| 성경장절 |
에스겔 18장 4절 |
| 개역개정 |
모든 영혼이 다 내게 속한지라 아버지의 영혼이 내게 속함 같이 그의 아들의 영혼도 내게 속하였나니 범죄하는 그 영혼은 죽으리라 |
| KJV |
Behold, all souls are mine; as the soul of the father, so also the soul of the son is mine: the soul that sinneth, it shall die. |
| NIV |
For every living soul belongs to me, the father as well as the son--both alike belong to me. The soul who sins is the one who will die. |
| 공동번역 |
사람의 목숨은 다 나에게 딸렸다. 아들의 목숨도 아비의 목숨처럼 나에게 딸렸다. 그러므로 죄지은 장본인 외에는 아무도 죽을 까닭이 없다. |
| 북한성경 |
사람의 목숨은 다 나에게 달렸다. 아들의 목숨도 아버지의 목숨도 나에게 달렸다. 그러므로 죄지은 장본인 외에는 아무도 죽을 까닭이 없다. |
| Afr1953 |
Kyk, al die siele is myne; soos die siel van die vader, so die siel van die seun -- hulle is myne; die siel wat sondig, die moet sterwe. |
| BulVeren |
Ето, всички души са Мои ? както душата на бащата, така и душата на сина са Мои. Душата, която е съгрешила, тя ще умре. |
| Dan |
Se, alle Sjæle er mine; b?de Faderens Sjæl og Sønnens Sjæl er mine; den sjæl der synder skal dø. |
| GerElb1871 |
Siehe, alle Seelen sind mein; wie die Seele des Vaters, so auch die Seele des Sohnes: Sie sind mein; die Seele, welche s?ndigt, die soll sterben. (Vergl. Jer. 31,29. 30) |
| GerElb1905 |
Siehe, alle Seelen sind mein; wie die Seele des Vaters, so auch die Seele des Sohnes: Sie sind mein; die Seele, welche s?ndigt, die soll sterben. |
| GerLut1545 |
Denn siehe, alle Seelen sind mein; des Vaters Seele ist sowohl mein als des Sohnes Seele. Welche Seele s?ndiget, die soll sterben. |
| GerSch |
Seht, alle Seelen sind mein! Wie die Seele des Vaters mein ist, also ist auch die Seele des Sohnes mein. Die Seele, welche s?ndigt, soll sterben! |
| UMGreek |
Ιδου, πασαι αι ψυχαι ειναι εμου ω? η ψυχη του πατρο?, ουτω και η ψυχη του υιου εμου ειναι ψυχη η αμαρτησασα, αυτη θελει αποθανει. |
| ACV |
Behold, all souls are mine, as the soul of the father, so also the soul of the son is mine. The soul that sins, it shall die. |
| AKJV |
Behold, all souls are mine; as the soul of the father, so also the soul of the son is mine: the soul that sins, it shall die. |
| ASV |
Behold, all souls are mine; as the soul of the father, so also the soul of the son is mine: the soul that sinneth, it shall die. |
| BBE |
See, all souls are mine; as the soul of the father, so the soul of the son is mine: death will be the fate of the sinner's soul. |
| DRC |
Behold all souls are mine: as the soul of the father, so also the soul of the son is mine: the soul that sinneth, the same shall die. |
| Darby |
Behold, all the souls are mine; as the soul of the father, so also the soul of the son is mine: the soul that sinneth, it shall die. |
| ESV |
Behold, all souls are mine; the soul of the father as well as the soul of the son is mine: (ver. 20) the soul who sins shall die. |
| Geneva1599 |
Beholde, all soules are mine, both the soule of the father, and also the soule of the sonne are mine: the soule that sinneth, it shall die. |
| GodsWord |
The life of every person belongs to me. Fathers and their children belong to me. The person who sins will die. |
| HNV |
Behold, all souls are mine; as the soul of the father, so also the soul of the son is mine: the soul who sins, he shall die. |
| JPS |
Behold, all souls are Mine; as the soul of the father, so also the soul of the son is Mine; the soul that sinneth, it shall die. |
| Jubilee2000 |
Behold, all souls are mine; as the soul of the father, so also the soul of the son is mine; the soul that sins, it shall die. |
| LITV |
Behold, they are all My souls. As the soul of the father, also the soul of the son, they are Mine. The soul that sins, it shall die. |
| MKJV |
Behold, all souls are Mine. As the soul of the father, also the soul of the son, they are Mine. The soul that sins, it shall die. |
| RNKJV |
As I live, saith the Master ????, ye shall not have occasion any more to use this proverb in Israel. |
| RWebster |
Behold, all souls are mine; as the soul of the father , so also the soul of the son is mine: the soul that sinneth , it shall die . |
| Rotherham |
Lo! as for all persons, mine they are, As the person of the father, so also the person of the son, mine they are,?The person that sinneth, the same shall die. |
| UKJV |
Behold, all souls are mine; as the soul of the father, so also the soul of the son is mine: the soul that sins, it shall die. |
| WEB |
Behold, all souls are mine; as the soul of the father, so also the soul of the son is mine: the soul who sins, he shall die. |
| Webster |
Behold, all souls are mine; as the soul of the father, so also the soul of the son is mine: the soul that sinneth, it shall die. |
| YLT |
Lo, all the souls are Mine, As the soul of the father, So also the soul of the son--they are Mine, The soul that is sinning--it doth die. |
| Esperanto |
Jen cxiuj animoj apartenas al Mi:kiel la animo de la patro, tiel ankaux la animo de la filo apartenas al Mi; tiu animo, kiu pekas, gxi mortos. |
| LXX(o) |
οτι πασαι αι ψυχαι εμαι εισιν ον τροπον η ψυχη του πατρο? ουτω? και η ψυχη του υιου εμαι εισιν η ψυχη η αμαρτανουσα αυτη αποθανειται |
인기검색어
2505761
