши, и се бои и не върши такива неща, |
| Dan |
Men sæt, at Sønnen avler en Søn, som ser alle de Synder, Faderen gjorde, og at han bliver angst og ikke bærer sig s?ledes ad, |
| GerElb1871 |
Und siehe, es zeugt einer einen Sohn, und dieser sieht alle S?nden seines Vater, die er tut; er sieht sie und tut nicht dergleichen: |
| GerElb1905 |
Und siehe, es zeugt einer einen Sohn, und dieser sieht alle S?nden seines Vater, die er tut; er sieht sie und tut nicht dergleichen: |
| GerLut1545 |
Wo er aber einen Sohn zeuget, der alle solche S?nde siehet, so sein Vater tut, und sich f?rchtet und nicht also tut: |
| GerSch |
Und siehe, wenn auch er einen Sohn zeugt, der alle S?nden seines Vaters sieht, die dieser vollbracht hat, ja, wenn er sie sieht, aber solche nicht tut: |
| UMGreek |
Εαν δε γεννηση υιον, οστι? βλεπων παντα τα αμαρτηματα του πατρο? αυτου, τα οποια επραξε, προσεχει και δεν πραττει τοιαυτα, |
| ACV |
Now, lo, if he begets a son, who sees all his father's sins, which he has done, and fears, and does not do such like, |
| AKJV |
Now, see, if he beget a son, that sees all his father's sins which he has done, and considers, and does not such like, |
| ASV |
Now, lo, if he beget a son, that seeth all his father's sins, which he hath done, and (1) feareth, and doeth not such like; (1) Another reading is seeth , or considereth ) |
| BBE |
Now if he has a son who sees all his father's sins which he has done, and in fear does not do the same: |
| DRC |
But if he beget a son, who, seeing all his father's sine, which he hath done, is afraid, and shall not do the like to them : |
| Darby |
But lo, if he have begotten a son that seeth all his father's sins which he hath done, and considereth, and doeth not such like: |
| ESV |
Now suppose this man fathers a son who sees all the sins that his father has done; he sees, and does not do likewise: |
| Geneva1599 |
But if he beget a sonne, that seeth all his fathers sinnes, which he hath done, and feareth, neither doeth such like, |
| GodsWord |
"But suppose this person has a son. The son sees all the sins that his father does. He is afraid, so he doesn't do such things. |
| HNV |
Now, behold, if he fathers a son, who sees all his father’s sins, which he has done, and fears, and does not such like; |
| JPS |
Now, lo, if he beget a son, that seeth all his father's sins, which he hath done, and considereth, and doeth not such like, |
| Jubilee2000 |
But if he begets a son that sees all his father's sins which he has done and seeing them, does not do according to them, |
| LITV |
Now, behold, if he fathers a son who sees all his father's sins which he has done, and sees, and does not do like them; |
| MKJV |
And, lo, if he fathers a son who sees all his father's sins which he has done, and fears, and does not do like him; |
| RNKJV |
Hath given forth upon usury, and hath taken increase: shall he then live? he shall not live: he hath done all these abominations; he shall surely die; his blood shall be upon him. |
| RWebster |
Now, lo, if he begetteth a son , that seeth all his father's sins which he hath done , and considereth , and doeth not likewise , |
| Rotherham |
But lo! he hath begotten a son, Who hath considered all the sins of his father which he hath done,- Yea lie hath considered and not done like them: |
| UKJV |
Now, lo, if he brought forth a son, that sees all his father's sins which he has done, and considers, and does not such like, |
| WEB |
Now, behold, if he fathers a son, who sees all his father’s sins, which he has done, and fears, and does not such like; |
| Webster |
Now lo, [if] he begetteth a son, that seeth all his father's sins which he hath done, and considereth, and doeth not such like, |
| YLT |
And--lo, he hath begotten a son, And he seeth all the sins of his father, That he hath done, and he feareth, And doth not do like them, |
| Esperanto |
Sed jen li naskigis filon, kiu vidas cxiujn pekojn de sia patro, kiujn cxi tiu faras, kaj li timas, kaj ne faras ion similan: |
| LXX(o) |
εαν δε γεννηση υιον και ιδη πασα? τα? αμαρτια? του πατρο? αυτου α? εποιησεν και φοβηθη και μη ποιηση κατα ταυτα? |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505762
