| 성경장절 |
에스겔 11장 25절 |
| 개역개정 |
내가 사로잡힌 자에게 여호와께서 내게 보이신 모든 일을 말하니라 |
| KJV |
Then I spake unto them of the captivity all the things that the LORD had shewed me. |
| NIV |
and I told the exiles everything the LORD had shown me. |
| 공동번역 |
야훼께서 나에게 보여 주신 모든 것을 사로잡혀 온 겨레에게 이야기해 주었다. |
| 북한성경 |
여호와께서 나에게 보여주신 모든 것을 사로잡혀온 겨레에게 이야기해주었다. |
| Afr1953 |
En ek het aan die ballinge verkondig al die woorde van die HERE wat Hy my laat sien het. |
| BulVeren |
И говорих на пленниците всичките думи, които ГОСПОД ми беше показал. |
| Dan |
S? kundgjorde jeg de landflyggige alle de Ord, HERREN havde ?benbaret mig. |
| GerElb1871 |
Und ich redete zu den Weggef?hrten alle Worte Jehovas, die er mich hatte sehen lassen. - |
| GerElb1905 |
Und ich redete zu den Weggef?hrten alle Worte Jehovas, die er mich hatte sehen lassen. - |
| GerLut1545 |
Und ich sagte den Gefangenen alle Worte des HERRN, die er mir gezeiget hatte. |
| GerSch |
Da sagte ich den Gefangenen alle Worte des HERRN, welche er mich hatte schauen lassen. |
| UMGreek |
Και ελαλησα προ? του? αιχμαλωτου? παντα τα πραγματα οσα εδειξεν ο Κυριο? ει? εμε. |
| ACV |
Then I spoke to those of the captivity all the things that LORD had shown me. |
| AKJV |
Then I spoke to them of the captivity all the things that the LORD had showed me. |
| ASV |
Then I spake unto them of the captivity all the things that Jehovah had showed me. |
| BBE |
Then I gave an account to those who had been taken prisoners of all the things which the Lord had made me see. |
| DRC |
And I spoke to them of the captivity all the words of the Lord, which he had shewn me. |
| Darby |
And I spoke unto them of the captivity all the things that Jehovah had shewn me. |
| ESV |
And I told the exiles all the things that the Lord had shown me. |
| Geneva1599 |
Then I declared vnto them that were led away captiues, all the things that the Lord had shewed me. |
| GodsWord |
I told the exiles everything the LORD had shown me. |
| HNV |
Then I spoke to them of the captivity all the things that the LORD had shown me. |
| JPS |
Then I spoke unto them of the captivity all the things that the LORD had shown me. |
| Jubilee2000 |
Then I spoke unto the captives all the words of the LORD that he had showed me.: |
| LITV |
And I spoke to the exiles all the things which Jehovah had shown me. |
| MKJV |
And I spoke to the exiles all the things that the LORD had shown me. |
| RNKJV |
Afterwards the spirit took me up, and brought me in a vision by the Spirit of Elohim into Chaldea, to them of the captivity. So the vision that I had seen went up from me. |
| RWebster |
Then I spoke to them of the captivity all the things that the LORD had shown me. |
| Rotherham |
So I spake unto them of the captivity,?all the words of Yahweh which he had shewed me. |
| UKJV |
Then I spoke unto them of the captivity all the things that the LORD had showed me. |
| WEB |
Then I spoke to them of the captivity all the things that Yahweh had shown me. |
| Webster |
Then I spoke to them of the captivity all the things that the LORD had shown me. |
| YLT |
and I speak unto the Removed all the matters of Jehovah that He hath shewed me. |
| Esperanto |
Kaj mi rakontis al la forkondukitoj cxiujn vortojn de la Eternulo, kiujn Li aperigis al mi. |
| LXX(o) |
και ελαλησα προ? την αιχμαλωσιαν παντα? του? λογου? του κυριου ου? εδειξεν μοι |
인기검색어
2505761
