| 성경장절 |
에스겔 12장 20절 |
| 개역개정 |
사람이 거주하는 성읍들이 황폐하며 땅이 적막하리니 내가 여호와인 줄을 너희가 알리라 하셨다 하라 |
| KJV |
And the cities that are inhabited shall be laid waste, and the land shall be desolate; and ye shall know that I am the LORD. |
| NIV |
The inhabited towns will be laid waste and the land will be desolate. Then you will know that I am the LORD.'" |
| 공동번역 |
사람이 우글거리던 도시들은 사막이 되고 시골은 황무지가 될 것이다. 그제야 너희는 내가 야훼임을 알리라.' |
| 북한성경 |
사람이 우글거리면 도시들은 사막이 되고 시골은 황무지가 될 것이다. 그제야 너희는 내가 여호와임을 알리라.'" |
| Afr1953 |
En die stede wat bewoon is, sal woes word, en die land sal 'n wildernis wees; en julle sal weet dat Ek die HERE is. |
| BulVeren |
Населените градове ще опустеят и земята ще стане пустош, и ще познаете, че Аз съм ГОСПОД. |
| Dan |
og Byerne, der nu er beboet, skal ligge øde, og Landet skal blive til Ørk; og I skal kende, at jeg er HERREN. |
| GerElb1871 |
Und die bewohnten St?dte werden w?st, und das Land wird eine Ein?de werden. Und ihr werdet wissen, daß ich Jehova bin. |
| GerElb1905 |
Und die bewohnten St?dte werden w?st, und das Land wird eine Ein?de werden. Und ihr werdet wissen, daß ich Jehova bin. |
| GerLut1545 |
Und die St?dte, so wohl bewohnet sind, sollen verw?stet und das Land ?de werden. Also sollt ihr erfahren, daß ich der HERR sei. |
| GerSch |
Die bewohnten St?dte sollen w?ste und das Land ?de werden, damit ihr erfahret, daß ich der HERR bin! |
| UMGreek |
και αι πολει? αι κατοικουμεναι θελουσιν ερημωθη και η γη θελει αφανισθη, και θελετε γνωρισει οτι εγω ειμαι ο Κυριο?. |
| ACV |
And the cities that are inhabited shall be laid waste, and the land shall be a desolation. And ye shall know that I am LORD. |
| AKJV |
And the cities that are inhabited shall be laid waste, and the land shall be desolate; and you shall know that I am the LORD. |
| ASV |
And the cities that are inhabited shall be laid waste, and the land shall be a desolation; and ye shall know that I am Jehovah. |
| BBE |
And the peopled towns will be made waste, and the land will become a wonder; and you will be certain that I am the Lord. |
| DRC |
And the cities that are now inhabited shall be laid waste, and the land shall be desolate: and you shall know that I am the Lord. |
| Darby |
And the cities that are inhabited shall be laid waste, and the land shall be a desolation; and ye shall know that I am Jehovah. |
| ESV |
(ch. 6:6) And the inhabited cities shall be laid waste, and the land shall become a desolation; and you shall know that I am the Lord. |
| Geneva1599 |
And the cities that are inhabited, shall be left voyde, and the land shall be desolate, and yee shall knowe that I am the Lord. |
| GodsWord |
The cities where people live will be destroyed, and the country will become a wasteland. Then they will know that I am the LORD.'" |
| HNV |
The cities that are inhabited shall be laid waste, and the land shall be a desolation; and you shall know that I am the LORD. |
| JPS |
And the cities that are inhabited shall be laid waste, and the land shall be desolate; and ye shall know that I am the LORD.' |
| Jubilee2000 |
And the cities that are inhabited shall be laid waste, and the land shall be desolate; and ye shall know that I [am] the LORD. |
| LITV |
And the cities that have people shall be laid waste, and the land shall be desolate. And you shall know that I am Jehovah. |
| MKJV |
And the cities that have people shall be laid waste, and the land shall be desolate. And you shall know that I am the LORD. |
| RNKJV |
And say unto the people of the land, Thus saith the Master ???? of the inhabitants of Jerusalem, and of the land of Israel; They shall eat their bread with carefulness, and drink their water with astonishment, that her land may be desolate from all that is therein, because of the violence of all them that dwell therein. |
| RWebster |
And the cities that are inhabited shall be laid waste , and the land shall be desolate ; and ye shall know that I am the LORD . |
| Rotherham |
Yea the cities that are inhabited I shall be laid waste, And the land, shall become m astonish- men,? So shall ye know that, I am Yahweh. |
| UKJV |
And the cities that are inhabited shall be laid waste, and the land shall be desolate; and all of you shall know that I am the LORD. |
| WEB |
The cities that are inhabited shall be laid waste, and the land shall be a desolation; and you shall know that I am Yahweh. |
| Webster |
And the cities that are inhabited shall be laid waste, and the land shall be desolate; and ye shall know that I [am] the LORD. |
| YLT |
And the cities that are inhabited are laid waste, and the land is a desolation, and ye have known that I am Jehovah.' |
| Esperanto |
Kaj la logxataj urboj estos ruinigitaj, kaj la lando estos dezertigita; kaj vi ekscios, ke Mi estas la Eternulo. |
| LXX(o) |
και αι πολει? αυτων αι κατοικουμεναι εξερημωθησονται και η γη ει? αφανισμον εσται και επιγνωσεσθε διοτι εγω κυριο? |
인기검색어
2505764
