| 성경장절 |
에스겔 15장 8절 |
| 개역개정 |
내가 그 땅을 황폐하게 하리니 이는 그들이 범법함이니라 나 주 여호와의 말이니라 하시니라 |
| KJV |
And I will make the land desolate, because they have committed a trespass, saith the Lord GOD. |
| NIV |
I will make the land desolate because they have been unfaithful, declares the Sovereign LORD." |
| 공동번역 |
나를 배신하였으나 내가 그 땅을 쑥밭으로 만들리라. 주 야훼가 하는 말이다." |
| 북한성경 |
나를 배반하였으니 내가 그 땅을 쑥밭으로 만들리라. 주 여호와가 하는 말이다." |
| Afr1953 |
en die land 'n wildernis maak, omdat hulle troubreuk begaan het, spreek die Here HERE. |
| BulVeren |
И ще направя земята на пустош, защото бяха неверни, заявява Господ БОГ. |
| Dan |
Og jeg gør Landet øde, fordi de var troløse, lyder det fra den Herre HERREN. |
| GerElb1871 |
Und ich werde das Land zur W?ste machen, weil sie Treulosigkeit begangen haben, spricht der Herr, Jehova. |
| GerElb1905 |
Und ich werde das Land zur W?ste machen, weil sie Treulosigkeit begangen haben, spricht der Herr, Jehova. |
| GerLut1545 |
und das Land w?ste mache, darum daß sie mich verschm?hen, spricht der HERR HERR. |
| GerSch |
Und ich will das Land zur W?ste machen, weil sie so treulos gehandelt haben, spricht Gott, der HERR. |
| UMGreek |
Και θελω παραδωσει την γην ει? αφανισμον, διοτι εγειναν παραβαται, λεγει Κυριο? ο Θεο?. |
| ACV |
And I will make the land desolate because they have committed a trespass, says lord LORD. |
| AKJV |
And I will make the land desolate, because they have committed a trespass, said the Lord GOD. |
| ASV |
And I will make the land desolate, because they have committed a trespass, saith the Lord Jehovah. |
| BBE |
And I will make the land a waste because they have done evil, says the Lord. |
| DRC |
And I shall have made their land a wilderness, and desolate, because they have been transgressors, saith the Lord God. |
| Darby |
And I will make the land a desolation, because they have wrought unfaithfulness, saith the Lord Jehovah. |
| ESV |
(ch. 6:14) And I will make the land desolate, because (See ch. 14:13) they have acted faithlessly, declares the Lord God. |
| Geneva1599 |
And when I make the lande waste, because they haue greatly offended, saith the Lord God. |
| GodsWord |
I will turn the country into a wasteland because they have been unfaithful," declares the Almighty LORD. |
| HNV |
I will make the land desolate, because they have committed a trespass, says the Lord GOD. |
| JPS |
And I will make the land desolate, because they have acted treacherously, saith the Lord GOD.' |
| Jubilee2000 |
And I will make the land desolate because they have completely rebelled, said the Lord GOD.: |
| LITV |
And I will give the land to be desolate because they have done a treacherous act, declares the Lord Jehovah. |
| MKJV |
And I will make the land to be desolate, because they have committed a treacherous act, says the Lord Jehovah. |
| RNKJV |
And I will set my face against them; they shall go out from one fire, and another fire shall devour them; and ye shall know that I am ????, when I set my face against them. |
| RWebster |
And I will make the land desolate , because they have committed a trespass , saith the Lord GOD . {committed...: Heb. trespassed a trespass} |
| Rotherham |
I will therefore give up the land as a desolation, ?because they have committed treachery, Declareth My Lord., Yahweh. |
| UKJV |
And I will make the land desolate, because they have committed a trespass, says the Lord GOD. |
| WEB |
I will make the land desolate, because they have committed a trespass, says the Lord Yahweh. |
| Webster |
And I will make the land desolate, because they have committed a trespass, saith the Lord GOD. |
| YLT |
And I have made the land a desolation, Because they have committed a trespass, An affirmation of the Lord Jehovah!' |
| Esperanto |
Kaj Mi faros la landon dezerto pro tio, ke ili forte kulpigxis, diras la Sinjoro, la Eternulo. |
| LXX(o) |
και δωσω την γην ει? αφανισμον ανθ ων παρεπεσον παραπτωματι λεγει κυριο? |
인기검색어
2505761
