| 성경장절 |
에스겔 12장 5절 |
| 개역개정 |
너는 그들의 목전에서 성벽을 뚫고 그리로 따라 옮기되 |
| KJV |
Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby. |
| NIV |
While they watch, dig through the wall and take your belongings out through it. |
| 공동번역 |
사람들이 보는 데서 벽에 구멍을 뚫고 나가거라. |
| 북한성경 |
사람들이 보는데서 벽에 구멍을 뚫고 나가거라. |
| Afr1953 |
Breek vir jou 'n gat in die muur voor hulle o?, en bring dit daardeur uit. |
| BulVeren |
Пред очите им си прокопай дупка в стена и ги изнеси през нея. |
| Dan |
Sl? i deres P?syn Hul i Væggen og drag ud derigennem; |
| GerElb1871 |
Vor ihren Augen durchbrich dir die Mauer, und trage sie dadurch hinaus; |
| GerElb1905 |
Vor ihren Augen durchbrich dir die Mauer, und trage sie dadurch hinaus; |
| GerLut1545 |
Und du sollst durch die Wand brechen vor ihren Augen und daselbst durch ausziehen. |
| GerSch |
Du sollst vor ihren Augen die Wand durchbrechen und dein Ger?te dadurch hinaustragen. |
| UMGreek |
Ενωπιον αυτων καμε διορυγμα εν τω τοιχω και εκφερε δι αυτου. |
| ACV |
Dig thou through the wall in their sight, and carry out by that. |
| AKJV |
Dig you through the wall in their sight, and carry out thereby. |
| ASV |
Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby. |
| BBE |
Make a hole in the wall, before their eyes, and go out through it. |
| DRC |
Dig thee a way through the wall before their eyes: and thou shalt go forth through it. |
| Darby |
Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby. |
| ESV |
In their sight ([ch. 8:8]) dig through the wall, and bring your baggage out through it. |
| Geneva1599 |
Dig thou through the wall in their sight, and cary out thereby. |
| GodsWord |
Dig a hole through the wall of your house, and leave through it. |
| HNV |
Dig through the wall in their sight, and carry your stuff out that way. |
| JPS |
Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby. |
| Jubilee2000 |
Dig through the wall in their sight, and leave thereby. |
| LITV |
In their sight dig for yourself through the wall, and carry out through it. |
| MKJV |
Dig through the wall before their eyes, and carry out through it. |
| RNKJV |
Then shalt thou bring forth thy stuff by day in their sight, as stuff for removing: and thou shalt go forth at even in their sight, as they that go forth into captivity. |
| RWebster |
Dig thou through the wall in their sight , and carry them out through it. {Dig...: Heb. Dig for thee} |
| Rotherham |
Before their eyes, break thou forth by thyself through the wall,?and carry forth through it. |
| UKJV |
Dig you through the wall in their sight, and carry out thereby. |
| WEB |
Dig through the wall in their sight, and carry your stuff out that way. |
| Webster |
Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby. |
| YLT |
Before their eyes dig for thee through the wall, and thou hast brought forth by it. |
| Esperanto |
Antaux iliaj okuloj trabatu al vi aperturon en la muro kaj eliru tra gxi. |
| LXX(o) |
ενωπιον αυτων διορυξον σεαυτω ει? τον τοιχον και διεξελευση δι αυτου |
인기검색어
2505760
